Persisch Deutsch Gegenstände

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Gegenstände pl Singular: {m} Gegenstand / sabab ﺳﺑﺏ	asbāb اﺳﺑاﺏ pl		Substantiv
Dekl. Gegenstand -...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegenstand die Gegenstände Genitiv des Gegenstand[e]s der Gegenstände Dativ dem Gegenstand den Gegenständen Akkusativ den Gegenstand die Gegenstände čīz [č = ch; ī=î /i; chîz / chiz] ﭼﻳﺯ Synonym: 1. Sache {f}, Gegenstand {m}, Ding {n} 2. Besitz {m}, Eigentum {n}, Habe {f}, Hab und Gut {n}	čīz Synonym: 1. čīz ﭼﻳﺯ 2. čīz ﭼﻳﺯ		Substantiv
Dekl. Gegenstand Gegenstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegenstand die Gegenstände Genitiv des Gegenstand[e]s der Gegenstände Dativ dem Gegenstand den Gegenständen Akkusativ den Gegenstand die Gegenstände u. a. auch bei Redewendungen: Gegenstand der Thematik ist ...	sabab ﺳﺑﺏ asbāb اﺳﺑاﺏ		Substantiv
vergängliche Vermögen n / irdische (weltliche) Güter n *(weltlich = von Menschenhand gemacht / erschaffen; nichts Geistiges hier gemeint sondern Gegenstände, Güter)	hotām donyā ﺣﻁاﻡ ﺩﻧﻳﺎ		Substantiv
Dekl. Beere -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beere die Beeren Genitiv der Beere der Beeren Dativ der Beere den Beeren Akkusativ die Beere die Beeren I. Korn {n}, Kern {m}, Beere {f} II. Stück {n} (für kleine bis ganz kleine Gegenstände; dāne / dāna ﺩاﻧﻪ	dāne / dāna ﺩاﻧﻪ		Substantiv
Dekl. Korn Körner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Korn die Körner Genitiv des Korn[e]s der Körner Dativ dem Korn den Körnern Akkusativ den Korn die Körner I. Korn {n}, Kern {m}, Beere {f} II. Stück {n} (für kleine bis ganz kleine Gegenstände); dāne / dāna ﺩاﻧﻪ	dāne / dāna ﺩاﻧﻪ		Substantiv
Dekl. Stück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stück die Stücke Genitiv des Stück[e]s der Stücke Dativ dem Stück den Stücken Akkusativ das Stück die Stücke I. Korn {n}, Kern {m}, Beere {f} II. Stück {n} (für kleine bis ganz kleine Gegenstände; dāne / dāna ﺩاﻧﻪ	dāne / dāna ﺩاﻧﻪ		Substantiv
Dekl. Kern -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kern die Kerne Genitiv des Kern[e]s der Kerne Dativ dem Kern den Kernen Akkusativ den Kern die Kerne I. Korn {n}, Kern {m}, Beere {f} II. Stück {n} (für kleine bis ganz kleine Gegenstände); dāne / dāna ﺩاﻧﻪ	dāne / dāna ﺩاﻧﻪ		Substantiv
Dekl. Altertum -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Altertum die Altertümer (Plural: Gegenstände) Genitiv des Altertums der Altertümer Dativ dem Altertum den Altertümern Akkusativ das Altertum die Altertümer I. {Adjektiv} alt, antik, altertümlich II. Antike {f}, Altertum {n} (Plural gibt es im Deutschen ist eine Bezeichnung nur für Gegenstände aus dem Altertum), Alte {n}; bāstān ﺑاﺳﺗاﻦ	bāstān ﺑاﺳﺗاﻦ		Substantiv