Persisch Deutsch Wurzel

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wurzel fig. -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wurzel die Wurzeln Genitiv der Wurzel der Wurzeln Dativ der Wurzel den Wurzeln Akkusativ die Wurzel die Wurzeln Beispiel: 1. Haarwurzel {f} 2. Wurzel {f} Synonym: 1. Boden {m}, Wurzel {f} {allg.} {fig.}, Grund {m} (Boden), Fundament {n} 2. Laufen {n}, Lauf {m}, lauf! {Interj.}	tag 1) tag ﺗﮓ Beispiel: 1. tag-e mūy ﺗﮓ ﻣﻭﯽ, {Syn.} bon-e mūy ﺑﻦ ﻣﻭﯽ 2. tag ﺗﮓ, bon ﺑﻦ Synonym: 1. tag ﺗﮓ 2. tag ﺗﮓ		Substantiv
Dekl. Wurzel fig. -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wurzel die Wurzeln Genitiv der Wurzel der Wurzeln Dativ der Wurzel den Wurzeln Akkusativ die Wurzel die Wurzeln bon ﺑﻦ / bona ﺑﻧﻪ	bon fig.		Substantiv
Dekl. Boden Böden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Boden die Böden Genitiv des Bodens der Böden Dativ dem Boden den Böden Akkusativ den Boden die Böden bon ﺑﻦ / bona ﺑﻧﻪ Synonym: 1. Boden {m}, Grund {m}, Fundament {n}; Ende {n} (übertragen), Wurzel {f} {fig.} (alles was man mit dem Boden in Verbindung bringt oder zu dem Boden gehört)	bon ﺑﻦ Synonym: 1. bon ﺑﻦ / bona ﺑﻧﻪ		Substantiv
propagieren propagierte propagiert 1. propagiert werden, verbreiten, propagieren; ravāj baxšīden; ravāj baxšīdan ﺭﻭاﺞ ﺑﺧﺷﻳﺩﻦ [(Infinitiv auf Arabisch: tarvij, die Abwandlung aus der Persischen/Iranischen Wurzel ravâg (رَواگ) wurde von den Arabern aus dem Persischen entlehnt; im Arabischen zu râ'j moravvej), x = kh / ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, š = sh / sch, j /ǧ = [⁠dʒ⁠] wie j in Jeans ausgesprochen, alternative Schreibung ravâj bakhshîdan]	ravāj baxšīdan ﺭﻭاﺞ ﺑﺧﺷﻳﺩﻦ ravāj baxšīd(...) (...)ﺭﻭاﺞ ﺑﺧﺷﻳﺩ ravāj baxšīde ﺭﻭاﺞ ﺑﺧﺷﻳﺩﻩ		Verb
verbreiten verbreitete (hat) verbreitet 1. propagiert werden, verbreiten, propagieren; ravāj baxšīden; ravāj baxšīdan ﺭﻭاﺞ ﺑﺧﺷﻳﺩﻦ [(Infinitiv auf Arabisch: tarvij, die Abwandlung aus der Persischen/Iranischen Wurzel ravâg (رَواگ) wurde von den Arabern aus dem Persischen entlehnt; im Arabischen zu râ'j moravvej), x = kh / ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, š = sh / sch, j /ǧ = [⁠dʒ⁠] dsch wie j in Jeans ausgesprochen, alternative Schreibung ravâj / ravâdsh bakhshîdan]	ravāj baxšīdan ﺭﻭاﺞ ﺑﺧﺷﻳﺩﻦ ravāj baxšīd(...) (...)ﺭﻭاﺞ ﺑﺧﺷﻳﺩ ravāj baxšīde ﺭﻭاﺞ ﺑﺧﺷﻳﺩﻩ		Verb