pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Persisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschPersischBewertenOriginal von
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 18:17:06		 Waage des Verstandes
f


Prüfhilfen		 tarāzūye 'aql ﺗﺭاﺯﻭﻳﻳﻪ ﻋﻗﻝ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:17 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 18:12:52		 Lächeln --
n

nnnnnnnnnnnnnnnn (16x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 tabassom ﺗﺑﺳﻡ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:12 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 18:12:13		 lächeln
lächelte(hat) gelächelt


Prüfhilfen		 tabassom kardan ﺗﺑﺳﻡ ﻛﺭﺩﻦ
tabassom kardantabassom kard(...)tabassom karde


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:12 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 17:56:00		 guter Laune sein
war guter Launeist guter Laune gewesen

sar-e hāl būdan


Prüfhilfen		 sar-e hāl būdan ﺳﺭ ﺣﻝ ﺑﻭﺩﻦ
sar-e hāl būdansar-e hāl būdsar-e hāl būde


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:56 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 16:16:14		 sich keine grauen Haare wachsen lassen

Prüfhilfen		 xam be abrû nay-âvardan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:16 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 16:14:22		 er hat schlechte Laune / er ist schlecht gelaunt

Prüfhilfen		 xolq-aš tang ast

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:14 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 16:12:43		 Eigenart, Eigenschaft
f

xolq [x = ḵ / kh, kholq]


Prüfhilfen		 xolq

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:12 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 16:11:35		 Charakter
m

xolq [x = ḵ / kh, kholq]

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (37x)

Prüfhilfen		 xolq

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:11 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 16:10:36		 Leute
pl

xalq [x = kh / ḵ, khalq]

fffffffffffffffffff... (33x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 xalq

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:10 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 16:03:05		 zaubern
zauberte(hat) gezaubert


Prüfhilfen		 nīrang kardan ﻧﻳﺭﻧﮓ ﻛﺭﺩﻦ
nīrang kardannīrang kard(...)nīrang karde


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:03 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 16:00:13		 pflegen
pflegte(hat) gepflegt

Präsensstamm: tīmār kon


Prüfhilfen		 tīmār kardan ﺗﻳﻣاﺭ ﻛﺭﺩﻦ
tīmār kardantīmār kard(...)tīmār karde


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:00 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 15:58:35		 Wartung -en
f

fffffffffffff (13x)

Prüfhilfen		 tīmār ﺗﻳﻣاﺭ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:58 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 15:58:03		 Pflege
f

fffffffffffffffffff... (24x)
... (3x)

Prüfhilfen		 tīmār ﺗﻳﻣاﺭ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:58 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 15:54:12		 in der Hand halten
hielt in der Hand(hat) in der Hand gehalten

be kaf dāštan [be kaf(f) dâshtan]


Prüfhilfen		 be kaf dāštan ﺑﻪ ﻛﻑ ﺩاﺷﺗﻦ
be kaf dāštanbe kaf dāštbe kaf dāšte


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:54 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 15:50:58		 umgekehrt, umgedreht, umgestülpft, auf dem Kopf, verkehrt, drunter und drüber fig.

Prüfhilfen		 vārūne ﻭاﺭﻭﻧﻪ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:50 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 15:48:58		 schwerwiegend, gewichtig, zutreffend, bekannt, verzeichnet

Prüfhilfen		 fig. vāred ﻭاﺭﺩ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:48 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 15:47:56		 eintreffend, ankommend, kommend, erreichend

Prüfhilfen		 vāred ﻭاﺭﺩ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:47 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 15:44:12		 Vergehen -
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (20x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 vabāl ﻭﺑاﻝ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:44 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 15:43:49		 Schuld
f

... (3x)
fffffffffffffffffff... (47x)

Prüfhilfen		 vabāl ﻭﺑاﻝ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:43 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 15:42:50		 an Cholera erkranken / Cholera bekommen
erkrankte an Cholera / bekam Cholera(ist) an Cholera erkrankt / (hat) Choler


Prüfhilfen		 vabā gereftan ﻭﺑﺎ ﮔﺭﻓﺗﻦ
vabā gereftanvabā gereftvabā gerefte


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:42 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 14:38:44		 Zuneigung -en
f

fffffffffffffffffff... (23x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 'atf ﻋﻁﻑ

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:38 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 14:38:10		 Verbindung -en
f

(eine besondere Verbindung zu etwas bestimmten haben)

fffffffffffffffffff... (77x)
.......... (10x)

Prüfhilfen		 'atf ﻋﻁﻑ

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:38 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 14:37:29		 Sympathie -n
f

ffffffffff (10x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 'atf ﻋﻁﻑ

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:37 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 14:37:13		 einen Hang (eine Neigung haben zu )

Prüfhilfen		 'atf ﻋﻁﻑ

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:37 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 14:36:21		 Drehung -en
f

fffffffffffffffffff... (24x)
... (3x)

Prüfhilfen		 'atf ﻋﻁﻑ

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:36 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 14:35:25		 Neigung -en
f

fffffffffffffffffff... (46x)
. (1x)

Prüfhilfen		 'atf ﻋﻁﻑ

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:35 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 14:35:02		 Zusammenhang -...hänge
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (40x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 'atf ﻋﻁﻑ

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:35 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 14:33:13		 etwas lieber nehmen als etwas anderes, etwas bestimmtes vorziehen
vorziehenzog vor(hat) vorgezogen

gozīdan ﮔﺯﻳﺩﻦ, Präsens: gozīn ﮔﺯﻳﻦ


Prüfhilfen		 gozīdan ﮔﺯﻳﺩﻦ
gozīdangozīd(...)gozīde


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:33 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 14:30:39		 auswählen
wählte aus(hat) ausgewählt

gozīdan; Präsens: gozīn ﮔﺯﻳﻦ


Prüfhilfen		 gozīdan ﮔﺯﻳﺩﻦ
gozīdangozīd(...)gozīde


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:30 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 14:29:07		 (sich) aussuchen
suchte (sich) aus(hat) (sich) ausgesucht

gozīdan ﮔﺯﻳﺩﻦ ; Präsensform: gozīn ﮔﺯﻳﻦ


Prüfhilfen		 gozīdan ﮔﺯﻳﺩﻦ
gozīdan ﮔﺯﻳﺩﻦgozīd(...) (...)ﮔﺯﻳﺩgozīde


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:29 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 14:26:52		 wählen
wählte(hat) gewählt

gozīdan; Präsens: gozīn


Prüfhilfen		 gozīdan ﮔﺯﻳﺩﻦ
gozīdangozīd(...)gozīde


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:26 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 14:24:24		 die Erfüllung eines Wunsches

Prüfhilfen		 gošād-e kām ﮔﺷاﺩ ﻛاﻡ

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:24 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 14:20:04		 dieser Schuh ist ihm zu groß / diese Mütze passt ihm nicht (oder ist zu groß)
dieses übersteigt seine Kraft / īn kolāh barā-ye saraš [în kolâh barâye sarash]


Prüfhilfen		 fig. īn kolāh barā-ye saraš اﻳﻦ ﻛلاﻩ ﺑﺭاﻯ ﺳﺭﺵ

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:20 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 14:11:04		 Dekl. Anspielung -en
f

ešāre [š = sh / sch, ā = â / a, aa alternative Schreibweisen / ausgesprochen] ešāre اﺷاﺭﻩ , Plural: ešārāt ﺑﺑﺷﺭاﺕ

fffffffffffffffff (17x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 ešāre اﺷاﺭﻩ ešārāt ﺑﺑﺷﺭاﺕ
pl


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:11 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 14:06:46		 Dekl. Schrei m, Geschrei(e) n
m


Prüfhilfen		 faryād ﻓﺭﻳاﺩ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:06 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 14:05:38		 Gejammer
n

nnnn (4x)

Prüfhilfen		 faryād ﻓﺭﻳاﺩ

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:05 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 13:57:05		 stinken, übelriechend
1. verdorben 2. a) übelriechend, stinkend b) stink- {Präfix}; gande /ganda ﮔﻧﺩﻩ ;


Prüfhilfen		 gande / ganda ﮔﻧﺩﻩ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:57 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 13:56:38		 verdorben
1. verdorben 2. a) übelriechend, stinkend b) stink- {Präfix}; gande / ganda ﮔﻧﺩﻩ ;


Prüfhilfen		 gande / ganda ﮔﻧﺩﻩ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:56 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 13:44:31		 Schadenfreude empfinden irreg.
Schadenfreude empfindenempfand Schadenfreude(hat) Schadenfreude empfunden


Prüfhilfen		 del-râ ba râh-e gazand rândan ﺩﻝ ﺭﺎ ﺑﻪ ﺭﻩ ﮔﺯﻧﺩ ﺭاﻧﻦ
del-râ ba râh-e gazand rândandel-râ ba râh-e gazand rând(...)del-râ ba râh-e gazand rânde


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:44 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 13:26:45		 die Zwänge beseitigen
beseitigte die Zwänge(hat) die Zwänge beseitigt


Prüfhilfen		 takallof az miyân bar gereftan
takallof az miyân bar gerefttakallof az miyân bar gerefte


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:26 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 13:24:30		 Affektiertheit
f

ffffffff (8x)

Prüfhilfen		 takallof ﺗﻛﻟﻑ

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:24 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 13:23:47		 Verstellung -en
f

fffffffffffffff (15x)
... (3x)

Prüfhilfen		 takallof ﺗﻛﻟﻑ

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:23 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.04.2016 13:22:54		 Zwang (etwas was man sich antut, bewusst als auch unbewusst) Zwänge
m


Prüfhilfen		 takallof ﺗﻛﻟﻑ

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:22 27.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22.04.2016 18:19:00		 Gestalt -en
f

fffffffffffffffffff... (39x)
.......... (10x)

Prüfhilfen		 ǰesm ﺟﺳﻡ ǰosūm ﺟﺳﻭﻡ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:19 22.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22.04.2016 04:23:18		 Nacht
f

fffffffffffffffffff... (66x)
....... (7x)

Prüfhilfen		 leyla

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04:23 22.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22.04.2016 04:13:23		 ausfindig machen
machte ausfindig(hat) ausfindig gemacht


Prüfhilfen		 ǰostan ﺟﺳﺗﻦ
ǰost(...) (...)ﺟﺳﺗǰoste / ǰosta


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04:13 22.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22.04.2016 04:12:01		 Konjugieren suchen
suchtegesucht


Prüfhilfen		 ǰostan
ǰost(...)ǰoste / ǰosta


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04:12 22.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22.04.2016 04:11:03		 Nachforschung -en
f

ǰost-o ǰû / ǰost-o ǰo

fffffffffffff (13x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 ǰost

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04:11 22.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22.04.2016 04:09:51		 Suche
f

fffffffffffffffff (17x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 ǰost

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04:09 22.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22.04.2016 04:07:50		 Rasse -n
f

ffffffffffff (12x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 ǰens aǰānas

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04:07 22.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22.04.2016 04:06:56		 Geschlecht -er
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (27x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 ǰens aǰānas

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04:06 22.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22.04.2016 04:05:42		 Art -en
f

fffffffffffffffffff... (60x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 ǰens

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04:05 22.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22.04.2016 04:05:16		 Güte -n
f

fffffffffffffffffff... (26x)
............... (15x)
nnnnnnnnnn (10x)

Prüfhilfen		 ǰens

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04:05 22.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22.04.2016 04:04:53		 Klasse -n
f

fffffffffffffffffff... (32x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 ǰens

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

04:04 22.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.04.2016 19:59:59		 gehässig

Prüfhilfen		 ﺯﻋاﺭﺗﯽ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:59 19.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.04.2016 16:01:23		 Schwätzer
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (37x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 ﻫﺭﺯﻩ ﮔﻭ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:01 19.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.04.2016 15:46:42		 gewiss, natürlich, auf jeden Fall

Prüfhilfen		 ﻫﺭآﻳﻧﻪ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:46 19.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18.04.2016 12:03:49		 woher soll man wissen, dass / woher weiß man, dass

Prüfhilfen		 az koǰā ke اﺯ ﻛﺠﺎ ﻛﻪ

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:03 18.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18.04.2016 12:00:36		 vor Hitze

Prüfhilfen		 az garmī اﺯ ﮔﺭﻣﯽ

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:00 18.04.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18.04.2016 11:52:23		 wässrig
ābī آﺑﯽ [ā = â /aa, ī = î / i(i); âbî / aabi]


Prüfhilfen		 ābī

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:52 18.04.2016
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi