Persisch Deutsch bozorg šemord(...) (...) ﺑﺯﺭگ ﺷﻣﺭﺩ

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv angenehm angenehmer am angenehmsten Adjektiv groß größer am größten	Adjektiv bozorg bozorgtar bozorgtarīn
achten achtete (hat) geachtet 1. ehren, schätzen, achten; bozorg šemordan ﺑﺯﺭگ ﺷﻣﺭﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung]; Synonym: bozorg dāštan ﺑﺯﺭگ ﺩاﺷﺗﻦ [š= sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung: bozorg dâshtan / bozorg daschtan]	bozorg šemordan ﺑﺯﺭگ ﺷﻣﺭﺩﻦ bozorg šemord(...) (...) ﺑﺯﺭگ ﺷﻣﺭﺩ		Verb
ehren ehrte (hat) geehrt 1. ehren, schätzen, achten; bozorg šemordan ﺑﺯﺭگ ﺷﻣﺭﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung]; Synonym: bozorg dāštan ﺑﺯﺭگ ﺩاﺷﺗﻦ [š= sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung: bozorg dâshtan / bozorg daschtan]	bozorg šemordan ﺑﺯﺭگ ﺷﻣﺭﺩﻦ bozorg šemord(...) (...) ﺑﺯﺭگ ﺷﻣﺭﺩ		Verb
schätzen schätzte (hat) geschätzt 1. ehren, schätzen, achten; bozorg šemordan ﺑﺯﺭگ ﺷﻣﺭﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung]; Synonym: bozorg dāštan ﺑﺯﺭگ ﺩاﺷﺗﻦ [š= sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung: bozorg dâshtan / bozorg daschtan]	bozorg šemordan ﺑﺯﺭگ ﺷﻣﺭﺩﻦ bozorg šemord(...) (...) ﺑﺯﺭگ ﺷﻣﺭﺩ		Verb
vergrößern vergrößerte (hat) vergrößert 1. vergrößern, größer machen; bozorg kardan ﺑﺯﺭگ ﻛﺭﺩﻦ , Präsensstamm: bozorg kon- -ﺑﺯﺭگ ﻛﻧ	bozorg kardan ﺑﺯﺭگ ﻛﺭﺩﻦ bozorg kard(...) (...) ﺑﺯﺭگ ﻛﺭﺩ bozorg karde		Verb
größer machen machte größer (hat) größer gemacht 1. vergrößern, größer machen; bozorg kardan ﺑﺯﺭگ ﻛﺭﺩﻦ , Präsensstamm: bozorg kon- -ﺑﺯﺭگ ﻛﻧ	bozorg kardan ﺑﺯﺭگ ﻛﺭﺩﻦ bozorg kard(...) (...) ﺑﺯﺭگ ﻛﺭﺩ bozorg karde		Verb
achten achtete (hat) geachtet 1. ehren, schätzen, achten; bozorg dāštan ﺑﺯﺭگ ﺩاﺷﺗﻦ ; Synonym: bozorg šemordan ﺑﺯﺭگ ﺷﻣﺭﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung]	bozorg dāštan ﺑﺯﺭگ ﺩاﺷﺗﻦ		Verb
schätzen schätzte (hat) geschätzt 1. ehren, schätzen, achten; bozorg dāštan ﺑﺯﺭگ ﺩاﺷﺗﻦ ; Synonym: bozorg šemordan ﺑﺯﺭگ ﺷﻣﺭﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung]	bozorg dāštan ﺑﺯﺭگ ﺩاﺷﺗﻦ		Verb
ehren ehrte (hat) geehrt 1. ehren, schätzen, achten; bozorg dāštan ﺑﺯﺭگ ﺩاﺷﺗﻦ ; Synonym: bozorg šemordan ﺑﺯﺭگ ﺷﻣﺭﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung]	bozorg dāštan ﺑﺯﺭگ ﺩاﺷﺗﻦ		Verb
aufwachsen irreg. aufwachsen wuchs auf (ist) aufgewachsen 1. groß werden {irreg.}, aufwachsen {irreg.}, großziehen (aufziehen); bozorg šodan ﺑﺯﺭگ ﺷﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung: bozorg shodan / bozorg schodan]	bozorg šodan ﺑﺯﺭگ ﺷﺩﻦ bozorg šod(...) (...) ﺑﺯﺭگ ﺷﺩ		Verb
Dekl. Ältere -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ältere die Älteren Genitiv des Älteren der Älteren Dativ dem Älteren den Älteren Akkusativ den Älteren die Älteren	bozorg ﺑﺯﺭگ		Substantiv
großziehen (aufziehen) zog groß (zog auf) (hat) großgezogen (aufgezogen) 1. groß werden {irreg.}, aufwachsen {irreg.}, großziehen (aufziehen); bozorg šodan ﺑﺯﺭگ ﺷﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung: bozorg shodan / bozorg schodan]	bozorg šodan ﺑﺯﺭگ ﺷﺩﻦ bozorg šod(...) (...)ﺑﺯﺭگ ﺷﺩ bozorg šode ﺑﺯﺭگ ﺷﺩﻩ		Verb
groß werden wurde groß (ist) groß geworden 1. groß werden {irreg.} ----> hier ist werden das Hilfsverb, aufwachsen {irreg.}, großziehen (aufziehen); bozorg šodan ﺑﺯﺭگ ﺷﺩﻦ [š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung: bozorg shodan / bozorg schodan]	bozorg šodan ﺑﺯﺭگ ﺷﺩﻦ bozorg šod(...) (...)ﺑﺯﺭگ ﺷﺩ bozorg šode ﺑﺯﺭگ ﺷﺩﻩ		Verb
größer {Komparativ}; größer, älter	bozorgtar		Adjektiv
erhaben Synonym: 1. hoch, groß, erhaben, majestetisch	vālā Synonym: 1. vālā, beland, bozorg, kalān, 'aẓīm		Adjektiv
erzählen erzählte (hat) erzählt 1. berichten, erzählen, vortragen; soxan bar šomordan ﺳﺧﻦ ﺑﺭ ﺷﻣﺭﺩﻦ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung sokhan bar shomordan];	soxan bar šomordan ﺳﺧﻦ ﺑﺭ ﺷﻣﺭﺩﻦ soxan bar šomord(...)ﺳﺧﻦ ﺑﺭ ﺷﻣﺭﺩ soxan bar šomorde ﺳﺧﻦ ﺑﺭ ﺷﻣﺭﺩﻩ		Verb
vortragen trug vor (hat) vorgetragen 1. berichten, erzählen, vortragen; soxan bar šomordan ﺳﺧﻦ ﺑﺭ ﺷﻣﺭﺩﻦ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung sokhan bar shomordan];	soxan bar šomordan ﺳﺧﻦ ﺑﺭ ﺷﻣﺭﺩﻦ soxan bar šomord(...)ﺳﺧﻦ ﺑﺭ ﺷﻣﺭﺩ soxan bar šomorde ﺳﺧﻦ ﺑﺭ ﺷﻣﺭﺩﻩ		Verb
berichten berichtete (hat) berichtet 1. berichten, erzählen, vortragen; soxan bar šomordan ﺳﺧﻦ ﺑﺭ ﺷﻣﺭﺩﻦ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung sokhan bar shomordan];	soxan bar šomordan ﺳﺧﻦ ﺑﺭ ﺷﻣﺭﺩﻦ soxan bar šomordan ﺳﺧﻦ ﺑﺭ ﺷﻣﺭﺩﻦ soxan bar šomord(...)ﺳﺧﻦ ﺑﺭ ﺷﻣﺭﺩ soxan bar šomorde ﺳﺧﻦ ﺑﺭ ﺷﻣﺭﺩﻩ		Verb
vornehm 1. groß, erwachsen, vornehm, angenehm; bozorg ﺑﺯﺭگ	bozorg ﺑﺯﺭگ		Adjektiv
erwachsen 1. groß, erwachsen, vornehm, angenehm; bozorg ﺑﺯﺭگ	bozorg ﺑﺯﺭگ		Adjektiv
angenehm 1. groß, erwachsen, vornehm, angenehm; bozorg ﺑﺯﺭگ	bozorg ﺑﺯﺭگ		Adjektiv
▶ groß 1. groß, erwachsen, vornehm, angenehm; bozorg ﺑﺯﺭگ Beispiel: 1. größer {Komparativ} 2. am größten {Superlativ} 3. Das Auto ist größer als das Fahrrad. 4. Mein Bruder ist größer (älter) als ich. 5. groß werden, aufgezogen werden 6. vergrößern (Sinn: größer machen), erziehen {fig.}, großziehen 7. achten, ehren, schätzen {Verb} Synonym: 1. älter (im Bezug auf das Alter, größer) 2. alt (im Bezug auf das Alter) 3. groß, erwachsen, vornehm, angesehen, {fig.} stattlich	bozorg Beispiel: 1. bozorgtar {Komparativ} 2. bozorgtarin {Superlativ} 3. Mâshin bozorgtaraz docharkhe ast. 4. Barâdar-am az man bozorgtar ast. 5. bozorg šodan {Vitr} 6. bozorg kardan {Vtr} 7. bozorg dāštan {Vtr} Synonym: 1. bozorgtar 2. bozorg 3. bozorg		Adjektiv
▶ groß Synonym: 1. hoch, groß, erhaben, majestetisch	vālā Synonym: 1. vālā, beland, bozorg, kalān, 'aẓīm		Adjektiv
▶ hoch Synonym: 1. hoch, groß, erhaben, majestetisch	vālā Synonym: 1. vālā, beland, bozorg, kalān, 'aẓīm		Adjektiv
majestetisch Synonym: 1. hoch, groß, erhaben, majestetisch	vālā Synonym: 1. vālā, beland, bozorg, kalān, 'aẓīm		Adjektiv