Englisch Deutsch meet (success)

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ kennenlernen lernte kennen kennengelernt auch: kennen lernen	meet - met - met meet met met		Verb
Erfolg, Gelingen	success
Dekl. Erfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg[e] den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge	success		Substantiv
Riesenerfolg m	huge success		Substantiv
Erfolgskriterien	success metrics
Teilerfolg m	partial success		Substantiv
Welterfolg m	worldwide success		Substantiv
über die Runden kommen kam über die Runden (ist) über die Runden gekommen	make ends meet made ends meet		Redewendung
Erfolgsmeldung f	success message		Substantiv
Anfangserfolg m	initial success		Substantiv
kürzlicher Erfolg	recent success
Erwartungen erfüllen	meet expectations		Verb
mäßiger Erfolg	moderate success
Dekl. Bombenerfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bombenerfolg die Bombenerfolge Genitiv des Bombenerfolg[e]s der Bombenerfolge Dativ dem Bombenerfolg den Bombenerfolgen Akkusativ den Bombenerfolg die Bombenerfolge	roaring success		Substantiv
triff Jack	meet Jack
Bombenerfolg m	huge success		Substantiv
Dekl. Riesenerfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riesenerfolg die Riesenerfolge Genitiv des Riesenerfolg[e]s der Riesenerfolge Dativ dem Riesenerfolg den Riesenerfolgen Akkusativ den Riesenerfolg die Riesenerfolge	howling success		Substantiv
entgegenlaufend	running to meet		Adjektiv
▶ sich treffen	socialize, meet up		Verb
wesentlicher Erfolgsfaktor	critical success factor.
kritischer Erfolgsfaktor m	critical success factor		Substantiv
Dekl. Kassenschlager m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kassenschlager die Kassenschlager Genitiv des Kassenschlagers der Kassenschlager Dativ dem Kassenschlager den Kassenschlagern Akkusativ den Kassenschlager die Kassenschlager	box-office success		Substantiv
von Erfolg gekrönt	crowned with success
vom Erfolg berauscht	inebriated by success
entgegengelaufen	run to meet		Adjektiv
Triumphgefühl n	flush of success		Substantiv
Können wir uns treffen?	Can we meet?
entgegengehen	to go to meet		Verb
entgegengeeilt	hastened to meet		Adjektiv
sich an der Bushaltestelle treffen intransitiv sich ... treffen traf sich ... (hat) sich ... getroffen	meet at the bus meet ... met ... met ...		Verb
entgegeneilend	hastening to meet		Adjektiv
entgegenbringend	meet a with		Adjektiv
entgegengehend	going to meet		Adjektiv
entgegengegangen	gone to meet		Adjektiv
Es frisst Fleisch.	It eats meet.
entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen Vorstellungen, etc.	to be coming up to meet be ... was ... been ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jem. Bedürfnissen gerecht werden	meet sb.'s needs		Verb
Schön (Nett) dich kennenzulernen (zu treffen).	Nice to meet you.
jm auf halbem Wege entgegenkommen	to meet sb. halfway		Verb
nett, Sie kennenzulernen!	nice to meet you!
Nett, dich kennenzulernen Phrasen	Nice to meet you.
Schön Sie zu sehen!	Pleased to meet you!
Sehr erfreut.	Pleased to meet you.
Schön dich kennenzulernen. Phrasen	Nice to meet you.
Begleitservice n	meet and assist service		Substantiv
wo sollen wir uns treffen?	where shall wie meet?
ein überwältigender kommerzieller Erfolg	a staggering commercial success
gleiche Erfolgschancen	equal chances for success
zu ihrem Erfolg gratulieren	congratulate for her success
für ihren Erfolg gratulieren	congratulate on her success
Der Erfolg kam nicht sofort.	Success did not come immediately.
Ich traf sie zufällig.	I chanced to meet her.
zu beschäftigt um sich zu treffen?	too busy to meet up?
Mal nicht den Teufel an die Wand!	Don't meet trouble halfway!
Ich traf ihn zufällig.	I happened to meet him.
es freut mich sehr euch zu sehen	it´s nice to meet you
Dekl. Erfolgsrezept n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erfolgsrezept die Erfolgsrezepte Genitiv des Erfolgsrezept[e]s der Erfolgsrezepte Dativ dem Erfolgsrezept[e] den Erfolgsrezepten Akkusativ das Erfolgsrezept die Erfolgsrezepte	winning formula, recipe for success		Substantiv
ich habe ihn zufällig getroffen	I happened to meet him
Der Schlüssel zum Erfolg ist	The key to success is