Persisch Deutsch Frau

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
beleihen irreg. beleihen belieh beliehen Beispiel: 1. Darlehensgeber {m} 2. Darlehensnehmer {m} 3. Darlehensnehmerin {f} (im Persischen Zusatz in der Klammer, Frau)	wam gereftan وام ﮔﺮﻓﺘﻦ wam gereftan wam gereft(am,i,-,im,id,and) wam gerefte wam gereftan (Präsensstamm: wam gir) Beispiel: 1. wam dâhande وام دهﻨﺪﻩ 2. warm girande ( وام ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ )ﻣﺮد 3. warm girande وام ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ )زن)		Verb
lieblich, anmutig, graziös, hübsch Bedeutung: 1. Eigenname 2. Adjektiv: hier als Eigenname ra'nâ; im Arabischen ra'nâ [رعنا] als Adjektiv für unwissende, ungebildete, alberne, törichte, unstetige Frau im Gegensatz zum Persischen;	ra'nâ		Adjektiv
▶Dekl. Frau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen Kurdisch: jin; Zazaki: ceniye, Alt-Persisch: ǰani; Alt-Griechisch: γένος; Alt-Indisch: jani, Dari: jine'i / june'i, Avestan: jani; Pahlavi: žan [ž = j ausgesprochen], Kurdisch: jin / jen [j = ž];	zan		Substantiv
▶Dekl. Frau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen I. Königin {f}, Königin {f}, Herrin {f}, Prinzessin {f} II. Herrin {f}, Gattin {f}, Frau {f}; bānū ﺑاﻧﻭ Plural: bānūvan ﺑاﻧﻭاﻦ	bānū ﺑاﻧﻭ bānūvan ﺑاﻧﻭاﻦ pl		Substantiv
Königin f I. Königin {f}, Königin {f}, Herrin {f}, Prinzessin {f} II. Herrin {f}, Gattin {f}, Frau {f}	bānū ﺑاﻧﻭ		Substantiv
Dekl. Herrin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herrin die Herrinnen Genitiv der Herrin der Herrinnen Dativ der Herrin den Herrinnen Akkusativ die Herrin die Herrinnen I. Königin {f}, Königin {f}, Herrin {f}, Prinzessin {f} II. Herrin {f}, Gattin {f}, Frau {f}; bānū ﺑاﻧﻭ Plural: bānūvan ﺑاﻧﻭاﻦ	bānū ﺑاﻧﻭ bānūvan ﺑاﻧﻭاﻦ pl		Substantiv
Dekl. Königin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Königin die Königinnen Genitiv der Königin der Königinnen Dativ der Königin den Königinnen Akkusativ die Königin die Königinnen I. Königin {f}, Königin {f}, Herrin {f}, Prinzessin {f} II. Herrin {f}, Gattin {f}, Frau {f}; bānū ﺑاﻧﻭ Plural: bānūvan ﺑاﻧﻭاﻦ	bānū ﺑاﻧﻭ bānūvan ﺑاﻧﻭاﻦ pl		Substantiv
Dekl. Gattin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gattin die Gattinnen Genitiv der Gattin der Gattinnen Dativ der Gattin den Gattinnen Akkusativ die Gattin die Gattinnen I. Königin {f}, Königin {f}, Herrin {f}, Prinzessin {f} II. Herrin {f}, Gattin {f}, Frau {f}; bānū ﺑاﻧﻭ Plural: bānūvan ﺑاﻧﻭاﻦ	bānū ﺑاﻧﻭ bānūvan ﺑاﻧﻭاﻦ pl		Substantiv
Dekl. Prinzessin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prinzessin die Prinzessinnen Genitiv der Prinzessin der Prinzessinnen Dativ der Prinzessin den Prinzessinnen Akkusativ die Prinzessin die Prinzessinnen I. Königin {f}, Königin {f}, Herrin {f}, Prinzessin {f} II. Herrin {f}, Gattin {f}, Frau {f}; bānū ﺑاﻧﻭ Plural: bānūvan ﺑاﻧﻭاﻦ	bānū ﺑاﻧﻭ bānūvan ﺑاﻧﻭاﻦ pl		Substantiv
Dekl. Lotos auch Lotus - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lotos die Lotos Genitiv des Lotos der Lotos Dativ dem Lotos den Lotos Akkusativ den Lotos die Lotos I. Seerose {f}, Wasserlilie {f}, Lotos {m}; nīlūfar ﻧﻳﻟﻭﻓﺭ / nīlūpar ﻧﻳﻟﻭﭙﺭ [p = f manchmal auch b = p sowie umgekehrt] Synonym: 1. Lotos, Wasserlilie, Seerose 2. seidiges Haar {übertr.} (einer schönen Frau)	nīlūfar ﻧﻳﻟﻭﻓﺭ / nīlūpar ﻧﻳﻟﻭﭙﺭ Synonym: 1. nīlūfar, nīlūpar {Persisch}, nīnūfar, nīlōpa (Sanskrit: nīlotpala) 2. nīlūfar, nīlūpar {Persisch}, nīnūfar, nīlōpa (Sanskrit: nīlotpala)	botanBotanik	Substantiv