Persisch Deutsch Gesicht

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Gesicht -er n rū(y)	rū ﺭﻭ		Substantiv
du hättest sein gesicht sehen sollen	bâyad ghiyâfash râ mididi
Wir küssen euer strahlendes Gesicht	rooye mâhetân râ miboosim
Dekl. Gesicht fig. -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesicht die Gesichter Genitiv des Gesicht[e]s der Gesichter Dativ dem Gesicht den Gesichtern Akkusativ das Gesicht die Gesichter im übertragenen Sinn Synonym: 1. gelegentlich, zufällig; auftretend, erscheinend, sich zutragend (es hat sich zugetragen) 2. Ereignis {n}, Vorfall {m}, Zufall {m}; Hindernis {n} (im übertragenen Sinn) 3. Bittsteller {m}, Kläger {m} 4. Wange {f}, Backe {f}; Gesicht {n} (alles im übertragenen Sinn)	'āreż 'āreż / 'āreża Synonym: 1. 'āreż 2. 'āreż, vāqe' / vāqeye (Ereignis, Begebenheit, das Geschehen, Vorfall, Zwischenfall) 3. 'āreż 4. 'āreż, gūne / gūna, 'eḏār (Wange, Backe); rūy / rū(y) (Gesicht)		Substantiv
Du hättest sein Gesicht sehen sollen.	Bayad ghiyafesh ra mi didi.
▶Dekl. Aussehen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die Aussehen Genitiv des Aussehen der Aussehen Dativ dem Aussehen den Aussehen Akkusativ das Aussehen die Aussehen Synonym: 1. Anblick, Aussehen, Angesicht	dīdār dīdār (didâr) Synonym: 1. dīdār 2. dīm: Gesicht; jahān-dida (die Welt gesehen habend, erfahrend, bewandert; jahān didar = Reisender {fig.}		Substantiv
Dekl. Gesicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesicht die Gesichter Genitiv des Gesicht[e]s der Gesichter Dativ dem Gesicht den Gesichtern Akkusativ das Gesicht die Gesichter	surat صورت		Substantiv
Dekl. Gesicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesicht die Gesichter Genitiv des Gesicht[e]s der Gesichter Dativ dem Gesicht den Gesichtern Akkusativ das Gesicht die Gesichter	dim		Substantiv
Dekl. Gesicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesicht die Gesichter Genitiv des Gesicht[e]s der Gesichter Dativ dem Gesicht den Gesichtern Akkusativ das Gesicht die Gesichter Synonym: 1. Methode {f}, Art {f}, Weise {f}, Äußere {n}, Antlitz {n}, Gesicht {n}	vaǰh Synonym: 1. vaǰh		Substantiv
Dekl. Zufall -...fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufall[e]s der Zufälle Dativ dem Zufall den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle Synonym: 1. gelegentlich, zufällig; auftretend, erscheinend, geschehend, sich zutragend (es hat sich zugetragen) 2. Ereignis {n}, Vorfall {m}, Zufall {m}; Hindernis {n} (im übertragenen Sinn) 3. Bittsteller {m}, Kläger {m} 4. Wange {f}, Backe {f}; Gesicht {n} (alles im übertragenen Sinn)	'āreż Synonym: 1. 'āreż 2. 'āreż, vāqe' /vāqeye 3. 'āreż 4. 'āreż		Substantiv
impedimento Italiano 'āreż ﻋاﺭﺾ / 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : {Italiano}: I. a) comparire b) accadere c) avvenire II. {aggettivo}: a) accidentale b) occasionale III. a) caso {m} (p.e.: un capriccio del caso), b) avvenimento {m} c) accaduto {m} d) impedimento {m} IV. a) attore {m} b) postulante V. a) {ANAT} guancia {f}, gota {f} b) guancia {f} c) faccia {f}; {Deutsch}: 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : I. a) erscheinend b) geschehend c) auftretend II. 'āreż ﻋاﺭﺾ : {Adj.} a) zufällig b) gelegentlich III. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Zufall {m} (z.B.: ein Spiel des Zufalls) b) Ereignis {n} c) Vorfall {m} d) Hindernis {n} IV. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Kläger {m} b) Bittsteller V. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Wange b) Backe c) Gesicht {n};	'āreż ﻋاﺭﺾ
caso Italiano m 'āreż ﻋاﺭﺾ / 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : {Italiano}: I. a) comparire b) accadere c) avvenire II. {aggettivo}: a) accidentale b) occasionale III. a) caso {m} (p.e.: un capriccio del caso), b) avvenimento {m} c) accaduto {m} d) impedimento {m} IV. a) attore {m} b) postulante V. a) {ANAT} guancia {f}, gota {f} b) guancia {f} c) faccia {f}; {Deutsch}: 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : I. a) erscheinend b) geschehend c) auftretend II. 'āreż ﻋاﺭﺾ : {Adj.} a) zufällig b) gelegentlich III. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Zufall {m} (z.B.: ein Spiel des Zufalls) b) Ereignis {n} c) Vorfall {m} d) Hindernis {n} IV. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Kläger {m} b) Bittsteller V. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Wange b) Backe c) Gesicht {n};	'āreż ﻋاﺭﺾ		Substantiv
postulante mf Italiano 'āreż ﻋاﺭﺾ / 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : {Italiano}: I. a) comparire b) accadere c) avvenire II. {aggettivo}: a) accidentale b) occasionale III. a) caso {m} (p.e.: un capriccio del caso), b) avvenimento {m} c) accaduto {m} d) impedimento {m} IV. a) attore {m} b) postulante V. a) {ANAT} guancia {f}, gota {f} b) guancia {f} c) faccia {f}; {Deutsch}: 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : I. a) erscheinend b) geschehend c) auftretend II. 'āreż ﻋاﺭﺾ : {Adj.} a) zufällig b) gelegentlich III. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Zufall {m} (z.B.: ein Spiel des Zufalls) b) Ereignis {n} c) Vorfall {m} d) Hindernis {n} IV. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Kläger {m} b) Bittsteller V. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Wange b) Backe c) Gesicht {n};	'āreż ﻋاﺭﺾ		Substantiv
accidentale Italiano 'āreż ﻋاﺭﺾ / 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : {Italiano}: I. a) comparire b) accadere c) avvenire II. {aggettivo}: a) accidentale b) occasionale III. a) caso {m} (p.e.: un capriccio del caso), b) avvenimento {m} c) accaduto {m} d) impedimento {m} IV. a) attore {m} b) postulante V. a) {ANAT} guancia {f}, gota {f} b) guancia {f} c) faccia {f}; {Deutsch}: 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : I. a) erscheinend b) geschehend c) auftretend II. 'āreż ﻋاﺭﺾ : {Adj.} a) zufällig b) gelegentlich III. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Zufall {m} (z.B.: ein Spiel des Zufalls) b) Ereignis {n} c) Vorfall {m} d) Hindernis {n} IV. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Kläger {m} b) Bittsteller V. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Wange b) Backe c) Gesicht {n};	'āreż ﻋاﺭﺾ		Adjektiv
faccia Italiano f 'āreż ﻋاﺭﺾ / 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : {Italiano}: I. a) comparire b) accadere c) avvenire II. {aggettivo}: a) accidentale b) occasionale III. a) caso {m} (p.e.: un capriccio del caso), b) avvenimento {m} c) accaduto {m} d) impedimento {m} IV. a) attore {m} b) postulante V. a) {ANAT} guancia {f}, gota {f} b) guancia {f} c) faccia {f}; {Deutsch}: 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : I. a) erscheinend b) geschehend c) auftretend II. 'āreż ﻋاﺭﺾ : {Adj.} a) zufällig b) gelegentlich III. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Zufall {m} (z.B.: ein Spiel des Zufalls) b) Ereignis {n} c) Vorfall {m} d) Hindernis {n} IV. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Kläger {m} b) Bittsteller V. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Wange b) Backe c) Gesicht {n};	'āreż ﻋاﺭﺾ		Substantiv
attore Italiano 'āreż ﻋاﺭﺾ / 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : {Italiano}: I. a) comparire b) accadere c) avvenire II. {aggettivo}: a) accidentale b) occasionale III. a) caso {m} (p.e.: un capriccio del caso), b) avvenimento {m} c) accaduto {m} d) impedimento {m} IV. a) attore {m} b) postulante V. a) {ANAT} guancia {f}, gota {f} b) guancia {f} c) faccia {f}; {Deutsch}: 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : I. a) erscheinend b) geschehend c) auftretend II. 'āreż ﻋاﺭﺾ : {Adj.} a) zufällig b) gelegentlich III. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Zufall {m} (z.B.: ein Spiel des Zufalls) b) Ereignis {n} c) Vorfall {m} d) Hindernis {n} IV. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Kläger {m} b) Bittsteller V. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Wange b) Backe c) Gesicht {n};	'āreż ﻋاﺭﺾ
avvenimento Italiano m 'āreż ﻋاﺭﺾ / 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : {Italiano}: I. a) comparire b) accadere c) avvenire II. {aggettivo}: a) accidentale b) occasionale III. a) caso {m} (p.e.: un capriccio del caso), b) avvenimento {m} c) accaduto {m} d) impedimento {m} IV. a) attore {m} b) postulante V. a) {ANAT} guancia {f}, gota {f} b) guancia {f} c) faccia {f}; {Deutsch}: 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : I. a) erscheinend b) geschehend c) auftretend II. 'āreż ﻋاﺭﺾ : {Adj.} a) zufällig b) gelegentlich III. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Zufall {m} (z.B.: ein Spiel des Zufalls) b) Ereignis {n} c) Vorfall {m} d) Hindernis {n} IV. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Kläger {m} b) Bittsteller V. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Wange b) Backe c) Gesicht {n};	'āreż ﻋاﺭﺾ		Substantiv
accaduto Italiano m 'āreż ﻋاﺭﺾ / 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : {Italiano}: I. a) comparire b) accadere c) avvenire II. {aggettivo}: a) accidentale b) occasionale III. a) caso {m} (p.e.: un capriccio del caso), b) avvenimento {m} c) accaduto {m} d) impedimento {m} IV. a) attore {m} b) postulante V. a) {ANAT} guancia {f}, gota {f} b) guancia {f} c) faccia {f}; {Deutsch}: 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : I. a) erscheinend b) geschehend c) auftretend II. 'āreż ﻋاﺭﺾ : {Adj.} a) zufällig b) gelegentlich III. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Zufall {m} (z.B.: ein Spiel des Zufalls) b) Ereignis {n} c) Vorfall {m} d) Hindernis {n} IV. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Kläger {m} b) Bittsteller V. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Wange b) Backe c) Gesicht {n};	'āreż ﻋاﺭﺾ		Substantiv
guancia Italiano f 'āreż ﻋاﺭﺾ / 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : {Italiano}: I. a) comparire b) accadere c) avvenire II. {aggettivo}: a) accidentale b) occasionale III. a) caso {m} (p.e.: un capriccio del caso), b) avvenimento {m} c) accaduto {m} d) impedimento {m} IV. a) attore {m} b) postulante V. a) {ANAT} guancia {f}, gota {f} b) guancia {f} c) faccia {f}; {Deutsch}: 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : I. a) erscheinend b) geschehend c) auftretend II. 'āreż ﻋاﺭﺾ : {Adj.} a) zufällig b) gelegentlich III. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Zufall {m} (z.B.: ein Spiel des Zufalls) b) Ereignis {n} c) Vorfall {m} d) Hindernis {n} IV. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Kläger {m} b) Bittsteller V. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Wange b) Backe c) Gesicht {n};	'āreż ﻋاﺭﺾ	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Antlitz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Antlitz die Antlitze Genitiv des Antlitzes der Antlitze Dativ dem Antlitz den Antlitzen Akkusativ das Antlitz die Antlitze Synonym: 1. Methode {f}, Art {f}, Weise {f}, Äußere {n}, Gesicht {n}, Antlitz {n}	vaǰh Synonym: 1. vaǰh		Substantiv
occasionale Italiano 'āreż ﻋاﺭﺾ / 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : {Italiano}: I. a) comparire b) accadere c) avvenire II. {aggettivo}: a) accidentale b) occasionale III. a) caso {m} (p.e.: un capriccio del caso), b) avvenimento {m} c) accaduto {m} d) impedimento {m} IV. a) attore {m} b) postulante V. a) {ANAT} guancia {f}, gota {f} b) guancia {f} c) faccia {f}; {Deutsch}: 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : I. a) erscheinend b) geschehend c) auftretend II. 'āreż ﻋاﺭﺾ : {Adj.} a) zufällig b) gelegentlich III. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Zufall {m} (z.B.: ein Spiel des Zufalls) b) Ereignis {n} c) Vorfall {m} d) Hindernis {n} IV. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Kläger {m} b) Bittsteller V. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Wange b) Backe c) Gesicht {n};	'āreż ﻋاﺭﺾ		Adjektiv
erscheinend 'āreż ﻋاﺭﺾ / 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : {Italiano}: I. a) comparire b) accadere c) avvenire II. {aggettivo}: a) accidentale b) occasionale III. a) caso {m} (p.e.: un capriccio del caso), b) avvenimento {m} c) accaduto {m} d) impedimento {m} IV. a) attore {m} b) postulante V. a) {ANAT} guancia {f}, gota {f} b) guancia {f} c) faccia {f}; {Deutsch}: 'āreża ﻋاﺭﺿﻪ : I. a) erscheinend b) geschehend c) auftretend II. 'āreż ﻋاﺭﺾ : {Adj.} a) zufällig b) gelegentlich III. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Zufall {m} (z.B.: ein Spiel des Zufalls) b) Ereignis {n} c) Vorfall {m} d) Hindernis {n} IV. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Kläger {m} b) Bittsteller V. 'āreż ﻋاﺭﺾ : a) Wange b) Backe c) Gesicht {n};	'āreża ﻋاﺭﺿﻪ		Adjektiv