Persisch Deutsch Pflicht

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Pflicht, Aufgabe -en, -n f	xiškâri		Substantiv
es ist meine Pflicht, Dinge zu erzählen, die du nicht gut findest	ma-rā čīz-ī mībāyad goft ke to-rā naxoš-āyad ma-rā čīz-ī mībāyad goft ke to-rā naxoš-āyad [ma-râ chîzî mîbâyad goft ke to râ nakhwosh-âyad / ma-rā čīz-ī mībāyad goft ke to-rā naḵʋoš-āyad]
Dekl. Pflicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflicht die Pflichten Genitiv der Pflicht der Pflichten Dativ der Pflicht den Pflichten Akkusativ die Pflicht die Pflichten 1. Angebot {n}, Antrag {m} 2. Pflicht {f}, Zwang {m}, Nötigung {f}; taklîf ﺗﻛﻟﻳﻑ	ﺗﻛﻟﻳﻑ		Substantiv
Dekl. Pflicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflicht die Pflichten Genitiv der Pflicht der Pflichten Dativ der Pflicht den Pflichten Akkusativ die Pflicht die Pflichten vazif {Soranî}; Kurmancî: vezîf(e) /wezîf(e) geschrieben; Persisch: vaẓīf(a) [Pflicht, Aufgabe, Verpflichtung, Dienst, Funktion] Synonym: 1. Pflicht {f}: Aufgabe {f}, Verpflichtung {f}, Dienst {m}, Funktion {f}	vaẓīf(a) Synonym: 1. vaẓīfa		Substantiv
es ist meine Pflicht, Dinge zu erzählen, die du gut findest Man könnte es auch als eine Suggestivfrage stellen: Ist es meine Pflicht, Dinge zu erzählen, die du gut findest (oder an denen du Gefallen findest / die die gefallen)? ma-rā čīz-ī mībāyad goft ke to-rā xoš-āyad?	ma-rā čīz-ī mībāyad goft ke to-rā xoš-āyad ma-rā čīz-ī mībāyad goft ke to-rā xoš-āyad [ma-râ chîzî mîbâyad goft ke to-râ khwosh-âyad / ma-rā čīz-ī mībāyad goft ke to-rā ḵʋoš-āyad]
Dekl. Angebot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote 1. Angebot {n}, Antrag {m} 2. Pflicht {f}, Zwang {m}, Nötigung {f}; taklîf ﺗﻛﻟﻳﻑ	ﺗﻛﻟﻳﻑ		Substantiv
Dekl. Antrag Anträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antrag die Anträge Genitiv des Antrag[e]s der Anträge Dativ dem Antrag den Anträgen Akkusativ den Antrag die Anträge 1. Angebot {n}, Antrag {m} 2. Pflicht {f}, Zwang {m}, Nötigung {f}; taklîf ﺗﻛﻟﻳﻑ	ﺗﻛﻟﻳﻑ		Substantiv
Dekl. Zwang Zwänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwang die Zwänge Genitiv des Zwang[e]s der Zwänge Dativ dem Zwang den Zwängen Akkusativ den Zwang die Zwänge 1. Angebot {n}, Antrag {m} 2. Pflicht {f}, Zwang {m}, Nötigung {f}; taklîf ﺗﻛﻟﻳﻑ	ﺗﻛﻟﻳﻑ		Substantiv
Dekl. Nötigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nötigung die Nötigungen Genitiv der Nötigung der Nötigungen Dativ der Nötigung den Nötigungen Akkusativ die Nötigung die Nötigungen 1. Angebot {n}, Antrag {m} 2. Pflicht {f}, Zwang {m}, Nötigung {f}; taklîf ﺗﻛﻟﻳﻑ	ﺗﻛﻟﻳﻑ		Substantiv
Dekl. Angebot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote Dari: taklīf (1. Angebot, 2. Mühe, Leid, Schmerz, Beschwerde); Farsi / Persisch: 1. Angebot, Antrag, 2. Pflicht, Zwang, Nötigung	taklīf		Substantiv