Persisch Deutsch Ergebnis

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
zu Ende führen transitiv führte zu Ende (hat) zu Ende geführt Beispiel: 1. Ende {n} (Ausgang, Ergebnis; Ausführung, Vollzug) Synonym: 1. zu Ende führen, beenden	anǰām dādan anǰām dāde Beispiel: 1. anǰām Synonym: 1. anǰām dādan / be anǰām rasāndan		Verb
Dekl. Ergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ergebnis die Ergebnisse Genitiv des Ergebnisses der Ergebnisse Dativ dem Ergebnis den Ergebnissen Akkusativ das Ergebnis die Ergebnisse 1. Ausgang {m}, Ende {n} Ergebnis {n} 2. Ausführung {f}, Vollzug {m}; anǰām اﻧﺠاﻡ Beispiel: 1. Pflichterfüllung {f}, Erfüllung der Pflicht Synonym: 1. Ergebnis {n}: Ende {n}, Ausgang {m} 2. Ausführung {f}, Vollzug {m}	anǰām اﻧﺠاﻡ Beispiel: 1. anǰām-e vaẓīfa Synonym: 1. anǰām 2. anǰām		Substantiv
Dekl. Ergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ergebnis die Ergebnisse Genitiv des Ergebnisses der Ergebnisse Dativ dem Ergebnis den Ergebnissen Akkusativ das Ergebnis die Ergebnisse I. Ergebnis {n}, Resultat {n}, Ertrag {m}, Nutzen; ḥāṣel [ḥ = h gehaucht, ā = â / aa, ṣ = s; hâsel] ﺣاﺻﻝ, Plural: ḥāṣelāt ﺣاﺻلاﺕ, ḥavāṣel ﺣﻭاﺻﻝ Synonym: 1. Ergebnis {n}, Endergebnis {n}, Produkt {n}, Ertrag {m}, Ernte {f}, Fazit {n}, Bilanz {f}, Nutzen {m}, Vorteil {m}, Gewinn {m}, Profit {m}	ḥāṣel ﺣاﺻﻝ ḥāṣelāt ﺣاﺻلاﺕ, ḥavāṣel ﺣﻭاﺻﻝ Synonym: 1. ḥāṣel ﺣاﺻﻝ		Substantiv
einbringen brachte ein (hat) eingebracht Gewinn oder Nutzen sowie Ertrag; ḥāṣel dāštan [ḥ = h gehaucht, ā = â /aa, ṣ = s, š = sh / sch ausgesprochen; hâsel dâshtan] ﺣاﺻﻝ ﺩاﺷﺗﻦ Beispiel: 1. Ergebnis {n}, Endergebnis {n}, Produkt {n}, Ertrag {m}, Ernte {f}, Fazit {n}, Bilanz {f}, Nutzen {m}, Vorteil {m}, Gewinn {m}, Profit {m} Synonym: 1. einen Nutzen bringen, einen Nutzen abwerfen, einbringen	ḥāṣel dāštan ﺣاﺻﻝ ﺩاﺷﺗﻦ ḥāṣel dāštan ḥāṣel dāštan(...) ḥāṣel dāšte Beispiel: 1. ḥāṣel ﺣاﺻﻝ Synonym: 1. ḥāṣel dāštan ﺣاﺻﻝ ﺩاﺷﺗﻦ		Verb
Dekl. Ausgang -gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausgang die Ausgänge Genitiv des Ausgang[e]s der Ausgänge Dativ dem Ausgang den Ausgängen Akkusativ den Ausgang die Ausgänge 1. Ausgang {m}, Ende {n} Ergebnis {n} 2. Ausführung {f}, Vollzug {m}; anǰām اﻧﺠاﻡ Synonym: 1. Ergebnis {n}: Ende {n}, Ausgang {m} 2. Ausführung {f}, Vollzug {m}	anǰām اﻧﺠاﻡ Synonym: 1. anǰām 2. anǰām		Substantiv
▶Dekl. Ende -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden 1. Ausgang {m}, Ende {n} Ergebnis {n} 2. Ausführung {f}, Vollzug {m}; anǰām اﻧﺠاﻡ Beispiel: 1. zu Ende führen, beenden; ausführen 2. zu Ende gehen, enden {Verb} 3. sich dem Ende nähern (zu Ende gehen), zum Ende kommen / gelangen {Verb} Synonym: 1. Ergebnis {n}: Ausgang {m}, Ende {n} 2. Ausführung {f}, Vollzug {m}	anǰām اﻧﺠاﻡ Beispiel: 1. anǰām dādan {Vtr} 2. anǰāmyāftan {Vitr} 3. dar dast-e anǰām būdan Synonym: 1. anǰām 2. anǰām		Substantiv
geboren 1. Geburt {f}, (das Ergebnis hieraus) Sohn {m}, Junges {n} 2. geboren {hier 3. Person Singular}; zâd ﺯاﺩ	ﺯاﺩ
▶Dekl. Junge -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Junge die Jungen Genitiv des Jungen der Jungen Dativ dem Jungen den Jungen Akkusativ das Jungen die Jungen 1. Geburt {f}, (hieraus das Ergebnis) Sohn {m}, Junge {n} 2. geboren (3. Person Singular); zâd ﺯاﺩ	ﺯاﺩ		Substantiv
▶Dekl. Sohn Söhne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sohn die Söhne Genitiv des Sohn[e]s der Söhne Dativ dem Sohn den Söhnen Akkusativ den Sohn die Söhne 1. Geburt {f}, (hieraus das Ergebnis) Sohn {m}, Junge {n} 2. geboren (3. Person Singular); zâd ﺯاﺩ	ﺯاﺩ		Substantiv
Dekl. Geburt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geburt die Geburten Genitiv der Geburt der Geburten Dativ der Geburt den Geburten Akkusativ die Geburt die Geburten 1. Geburt {f}, (das Ergebnis hieraus) Sohn {m}, Junges {n} 2. geboren {hier 3. Person Singular}; zâd ﺯاﺩ	ﺯاﺩ		Substantiv
Dekl. Ackerbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ackerbau die Genitiv des Ackerbau[e]s der Dativ dem Ackerbau den Akkusativ den Ackerbau die Ackerbau; hier eine bestimmte Art und Weise des Ackerbaus: ohne künstliche Bewässerung, Regenfeldbau, unsichere Ernte bzw. unsicheres Ergebnis beim Einbringen der Ernte; Dari: lalmī	dīma dīma		Substantiv
Dekl. Nutzen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nutzen die Nutzen Genitiv des Nutzens der Nutzen Dativ dem Nutzen den Nutzen Akkusativ den Nutzen die Nutzen I. Ergebnis {n}, Resultat {n}, Ertrag {m}, Nutzen; ḥāṣel [ḥ = h gehaucht, ā = â / aa, ṣ = s; hâsel] ﺣاﺻﻝ, Plural: ḥāṣelāt ﺣاﺻلاﺕ, ḥavāṣel ﺣﻭاﺻﻝ Beispiel: 1. (einen) Nutzen bringen, (einen) Nutzen abwerfen {Verben} Synonym: 1. Ergebnis {n}, Endergebnis {n}, Produkt {n}, Ertrag {m}, Ernte {f}, Fazit {n}, Bilanz {f}, Nutzen {m}, Vorteil {m}, Gewinn {m}, Profit {m}	ḥāṣel ﺣاﺻﻝ ḥāṣelāt ﺣاﺻلاﺕ, ḥavāṣel ﺣﻭاﺻﻝ Beispiel: 1. ḥāṣel dāštan ﺣاﺻﻝ ﺩاﺷﺗﻦ {Verb} Synonym: 1. ḥāṣel ﺣاﺻﻝ		Substantiv
Dekl. Resultat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Resultat die Resultate Genitiv des Resultat[e]s der Resultate Dativ dem Resultat den Resultaten Akkusativ das Resultat die Resultate I. Ergebnis {n}, Resultat {n}, Ertrag {m}, Nutzen; ḥāṣel [ḥ = h gehaucht, ā = â / aa, ṣ = s; hâsel] ﺣاﺻﻝ, Plural: ḥāṣelāt ﺣاﺻلاﺕ, ḥavāṣel ﺣﻭاﺻﻝ Synonym: 1. Ergebnis {n}, Endergebnis {n}, Produkt {n}, Ertrag {m}, Ernte {f}, Fazit {n}, Bilanz {f}, Nutzen {m}, Vorteil {m}, Gewinn {m}, Profit {m}	ḥāṣel ﺣاﺻﻝ ḥāṣelāt ﺣاﺻلاﺕ, ḥavāṣel ﺣﻭاﺻﻝ Synonym: 1. ḥāṣel ﺣاﺻﻝ		Substantiv
Dekl. Produkt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Produkt die Produkte Genitiv des Produktes der Produkte Dativ dem Produkt den Produkten Akkusativ das Produkt die Produkte I. Ergebnis {n}, Resultat {n}, Ertrag {m}, Nutzen; ḥāṣel [ḥ = h gehaucht, ā = â / aa, ṣ = s; hâsel] ﺣاﺻﻝ, Plural: ḥāṣelāt ﺣاﺻلاﺕ, ḥavāṣel ﺣﻭاﺻﻝ Beispiel: 1. erzeugen, produzieren, ausführen {Verb} Synonym: 1. Ergebnis {n}, Endergebnis {n}, Produkt {n}, Ertrag {m}, Ernte {f}, Fazit {n}, Bilanz {f}, Nutzen {m}, Vorteil {m}, Gewinn {m}, Profit {m}	ḥāṣel ﺣاﺻﻝ ḥāṣelāt ﺣاﺻلاﺕ, ḥavāṣel ﺣﻭاﺻﻝ Beispiel: 1. ḥāṣel dādan {Verb} ﺣاﺻﻝ ﺩاﺩﻦ Synonym: 1. ḥāṣel ﺣاﺻﻝ		Substantiv
Dekl. Ertrag Erträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ertrag die Erträge Genitiv des Ertrag[e]s der Erträge Dativ dem Ertrag den Erträgen Akkusativ den Ertrag die Erträge I. Ergebnis {n}, Resultat {n}, Ertrag {m}, Nutzen; ḥāṣel [ḥ = h gehaucht, ā = â / aa, ṣ = s; hâsel] ﺣاﺻﻝ, Plural: ḥāṣelāt ﺣاﺻلاﺕ, ḥavāṣel ﺣﻭاﺻﻝ Synonym: 1. Ergebnis {n}, Endergebnis {n}, Produkt {n}, Ertrag {m}, Ernte {f}, Fazit {n}, Bilanz {f}, Nutzen {m}, Vorteil {m}, Gewinn {m}, Profit {m}	ḥāṣel ḥāṣelāt ﺣاﺻلاﺕ, ḥavāṣel ﺣﻭاﺻﻝ Synonym: 1. ḥāṣel ﺣاﺻﻝ		Substantiv