Persisch Deutsch (falschen) Zurückhaltung

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
sich keine Mühe geben irreg. sich keine Mühe geben gab sich keine Mühe (hat) sich keine Mühe gegeben 1. sich keine Mühe geben, sich zurückhalten Beispiel: 1. Schädigung, Minderung, Zurückhaltung	dar-e kāstī kōbīdan kaus. Verb dar-e kāstī kōbīdan dar-e kāstī kōbīde Beispiel: 1. kāstī		Verb
Dekl. (falsche) Zurückhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (falsche) Zurückhaltung die Zurückhaltungen Genitiv der (falschen) Zurückhaltung der Zurückhaltungen Dativ der (falschen) Zurückhaltung den Zurückhaltungen Akkusativ die (falsche) Zurückhaltung die Zurückhaltungen (falsch in Klammern vor dem Substantiv Zurückhaltung eingetragen, da es für den Menschen / Person etwas negatives bedeutet in seinem Tun / Nichtstun / Handlung etc.) Beispiel: 1. sich keine Mühe geben; sich zurückhalten Synonym: 1. Schädigung {f}, Minderung {f}, Zurückhaltung {f}	kāstī Beispiel: 1. dar-e kāstī kōbīdan {kausatives Verb} Synonym: 1. kāstī		Substantiv
Dekl. Zurückhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückhaltung die Zurückhaltungen Genitiv der Zurückhaltung der Zurückhaltungen Dativ der Zurückhaltung den Zurückhaltungen Akkusativ die Zurückhaltung die Zurückhaltungen 1. Reflexion {f}, Widerspiegelung {f}, Echo {n} (griechisch: Widerhall) 2. Zurückhaltung {f}; en'ekâs اﻧﻌﻛاﺱ	اﻧﻌﻛاﺱ		Substantiv
Dekl. Widerspiegelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Widerspiegelung die Widerspiegelungen Genitiv der Widerspiegelung der Widerspiegelungen Dativ der Widerspiegelung den Widerspiegelungen Akkusativ die Widerspiegelung die Widerspiegelungen 1. Reflexion {f}, Widerspiegelung {f}, Echo {n} 2. Zurückhaltung {f}; en'ekâs اﻧﻌﻛاﺱ	اﻧﻌﻛاﺱ		Substantiv
Dekl. Minderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Minderung die Minderungen Genitiv der Minderung der Minderungen Dativ der Minderung den Minderungen Akkusativ die Minderung die Minderungen (eine Minderung zum Schlechten bzw. zur Verschlechterung) Synonym: 1. Schädigung {f}, Minderung {f}, Zurückhaltung {f}	kāstī Synonym: 1. kāstī		Substantiv
Dekl. Echo -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Echo die Echos Genitiv des Echos der Echos Dativ dem Echo den Echos Akkusativ das Echo die Echos 1. Reflexion {f}, Widerspiegelung {f}, Echo {n} (griechisch: Widerhall) 2. Zurückhaltung {f}; en'ekâs اﻧﻌﻛاﺱ	اﻧﻌﻛاﺱ		Substantiv
Dekl. Reflexion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reflexion die Reflexionen Genitiv der Reflexion der Reflexionen Dativ der Reflexion den Reflexionen Akkusativ die Reflexion die Reflexionen 1. Reflexion {f}, Widerspiegelung {f}, Echo {n} 2. Zurückhaltung {f}; en'ekâs اﻧﻌﻛاﺱ ; Reflexion: 1.) das Zurückwerfen von Licht, elektromagnetischen Wellen, Schallwellen, Gaswellen und Verdichtungsstößen an Körperoberflächen 2.) das Nachdenken; Überlegung, Betrachtung, vergleichendes und prüfendes Denken; Vertiefung in einen Gedankengang	اﻧﻌﻛاﺱ		Substantiv