Englisch Deutsch rush

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
neppen, foppen ugs; bescheißen / betuppen (nur bei Geld) Slang neppen, foppen; bescheißen / betuppen neppte, foppen; bescheißte / betuppte (hat) geneppt, gefoppt; beschissen / bet	rush Brit. slang rush		Verb
hetzen hetzte gehetzt	rush rushed rushed		Verb
Dekl. Binse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Binse die Binsen Genitiv der Binse der Binsen Dativ der Binse den Binsen Akkusativ die Binse die Binsen	rush		Substantiv
sich beeilen	rush		Verb
eilen eilte geeilt	rush		Verb
Dekl. Hektik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hektik die - Genitiv der Hektik der - Dativ der Hektik den - Akkusativ die Hektik die -	rush		Substantiv
Hast, Eile f	rush		Substantiv
Andrang, Ansturm	rush
drängen, stürzen, rasen	rush		Verb
rennen, laufen, stürmen	rush		Verb
Dekl. Adrenalinstoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Adrenalinstoß die Adrenalinstöße Genitiv des Adrenalinstoßes der Adrenalinstöße Dativ dem Adrenalinstoß den Adrenalinstößen Akkusativ den Adrenalinstoß die Adrenalinstöße	rush		Substantiv
rasen	rush		Verb
es eilig haben	rush		Verb
Eile f, Andrang m	rush		Substantiv
Dekl. Schilfmatte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schilfmatte die Schilfmatten Genitiv der Schilfmatte der Schilfmatten Dativ der Schilfmatte den Schilfmatten Akkusativ die Schilfmatte die Schilfmatten	rush mat		Substantiv
abhetzen	rush about		Verb
durcheilen	rush through		Verb
vorstürmen	rush forward		Verb
Dekl. Hauptverkehrszeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptverkehrszeit die Hauptverkehrszeiten Genitiv der Hauptverkehrszeit der Hauptverkehrszeiten Dativ der Hauptverkehrszeit den Hauptverkehrszeiten Akkusativ die Hauptverkehrszeit die Hauptverkehrszeiten	rush hour		Substantiv
Dekl. Goldrausch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldrausch die Genitiv des Goldrausch[e]s der Dativ dem Goldrausch den Akkusativ den Goldrausch die	gold rush		Substantiv
Eilauftrag m	rush order		Substantiv
Eilaufträge	rush orders
Keine Eile!	No rush!
Dekl. Trubel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trubel die - Genitiv des Trubels der - Dativ dem Trubel den - Akkusativ den Trubel die -	rush, hustle		Substantiv
Dekl. Adrenalinschub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Adrenalinschub die Adrenalinschübe Genitiv des Adrenalinschub[e]s der Adrenalinschübe Dativ dem Adrenalinschub den Adrenalinschüben Akkusativ den Adrenalinschub die Adrenalinschübe	adrenalin rush		Substantiv
eiliger Auftrag	rush job
Eilbestellung f	rush order		Substantiv
Berufsverkehr m	rush-hour traffic		Substantiv
zustürzen	rush up to		Verb
Verkehrsandrang m	rush of traffic		Substantiv
Stoßverkehr m	rush hour traffic		Substantiv
durch etw. hetzen	rush through sth.		Verb
mit Aufmerksamkeiten überhäufen, umwerben mit Aufmerksamkeiten überhäufen, umwerbe überhäufte mit Aufmerksamkeiten, umwarb (hat) mit Aufmerksamkeiten überhäuft, um	rush USA slang		Verb
etw. übereilt tun	rush into sth.		Verb
etw. eilig vorantreiben	rush sth. through		Verb
riesiger Goldrausch	huge gold rush
in Eile sein, es eilig haben	be in a rush		Verb
eine wilde Jagd nach	a mad rush for
schnell ins Krankenhaus schaffen	rush to the hospital		Verb
schnell ins Krankenhaus bringen	rush away to hospital
Hals über Kopf entscheiden	in a great rush / hurry
ich muss jetzt los	I have to rush off now
jem. zu Hilfe kommen / eilen	come / rush to sb's defense		Verb
keinen Pfifferling wert	not worth a rush / a damn / a straw
(mit Gewalt f ) rausschmeißen	give sb the bum's rush ugs		Verb