Persisch Deutsch Sitten

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verstoß gegen die guten Sitten Verstöße gegen die guten Sitten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstoß gegen die guten Sitten die Verstöße gegen die guten Sitten Genitiv des Verstoßes gegen die guten Sitten der Verstöße gegen die guten Sitten Dativ dem Verstoß gegen die guten Sitten den Verstößen gegen die guten Sitten Akkusativ den Verstoß gegen die guten Sitten die Verstöße gegen die guten Sitten sehr grobe und derbe Unhöflichkeit (Belästigung einer Person z. B.) Synonym: 1. Verstoß gegen die guten Sitten, sehr grobe / derbe / schlimme Verletzung der Höflichkeitsregeln (von einem Mangel an Umgangsformen kann abgesehen werden, da 'tark' darauf schließen lässt, dass das Benehmen / der Anstand völlig aufgegeben wurde)	tark-e adab ﺗﺭﻙ اﺩﺏ Synonym: 1. tark-e adab ﺗﺭﻙ اﺩﺏ		Substantiv
Dekl. gute Sitten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ guten Sitten Genitiv guten Sitten Dativ guten Sitten Akkusativ guten Sitten guten Sitten {Plural} (allgemein); adab اﺩﺏ Synonym: 1. Wohlerzogenheit {f}, Höflichkeit {f}, gute Sitten {Plural}, Disziplin {f} 2. wohlerzogen, höflich, anständig {Adj.}	adab ādāb آﺩاﺏ Synonym: 1. adab اﺩﺏ 2. adab اﺩﺏ		Substantiv
Dekl. Sitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitte die Sitten Genitiv der Sitte der Sitten Dativ der Sitte den Sitten Akkusativ die Sitte die Sitten ārāyeš [ā = â /aa, š = sh (sch im Deutschen ausgesprochen), ârâyesh / aaraayesh] آﺭاﻳﺵ Synonym: 1. Ausschmückung {f} 2. Sitte {f}, moralisches Gesetz {n} 3. {Militär} Ordnung {f}, Aufstellung {f}, Gliederung {f}	ārāyeš Synonym: 1. ārāyeš آﺭاﻳﺵ 2. ārāyeš آﺭاﻳﺵ 3. ārāyeš آﺭاﻳﺵ		Substantiv
Dekl. Sitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitte die Sitten Genitiv der Sitte der Sitten Dativ der Sitte den Sitten Akkusativ die Sitte die Sitten dastūr ﺩﺳﺗﻭﺭ : I. a) Anweisung {f}, Vorschrift {f}, Instruktion {f} b) {Verben} dastūr dādan ﺩﺳﺗﻭﺭﺩﺳﺗﻭﺭ instruieren, anweisen, vorschreiben c) dastūr būdan ﺩﺳﺗﻭﺭﺑﻭﺩﻦ gelingen II. Brauch {m}, Sitte {f}, Regel {f} III. Erlaubnis {f}, Genehmigung {f}, Passierschein {m} IV. {Medizin} Rezept {n}; Synonym zu Sitte / dastūr ﺩﺳﺗﻭﺭ : din ﺩﻳﻦ , rosûm ﺭﺳﻡ , ārāyeš	dastūr ﺩﺳﺗﻭﺭ		Substantiv
Dekl. Sitte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitte die Sitten Genitiv der Sitte der Sitten Dativ der Sitte den Sitten Akkusativ die Sitte die Sitten 'ādat ﻋاﺩﺕ : {Italiano}: I. a) abitudine {f}, b) qualità {f} c) uso {m} d) costume {m} e) rito {m}; sinonimo: rasm ﺭﺳﻡ , xūy ﺧﻭﻯ , xeṣlat ﺧﺻﻟﺕ ; {Deutsch}: I. a) Gewohnheit {f} b) Eigenschaft {f} c) Brauch {m} d) Sitte {f} e) Ritus {m}; Synonym: rasm ﺭﺳﻡ , xūy ﺧﻭﻯ , xeṣlat ﺧﺻﻟﺕ ;	'ādat ﻋاﺩﺕ		Substantiv
Dekl. Anstand -...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstand die Anstände Genitiv des Anstand[e]s der Anstände Dativ dem Anstand den Anständen Akkusativ den Anstand die Anstände (deutsches und tugendhaftes Wort, welches in unseren Gesetzen sich nicht wieder spiegelt so wie in der Wirtschaft, Finanzwesen, Politik, Organisationen) Anstand {m}, kurz für gute Sitten; adab اﺩﺏ	adab اﺩﺏ ādāb آﺩاﺏ		Substantiv