Persisch Deutsch Rußen

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
rußen rußte (hat) gerußt	dūd dādan dūd dād(...) dūd dāde		Verb
schmöken norddt. schmöken schmökte (hat) geschmökt schmöken {Norddeutsch} für rauchen, räuchern, qualmen, rußen	dūd zadan dūd zad(...) dūd zade		Verb
Dekl. Ruß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruß die Ruße Genitiv des Rußes der Ruße Dativ dem Ruß den Rußen Akkusativ den Ruß die Ruße Persisch u. Phl.: dūd; Kurdisch: dû (Rauch, Qualm) Beispiel: 1. mir wurde schwarz vor den Augen Synonym: 1. Rauch, Schmok {norddt. für Rauch}, Ruß 2. Atem {m}, Seufzer {m} / Trübsal {n}, Bekümmernis {f}	dūd Beispiel: 1. dūd čašm-hā-ye marā gereft (dûd chashm-hâye marâ gereft) Synonym: 1. dūd 2. dūd / dūd-e del		Substantiv
Dekl. Rauch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rauch die Genitiv des Rauch[e]s der Dativ dem Rauch den Akkusativ den Rauch die Persisch u. Phl.: dūd; Kurdisch: dû (Rauch, Qualm) Beispiel: 1. rauchen, qualmen, rußen, räuchern, schmöken {norddeutsch für rauchen} Synonym: 1. Rauch, Schmok {m} {norddt. für Rauch}, Ruß {m} 2. Atem, Seufzer / Trübsal {n}, Bekümmernis {f} 3. schwarz (Rauch, Ruß, Qualm) {fig.}	dūd Beispiel: 1. dūd kardan {Verb} / dūd dādan / dūd zadan (Rauch /Qualm / Ruß ausstoßen) Synonym: 1. dūd 2. dūd {fig.} / dūd-e del {fig.} 3. dūd {fig.}		Substantiv