Estnisch Lern- und Übersetzungsforum

Estnisch Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

04.03.25

Seite:

19

17

Sandra121289 24.03.2006	bitte helft uns^^ hi^^ '> hi^^ ich vertrete dieses jahr mit meiner delegation aus leipzig das land estland beim modell europa parlament www.mep-germany.de deshalb würde ich gerne wissen was herzlich willkommen auf estnisch heißt, und wie man es ausspricht, danke im vorrasu^^ 16662649 Antworten ...
user_34438 ET EN DE RU TT .	➤ Anzeigen Tere tulemast! Wird so ausgesprochen, wie man es schreibt. 16669360 Antworten ...
Sandra121289	➤ ➤ danke^^ vielen vielen dank^^ 16721049 Antworten ...
p0pEye 21.03.2006	Hilfe! Brauche folgende Vokabeln auf estnisch! danke Hallo - Tere'> Hallo Auf Wiedersehen Mein Name ist Wie geht es dir? Wie alt bist du? Mir geht es gut Ich wohne in (komme aus) Ja Nein Guten Tag 16476819 Antworten ...
Mariiika	➤ Anzeigen Bitte schön... Hallo - Tere '>Hallo - Tere Auf Wiedersehen - Head aega (oder kohtumiseni o. nägemist) Mein Name ist - Minu nimi on Wie geht es dir? - Kuidas sul läheb? Wie alt bist du? - Kui vana sa oled? Mir geht es gut - Mul läheb hästi Ich wohne in (komme aus) - Ma elan (olen pärit) Ja - Jah Nein - Ei Guten Tag - Tere päevast 16512696 Antworten ...
maike	➤ ➤ estnisch kann mir jemand helfen was heißt: sorry ich flieg die ganze zeit raus tut mir leid was machst du so? auf estnisch 17540173 Antworten ...
chrissi 19.03.2006	hilfe :P halli hallo... ich müsste mal wissen was folgender satz bedeutet... "hakkan sinust jubeldalt puudust tundma" wäre sehr serh dankbar für eine antwort... chrissi '> chrissi 16350346 Antworten ...
user_34438 ET EN DE RU TT .	➤ Anzeigen Ich beginne Dich furchtbar zu vermissen. 16385227 Antworten ...
chrissi	➤ ➤ thx joaoo.... vielen dank für die auskunft =) 16459279 Antworten ...
Jani 13.03.2006	zum Text Habe die Interpreten vergessen; das ist nämlich Agent M...zu empfehlen,übrigens.. 16040598 Antworten ...
Jani 13.03.2006	ein Liedtext Tja, jetzt habe ich dieses fantastische (aber anscheinend alte) Lied gefunden (melodiemäßig) und würde gerne wissen, was es bedeutet...hat nicht viel gebracht die Worte mal nachzuschauen, denn irgendwie felht der Zusammenhang...vielleicht hat doch jemand Lust, das mal durchzulesen....danke im Voraus: Eile öösel kuskil Mustamäe teel, kus keegi kunagi pulli ei tee, sai pulli rohkem kui kopika eest, kui miskit hirmsat pani mööda mu eest. Algul arvasin et vene tankist, hiljem selgus et elevant vist. Suurest üllatusest oimetuks jäin, mis kuradi pidu siin käib. Põhjus selgus, kui nõelata sain, pärast seda kui ahvilt sain pai, pärast seda kui hammustas mind, miski kolmemeetrine lind. Meie loomaaias laiutas auk, oli olnud see vast üks pauk, puurid tühjad, kadunud kõik kes see selle häda kaela meil tõi Mõni tädi, kellel mõte on laisk ütleb, süüdi on kolmikliit raisk, Mina siiski miskit paremat tean, ja see tõde saab olema hea. Kõiges süüdi on Kogan ja Ets, üks on intertibla teine on rets, nõnda lõhutud meil loomaaed sai Nüüd tuleb maha lüüa süüdlased vaid 16040280 Antworten ...
user_40720 RU DE IT EN 07.03.2006	hey könntet ihr mir das bitte übersetzen? danke schon mal tahan teile óelda kui tähtsad te mulle olete aga ma ei leia sónu!! Ma olen juba tihti óelnud aga ma tahaks teile seda iga sekund óelda .. 15786364 Antworten ...
ikarus	➤ Anzeigen Ich möchte Ihnen sagen, wie wichtig Sie mir sind, aber ich finde keine Worte dafür! Ich habe das schon oft gesagt, aber ich möchte Ihnen (das) immer aufs neue sagen ... 15821020 Antworten ...
user_40720 RU DE IT EN	➤ ➤ Anzeigen vielen dank für die schnelle antwort 15864052 Antworten ...
Salee 07.03.2006	Dringend! Hey Leute ich brauch ganz dringend ma eure hilfe!! kann mir das jemand auf estnisch übersetzen: Hey wie gehts dir? Lang nichts mehr von dir gehört ( leider ) Woran liegts denn? Hab ich was falsch gemacht? Würd mich freuen wenn schreibst! 15779111 Antworten ...
Mariiika	➤ Anzeigen So, ich hoff`es kommt nicht zu spät :) Hei, kuidas sul läheb? Pole sust kaua midagi kuulnud(kahjuks). Milles asi? Kas olen midagi valesti teinud? Rõõmustaksin, kui mulle kirjutad! 15886011 Antworten ...
Sali	➤ ➤ Anzeigen Ich danke dir für deine mühe ! mittlerweile hat sie aber geschrieben und alles ist wieder ok ;) ich komm vielleicht nochmal auf deine hilfe zurück (falls du nichts dagegen hast) wenn ich ihr was auf ihrer heimatsprache sagen will =) also nochmal danke, sehr nett! 15898397 Antworten ...
Mariiika	➤ ➤ ➤ Anzeigen Hab`ich doch gern gemacht... :) Freut mich, dass alles wieder im grünen Bereich ist. 15919661 Antworten ...
nächste Seite