Persisch Deutsch fortwährenden Entwicklungen

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Dekl. fortwährende Entwicklung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die fortwährende Entwicklung die fortwährenden Entwicklungen Genitiv der fortwährenden Entwicklung der fortwährenden Entwicklungen Dativ der fortwährenden Entwicklung den fortwährenden Entwicklungen Akkusativ die fortwährende Entwicklung die fortwährenden Entwicklungen	baxtraftārī		Substantiv
immer, ständig, stets, fortwährend	hamīše		Adverb
fortwährend, dauernd, ewig I. zurückgeblieben {Adj.}, als auch von zurückbleiben II. übrig {Adj.} III. a) fortwährend, dauernd, ewig {Adj.} b) stets, fortwährend {Adverb}; IV. Rest {m}, Rückstand {m}; bāqī ﺑاﻗﯽ	bāqī ﺑاﻗﯽ		Adjektiv
stets, fortwährend, ewig I. zurückgeblieben {Adj.}, als auch von zurückbleiben II. übrig {Adj.} III. a) fortwährend, dauernd, ewig {Adj.} b) stets, fortwährend {Adverb}; IV. Rest {m}, Rückstand {m}; bāqī ﺑاﻗﯽ	bāqī ﺑاﻗﯽ		Adverb
jeden Augenblick 1. jeden Augenblick, ständig, zu allen Zeiten, fortwährend Synonym: 1. jeden Augenblick, ständig, zu allen Zeiten, fortwährend 2. ständig, immer, fortwährend	har-laḥẓe Synonym: 1. har-laḥẓe, har-dam 2. har-laḥẓe, hamīše
zurückgeblieben I. zurückgeblieben {Adj.}, als auch von zurückbleiben II. übrig {Adj.} III. a) fortwährend, dauernd, ewig {Adj.}; b) stets, fortwährend, ewig {Adverb} IV. Rest {m}, Rückstand {m}; bāqī ﺑاﻗﯽ	bāqī ﺑاﻗﯽ		Adjektiv
übrig I. zurückgeblieben {Adj.}, als auch von zurückbleiben II. übrig {Adj.} III. a) fortwährend, dauernd, ewig {Adj.}; b) stets, fortwährend, ewig {Adverb} IV. Rest {m}, Rückstand {m}; bāqī ﺑاﻗﯽ	bāqī ﺑاﻗﯽ		Adjektiv
Dekl. Rest -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rest die Reste Genitiv des Rest[e]s der Reste Dativ dem Rest den Resten Akkusativ den Rest die Reste I. zurückgeblieben {Adj.}, als auch von zurückbleiben II. übrig {Adj.} III. a) fortwährend, dauernd, ewig {Adj.}; b) stets, fortwährend, ewig {Adverb} IV. Rest {m}, Rückstand {m}; bāqī ﺑاﻗﯽ	bāqī ﺑاﻗﯽ		Substantiv
Dekl. Rückstand -stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückstand die Rückstände Genitiv des Rückstand[e]s der Rückstände Dativ dem Rückstand den Rückständen Akkusativ den Rückstand die Rückstände I. zurückgeblieben {Adj.}, als auch von zurückbleiben II. übrig {Adj.} III. a) fortwährend, dauernd, ewig {Adj.}; b) stets, fortwährend, ewig {Adverb} IV. Rest {m}, Rückstand {m}; bāqī ﺑاﻗﯽ	bāqī ﺑاﻗﯽ		Substantiv
Dekl. neologisch Amtsmissbrauch (im Deutschen); veraltete Schreibweise Amtmißbrauch m (Anmerkung: das 's' hinter Amt wurde nicht geschrieben, ss = ß, damals gab es noch Ämter) -...bräuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Amtsmissbrauch; Amtmißbrauch die Amtsmissbräuche; Amtmißbräuche Genitiv des Amtsmissbrauch[e]s; Amtmißbrauches der Amtsmissbräuche; Amtmißbräuche Dativ dem Amtsmissbrauch; Amtmißbrauch[e] den Amtsmissbräuchen; Amtmißbräuchen Akkusativ den Amtsmissbrauch; Amtmißbrauch die Amtsmissbräuche; Amtmißbräuche {neologisch} Amtsmissbrauch (im Deutschen), da es im Deutschen keine "Ämter" in richtiger Begrifflichkeit mehr gibt, diese sind alle abgeschafft worden. Den Namen Amt gibt es zwar, Amts... {erweitertes Nomen} gibt es aber nicht und das was einst ein Amt war und ausmachte, hatte die Politik seit 70 Jahren immer fortwährend langsam in Deutschland abgeschafft.	extiyār		Substantiv