Persisch Deutsch überfallen

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
überfallen irrge., angreifen irreg. überfallen, angreifen überfiel, griff an (hat) überfallen, angegriffen Synonym: 1. Überfall {m}, Angriff {m}, Einfall {m}(Wortgruppe)	tāxt āvardan tāxt āvard(am,ī,-,im,id,and) tāxt āvarde Synonym: 1. tāxt {Nomen}		Verb
stürzen stürzte (ist) gestürzt 1. a) stürzen, fallen b) krank werden II. angreifen, überfallen, sich aufdrängen III. geschehen, passieren, vorfallen, zufallen	oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ūftādan, ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ oftād(...)اﻓﺗاﺩ / ôftâd(...)اﻭﻓﺗاﺩ oftāde اﻓﺗاﺩﻩ / ôftâde اﻭﻓﺗاﺩﻩ		Verb
geschehen geschah (ist) geschehen 1. a) stürzen, fallen b) krank werden II. angreifen, überfallen, sich aufdrängen III. geschehen, passieren, vorfallen, zufallen; oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ūftādan, ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ ;	oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ūftādan, ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ oftād(...)اﻓﺗاﺩ / ôftâd(...)اﻭﻓﺗاﺩ oftāde اﻓﺗاﺩﻩ / ôftâde اﻭﻓﺗاﺩﻩ		Verb
überfallen irreg. überfallen überfiel überfallen 1. a) stürzen, fallen b) krank werden II. angreifen, überfallen, sich aufdrängen III. geschehen, passieren, vorfallen, zufallen; oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ūftādan, ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ ;	oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ūftādan, ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ oftād(...)اﻓﺗاﺩ / ôftâd(...)اﻭﻓﺗاﺩ oftāde اﻓﺗاﺩﻩ / ôftâde اﻭﻓﺗاﺩﻩ		Verb
krank werden wurde krank (ist) krank geworden 1. a) stürzen, fallen b) krank werden II. angreifen, überfallen, sich aufdrängen III. geschehen, passieren, vorfallen, zufallen; oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ūftādan, ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ ;	oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ūftādan, ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ oftād(...)اﻓﺗاﺩ / ôftâd(...)اﻭﻓﺗاﺩ oftādan اﻓﺗاﺩﻩ / ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻩ		Verb
angreifen irreg. angreifen griff an angegriffen 1. a) stürzen, fallen b) krank werden II. angreifen, überfallen, sich aufdrängen III. geschehen, passieren, vorfallen, zufallen; oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ūftādan, ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ ;	oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ūftādan, ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ oftād(...)اﻓﺗاﺩ / ôftâd(...)اﻭﻓﺗاﺩ oftāde اﻓﺗاﺩﻩ / ôftâde اﻭﻓﺗاﺩﻩ		Verb
passieren passierte (ist) passiert 1. a) stürzen, fallen b) krank werden II. angreifen, überfallen, sich aufdrängen III. geschehen, passieren, vorfallen, zufallen; oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ūftādan, ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ ;	oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ūftādan, ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ oftād(...)اﻓﺗاﺩ / ôftâd(...)اﻭﻓﺗاﺩ oftāde اﻓﺗاﺩﻩ / ôftâde اﻭﻓﺗاﺩﻩ		Verb
vorfallen irreg. vorfallen fiel vor (ist) vorgefallen 1. a) stürzen, fallen b) krank werden II. angreifen, überfallen, sich aufdrängen III. geschehen, passieren, vorfallen, zufallen; oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ūftādan, ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ ;	oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ūftādan, ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ oftād(...)اﻓﺗاﺩ / ôftâd(...)اﻭﻓﺗاﺩ oftāde اﻓﺗاﺩﻩ / ôftâde اﻭﻓﺗاﺩﻩ		Verb
sich aufdrängen drängte sich auf (hat) sich aufgedrängt 1. a) stürzen, fallen b) krank werden II. angreifen, überfallen, sich aufdrängen III. geschehen, passieren, vorfallen, zufallen; oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ūftādan, ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ ;	oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ūftādan, ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ oftādan اﻓﺗاﺩﻦ / ôftâdan اﻭﻓﺗاﺩﻦ oftād(...)اﻓﺗاﺩ / ôftâd(...)اﻭﻓﺗاﺩ oftāde اﻓﺗاﺩﻩ / ôftâde اﻭﻓﺗاﺩﻩ		Verb
Dekl. Überfall (der Einfall) -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überfall, der Einfall die Überfälle Genitiv des Überfall[e]s, des Einfall[e]s der Überfälle Dativ dem Überfall, dem Einfall den Überfällen Akkusativ den Überfall, den Einfall die Überfälle Synonym: 1. Angriff {m}, Einfall {m}, Überfall 2. angreifen, einfallen, überfallen	tāxt Synonym: 1. tāxt 2. tāxtan {Verb}		Substantiv
Dekl. Überfall -...fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überfall die Überfälle Genitiv des Überfall[e]s der Überfälle Dativ dem Überfall den Überfällen Akkusativ den Überfall die Überfälle I. Überfall {m}, Raub {m}, Gewalttat {f}; II. Kraft {f} Stärke {f}; baṭš ﺑﻁﺵ [ṭ weist auf ein Lehnwort hin, t = t; š = sh / sch alternative Schreibung / gesprochen; batsh / batsch]	baṭš ﺑﻁﺵ		Substantiv
Dekl. Überfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überfall die Überfälle Genitiv des Überfall[e]s der Überfälle Dativ dem Überfall den Überfällen Akkusativ den Überfall die Überfälle dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}, Sieg {m}	dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ		Substantiv