Persisch Deutsch Gejammers

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gejammer -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gejammer die Gejammere Genitiv des Gejammers der Gejammere Dativ dem Gejammer den Gejammeren Akkusativ das Gejammer die Gejammere I. a) grida {f/plural} urla {f/plural} b) lamenti {m/plural}; {Deutsch} I. a) Geschrei {n} b) Gejammer(e) {n}, c) Wehklage {f}, Gezeter {n}, Klagen {n}, Stöhnen {n}, Wimmern {n}; nāleš ﻧاﻟﺵ / nāl ﻧاﻝ / nāla ﻧاﻟﻪ [ š = sh / sch ausgesprochen, alternativ nâlesh / nâl / nâla]; Sinonimo: xorūš ﺧﺭﻭﺵ [š = sh / sch geschrieben, sch ausgesprochen, x = kh / ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternativ khorûsh];	nāleš ﻧاﻟﺵ / nāl ﻧاﻝ / nāla ﻧاﻟﻪ		Substantiv
Dekl. Gejammer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gejammer die Gejammere Genitiv des Gejammers der Gejammere Dativ dem Gejammer den Gejammeren Akkusativ das Gejammer die Gejammere nafīr ﻧﻓﻳﺭ : I. a) grido {m}, b) lamenti {m/pl}; II. a) voce {f} ({POL} voto {m}), b) suono {m}, c) tono {m} ({MUS} tono), d) canzone {f}; sinonimo: sadā ﺻﺩﺎ ; āvāz اﻭاﺯ ; {Deutsch}: I. a) Schrei {m} b) Gejammer {n}; II. a) Stimme {f}, b) Laut {m}, c) Ton {m}, d) Lied {n};	nafīr ﻧﻓﻳﺭ		Substantiv