Dari Deutsch ba neẓar xworda ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺧﻭﺭﺩﻩ

Deutsch	Dari	Kategorie	Typ
sembrare Italiano sembrare sembrato I. sembrare; {Deutsch}: scheinen, den Anschein haben; Persisch: be naẓar rasīdan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺭﺳﻳﺩﻦ ; Dari: ba neẓar xwordan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ ;	ba neẓar xwordan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ ba neẓar xword(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺧﻭﺭﺩ ba neẓar xworda ﺑﻪ ﻧﻇﺭ ﺧﻭﺭﺩﻩ		Verb
▶ scheinen - schien (hat) geschienen ba nezār xwordan ﺑﻪ ﻧﻇاﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ [xw = khw / khv]	ba nezār xwordan ﺑﻪ ﻧﻇاﺭ ﺧﻭﺭﺩﻦ ba nezār xword(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇاﺭ ﺧﻭﺭﺩ		Verb
wegen	ba châtere
zu (Präp.)	ba, ba tarafe
▶ zurück	ba ‘aqeb
nach (Richtung)	ba
hinter	dar haqeb, ba donbâl
hinter	dar haqeb, ba donbâl
▶ dorthin	ba ândschâ
sicherlich	ba etmênân
inklusive	ba schomûl
vorwärts	ba pêsch
gern	bâ kamâle mayl, ba tschaschm
wertvoll	bâ arzesch
▶ mit	bâ, hamrâh
höflich	bâ adab
darum	ba ên châter
auf jeden Fall	ba har sûrat
deshalb	ba ên châter
vorsichtig	mohtât, bâ deqat
▶ zusammen	madschmo’an, bâ ham, yakdschâ
▶ bekommen	ba daßt âwardan (âwar)
gegenüber von	moqâbel, rû ba rûy
mittels	ba komak-e, az tarêq-e
inklusive	ba schomûl
▶ ▶ ▶ an	ba, dar
▶ dorthin	ba ândschâ
anstatt	ba ‘ewaze
in diesem, deswegen, darum, dafür ba + d + Präposition	ba-d-în ﺑﺩﻳﻦ		Adverb
trotz	bâ wûdschûde
höflich	bâ adab
anders	ba taure dêgar
ausgenommen	ba ghair-e
deshalb	ba ên châter
darum	ba ên châter
▶ obwohl	bâ wodschûdê ke
Dekl. Meinung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen 1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt; neẓār ﻧﻇاﺭ [ẓ = stimmhaftes s, weist auf ein Lehnwohrt hin, alternative Schreibung nezâr] Persisch: naẓār ﻧﻇاﺭ	neẓār ﻧﻇاﺭ		Substantiv
Dekl. Ansicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansicht die Ansichten Genitiv der Ansicht der Ansichten Dativ der Ansicht den Ansichten Akkusativ die Ansicht die Ansichten 1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt; neẓār ﻧﻇاﺭ [ẓ = stimmhaftes s, weist auf ein Lehnwohrt hin, alternative Schreibung nezâr] Persisch: naẓār ﻧﻇاﺭ	neẓār ﻧﻇاﺭ		Substantiv
trotzdem	bâ wûdschûde ân ham
vorbeifahren	bâ motar gozaschtan (gozar)
▶Dekl. Blick -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blick die Blicke Genitiv des Blick[e]s der Blicke Dativ dem Blick den Blicken Akkusativ den Blick die Blicke 1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt; neẓār ﻧﻇاﺭ [ẓ = stimmhaftes s, weist auf ein Lehnwohrt hin, alternative Schreibung nezâr] Persisch: naẓār ﻧﻇاﺭ	neẓār ﻧﻇاﺭ		Substantiv
gegenüber von	moqâbel, rû ba rûy
gern	bâ kamâle mayl, ba tschaschm
auf diese Art und Weise ba-d-în gûna	ﺑﺩﻳﻦ ﮔﻭﻧﻪ