Englisch Deutsch they lived ...

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
gelebt, lebte	lived
sie alle	they all
sie würden	they'd
sie haben es verlegt in …	they have it moved to …
Nein, sie sind nicht.	No, they aren´t.
sie planen	they are planning
sie sind ausgestellt	they are exhibited
sie sind schüchtern.	they are shy.
lebte	lived
sie leben von der Hand in den Mund sie lebten von ... sie hatten von der ... gelebt	they live from hand to mouth they live ... they lived ...	figfigürlich	Verb
Sie verlangten ihr Geld zurück.	They claimed their money back.
sie sollten gemeinsam Kinder bekommen	they should have children together
zusammengelebt	lived together
fortgelebt	lived on
kurzlebig	short-lived		Adjektiv
Sie sind	They are
man sagt	they say
sie trennen sich	they part
sie lebten genügsam und verabscheuten Verschwendung.	they lived frugally and abhorred waste.
Sie gingen gerade heimwärts.	They were on their way home.
sie verdienen ihr Geld als Börsenmakler.	they earn their money as stockbrokers.
sie hatten ein höfliches Gespräch. Sie unterhielten sich höflich.	they made polite conversation. They spoke politely.
belassen wir alles beim Alten!	let's leave things as they are!		Redewendung
und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.	and they all lived happily ever after
es geht ihnen besser als uns	they are better off than we
sie gehen nicht direkt auf Fragen ein	they take detours
sie tanzen.	they're dancing.
sie führen etwas im Schilde	they mean mischief		Redewendung
sie lehnten entschieden ab	they decisevely rejected
Sind sie zu spät?	Are they late?
Sie haben nichts gegessen.	They feel empty.
sie vermasselten es	they blew it
Sie sind groß.	They are tall.
Sie schließen Freundschaft	They make friends
sie verbeugen sich nur	they only bow
sie sterben jedenfalls	they die anyway
Sie spielten Schach.	They played chess.
das ist wahr	so they are
sie sind (3. Pers. pl, Präs)	they are, ~ 're
sie sind	they are (they´re)
sie versuchen nicht	they don’t try
Sie sind weiß.	They are white.
Sie spielen unfair.	They play unfairly.
sie sind	they're / they are
bei ihnen wurde eingebrochen	they were burglarized
Leute, die sich kennen	people they know
Sie sind Feiglinge.	They are cowards.
wo sind sie	where are they
sie alle kommen	they all come
sie sind	they´re =They are
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (wörtlich: Zähle deine Küken nicht, bevor sie geschlüpft sind)	Don't count your chickens before they're hatched.
Sie lassen sich nicht beirren.	They are not deterred.
sie fühlen sich missachtet	they are feeling disregarded
Sie stimmen ihre Instrumente.	They tune their instruments.
plötzlich they suddenly heard	suddenly sie hörten plötzlich		Adverb
Sie sind extrem neugierig.	They are extremely nosy.
gestritten sie hatten früher schon gestritten	argued they had argued before
sie besuchen die Versammlung	they attend the meeting
sie kamen nach hause zurück	they came back home