I. mangiare b) dar da mangiare / alimentare; I. essen II. speisen / Speisen zuführen; nāne xwordan ﻧاﻦ ﺧﻭﺭﺩﻦ [x = x / kh (scritto), in alternativa nâne khwordan]
I. mangiare b) dar da mangiare / alimentare; I. essen II. speisen / Speisen zuführen; nāne xwordan ﻧاﻦ ﺧﻭﺭﺩﻦ [x = x / kh (scritto), in alternativa nâne khwordan]
I. avere una buona reputazione, essere conosciuto, essere celebre; {Deutsch} namhaft sein, bekannt sein, berühmt sein; nām dāštan ﻧاﻡ ﺩاﺷﺗﻦ [š = sh (scritto) / sc (pronuncia), in alternativa nâm dâshtan]
I. a) succedere; {Deutsch}: I. blühen, gedeihen, widerfahren; nāne dar rūġan daštan ﻧاﻦ ﺩﺭ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺷﺗﻦ [ġ = gh (scritto), š = sh (scritto) / sc (pronuncia) in alternativa nâne dar rûghan dashtan]
I. a) succedere; {Deutsch}: I. blühen, gedeihen, widerfahren; nāne dar rūġan daštan ﻧاﻦ ﺩﺭ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺷﺗﻦ [ġ = gh (scritto), š = sh (scritto) / sc (pronuncia) in alternativa nâne dar rûghan dashtan]
I. a) succedere; {Deutsch}: I. blühen, gedeihen, widerfahren; nāne dar rūġan daštan ﻧاﻦ ﺩﺭ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺷﺗﻦ [ġ = gh (scritto), š = sh (scritto) / sc (pronuncia) in alternativa nâne dar rûghan dashtan]
I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n} b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; sinomino: ketāb ﻛﺗاﺏ ;
I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sc (pronuncia) / sh (scritto) in alternativa dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]
I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sc (pronuncia) / sh (scritto) in alternativa dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]
I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sc (pronuncia) / sh (scritto) in alternativa dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]
I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sc (pronuncia) / sh (scritto) in alternativa dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]
I. sembra che ...; {Deutsch}: čenīn be naẓar mī-rasad ﭼﻧﻳﻦ ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﻣﯽ ﺭﺳﺩ [ č = t + sc (pronuncia) / ch (scritto) in alternativa chenin be nazar mirasad]
I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; sinomino: ketāb ﻛﺗاﺏ ;
I. a) succedere; {Deutsch}: I. blühen, gedeihen, widerfahren; nāne dar rūġan daštan ﻧاﻦ ﺩﺭ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺷﺗﻦ [ġ = gh (scritto), š = sh (scritto) / sc (pronuncia) in alternativa nâne dar rûghan dashtan]
I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n} b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; sinomino: ketāb ﻛﺗاﺏ ;
I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n} b) Werk {n}, Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; sinomino: ketāb ﻛﺗاﺏ ;
I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n} b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; sinomino: ketāb ﻛﺗاﺏ ;
I. a) campo di battaglia b) pianura di battaglia {f}; {Deutsch}: I. Schlachtfeld {f}, Schlachtebene {f}; dašt-e nabard ﺩﺷﺕ ﻧﺑﺭﺩ [ š = sh (scritto) / sc (pronuncia), in alternativa dashte nabard]; sinomino: razm ﺭﺯﻡ ; jang / ǧang ﺟﻧﮓ ;
I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Synonym: ketāb ﻛﺗاﺏ
I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n}, Werk {n}, Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Sinonimo: ketāb ﻛﺗاﺏ ;
I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Synonym: ketāb ﻛﺗاﺏ ;
I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Synonym: ketāb ﻛﺗاﺏ
I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch b) Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Synonym: ketāb ﻛﺗاﺏ ;
I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n}, b)Werk {n} c) Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Synonym: ketāb ﻛﺗاﺏ ;
I. a) lettera {f} b) scrittura {f}, scritto c) documento {m}, atto {m}, titolo {m} II. a) libro {m} b) opera {f} c) poesia {f}; {Deutsch}: I. a) Brief {m} b) Schreiben {n} c) Urkunde {f}, Titel {m}; II. a) Buch {n}, Werk {n}, Dichtung {f}; nāme, -a ﻧاﻣﻪ ; Synonym: ketāb ﻛﺗاﺏ ;
I. a) litigio {m} b) alterco {m} c) lite {f} d) discordia {f}; {Deutsch}: I. a) Streit {m} b) Wortwechsel {m} c) Zank {m} d) Zwist {m}; nezā' ﻧﺯاﻉ ; sinonimo: šūr ﺷﻭﺭ [š = sc (pronuncia) sh (scritto) in alternativa shûr]; fetne ﻓﺗﻧﻪ ; āšūb آﺷﻭﺏ ;
I. a) litigio {m} b) alterco {m} c) lite {f} d) discordia {f}; {Deutsch}: I. a) Streit {m} b) Wortwechsel {m} c) Zank {m} d) Zwist {m}; nezā' ﻧﺯاﻉ ; sinonimo: šūr ﺷﻭﺭ [š = sc (pronuncia) sh (scritto) in alternativa shûr]; fetne ﻓﺗﻧﻪ ; āšūb آﺷﻭﺏ ;
I. a) litigio {m} b) alterco {m} c) lite {f} d) discordia {f}; {Deutsch}: I. a) Streit {m} b) Wortwechsel {m} c) Zank {m} d) Zwist {m}; nezā' ﻧﺯاﻉ ; sinonimo: šūr ﺷﻭﺭ [š = sc (pronuncia) sh (scritto) in alternativa shûr]; fetne ﻓﺗﻧﻪ ; āšūb آﺷﻭﺏ ;
I. a) litigio {m} b) alterco {m} c) lite {f} d) discordia {f}; {Deutsch}: I. a) Streit {m} b) Wortwechsel {m} c) Zank {m} d) Zwist {m}; nezā' ﻧﺯاﻉ ; sinonimo: šūr ﺷﻭﺭ [š = sc (pronuncia) sh (scritto) in alternativa shûr]; fetne ﻓﺗﻧﻪ ; āšūb آﺷﻭﺏ ;
I. per la prima volta, prima [a) di volta in volta; b) in un colpo solo / improvvisamente c) una volta d) {in futuro} una volta / {prima} una volta); {Deutsch} I. zum ersten Mal, zuerst [a) von Mal zu Mal; b) mit einem Mal c) einmal d) {in Zukunft} einmal / {zuerst} früher); naxost / noxost bār ﻧﺧﺳﺕ ﺑاﺭ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa nakhost / nokhost bâr]
I. per la prima volta, prima [a) di volta in volta; b) in un colpo solo / improvvisamente c) una volta d) {in futuro} una volta / {prima} una volta); {Deutsch} I. zum ersten Mal, zuerst [a) von Mal zu Mal; b) mit einem Mal c) einmal d) {in Zukunft} einmal / {zuerst} früher); naxost / noxost bār ﻧﺧﺳﺕ ﺑاﺭ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa nakhost / nokhost bâr]
I. primo II. {avverbio} a) prima b) per la prima volta c) primo III. principio {m} (dall inizio, all 'inizio, all 'inizio di mese); {Deutsch}: I. erster {Adj.} II. {Adverb} a)zuerst b) erstmals / zum ersten Mal c) erstens III. Anfang {m} (von Anfang an, am Anfang, Monatsanfang {m}); naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa nakhost / nokhost]
I. primo II. {avverbio} a) prima b) per la prima volta c) primo III. principio {m} (dall inizio, all 'inizio, all 'inizio di mese); {Deutsch}: I. erster {Adj.} II. {Adverb} a)zuerst b) erstmals / zum ersten Mal c) erstens III. Anfang {m} (von Anfang an, am Anfang, Monatsanfang {m}); naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa nakhost / nokhost]
I. primo II. {avverbio} a) prima b) per la prima volta c) primo III. principio {m} (dall inizio, all 'inizio, all 'inizio di mese); {Deutsch}: I. erster {Adj.} II. {Adverb} a)zuerst b) erstmals / zum ersten Mal c) erstens III. Anfang {m} (von Anfang an, am Anfang, Monatsanfang {m}); naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa nakhost / nokhost]
I. primo II. {avverbio} a) prima b) per la prima volta c) primo III. principio {m} (dall inizio, all 'inizio, all 'inizio di mese); {Deutsch}: I. erster {Adj.} II. {Adverb} a)zuerst b) erstmals / zum ersten Mal c) erstens III. Anfang {m} (von Anfang an, am Anfang, Monatsanfang {m}); naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa nakhost / nokhost]
I. primo II. {avverbio} a) prima b) per la prima volta c) primo III. principio {m} (dall inizio, all 'inizio, all 'inizio di mese); {Deutsch}: I. erster {Adj.} II. {Adverb} a)zuerst b) erstmals / zum ersten Mal c) erstens III. Anfang {m} (von Anfang an, am Anfang, Monatsanfang {m}); naxost / noxost ﻧﺧﺳﺕ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa nakhost / nokhost]
I. a) celebre b) ruhmreich c) glorioso d) conosciuto II. a) eroe {m}, eroina {f}; {Deutsch}: I. a) berühmt b) ruhmreich c) bekannt II. Held {m}, Heldin {f}; nām āvar ﻧاﻡ اﻭﺭ / nāmvar ﻧاﻣﻭﺭ ; sinonimo: nāmdar ﻧاﻣﺩﺭ ; nāmbardār ﻧاﻣﺑﺭﺩاﺭ ; mašhūr ﻣﺷﻬﻭﺭ [š = sh (scritto) / sc (pronuncia), in alternativa mashûr]; yal ﻳﻝ ; pahlavān ﭘﻬﻟﻭاﻦ ; gord ﮔﺭﺩ ; gav ﮔﻭ ;
I. a) celebre b) ruhmreich c) glorioso d) conosciuto II. a) eroe {m}, eroina {f}; {Deutsch}: I. a) berühmt b) ruhmreich c) bekannt II. Held {m}, Heldin {f}; nām āvar ﻧاﻡ اﻭﺭ / nāmvar ﻧاﻣﻭﺭ ; sinonimo: nāmdar ﻧاﻣﺩﺭ ; nāmbardār ﻧاﻣﺑﺭﺩاﺭ ; mašhūr ﻣﺷﻬﻭﺭ [š = sh (scritto) / sc (pronuncia), in alternativa mashûr]; yal ﻳﻝ ; pahlavān ﭘﻬﻟﻭاﻦ ; gord ﮔﺭﺩ ; gav ﮔﻭ ;
I. a) celebre b) ruhmreich c) glorioso d) conosciuto II. a) eroe {m}, eroina {f}; {Deutsch}: I. a) berühmt b) ruhmreich c) bekannt II. Held {m}, Heldin {f}; nām āvar ﻧاﻡ اﻭﺭ / nāmvar ﻧاﻣﻭﺭ ; sinonimo: nāmdar ﻧاﻣﺩﺭ ; nāmbardār ﻧاﻣﺑﺭﺩاﺭ ; mašhūr ﻣﺷﻬﻭﺭ [š = sh (scritto) / sc (pronuncia), in alternativa mashûr]; yal ﻳﻝ ; pahlavān ﭘﻬﻟﻭاﻦ ; gord ﮔﺭﺩ ; gav ﮔﻭ ;
I. a) celebre b) ruhmreich c) glorioso d) conosciuto II. a) eroe {m}, eroina {f}; {Deutsch}: I. a) berühmt b) ruhmreich c) bekannt II. Held {m}, Heldin {f}; nām āvar ﻧاﻡ اﻭﺭ / nāmvar ﻧاﻣﻭﺭ ; sinonimo: nāmdar ﻧاﻣﺩﺭ ; nāmbardār ﻧاﻣﺑﺭﺩاﺭ ; mašhūr ﻣﺷﻬﻭﺭ [š = sh (scritto) / sc (pronuncia), in alternativa mashûr]; yal ﻳﻝ ; pahlavān ﭘﻬﻟﻭاﻦ ; gord ﮔﺭﺩ ; gav ﮔﻭ ;
I. a) celebre b) ruhmreich c) glorioso d) conosciuto II. a) eroe {m}, eroina {f}; {Deutsch}: I. a) berühmt b) ruhmreich c) bekannt II. Held {m}, Heldin {f}; nām āvar ﻧاﻡ اﻭﺭ / nāmvar ﻧاﻣﻭﺭ ; sinonimo: nāmdar ﻧاﻣﺩﺭ ; nāmbardār ﻧاﻣﺑﺭﺩاﺭ ; mašhūr ﻣﺷﻬﻭﺭ [š = sh (scritto) / sc (pronuncia), in alternativa mashûr]; yal ﻳﻝ ; pahlavān ﭘﻬﻟﻭاﻦ ; gord ﮔﺭﺩ ; gav ﮔﻭ ;
I. a) esemplare {m} b) parte {f}, II. a) lista {f}, b) elenco {m} III. a) trascrizione {f}
b) copia {f} IV. ricetta {f} {MED} V. un manoscritto amuleto {m};
nosxat ﻧﺳﺧﻁ nosxe ﻧﺳﺧﻪ plural: nosax ﻧﺳﺦ , nosxateyn / nosxatayn ﻧﺳﺧﺗﻳﻦ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa noskhat]; {Deutsch}: I. a) Exemplar {n} b) Stück {n}; II. a) Liste {f}, b) Verzeichnis {n}; III. a) Abschrift {f}, b) Kopie {f}; IV. Rezept {Medizin}; V. ein handgeschriebenes Amulett {n};
I. a) esemplare {m} b) parte {f}, II. a) lista {f}, b) elenco {m} III. a) trascrizione {f}
b) copia {f} IV. ricetta {f} {MED} V. un manoscritto amuleto {m};
nosxat ﻧﺳﺧﻁ nosxe ﻧﺳﺧﻪ plural: nosax ﻧﺳﺦ , nosxateyn / nosxatayn ﻧﺳﺧﺗﻳﻦ [x = x (pronuncia) kh (scritto) in alternativa noskhat]; {Deutsch}: I. a) Exemplar {n} b) Stück {n}; II. a) Liste {f}, b) Verzeichnis {n}; III. a) Abschrift {f}, b) Kopie {f}; IV. Rezept {Medizin}; V. ein handgeschriebenes Amulett {n};