Englisch Deutsch lock

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
arretieren transitiv arretierte (hat) arretiert	lock locked locked	technTechnik	Verb
Ziel erfassen und erledigen erfasste das Ziel und erledigte (hat) das Ziel erfasst und erledigt	lock down lockdown lock down locked down locked down	militMilitär	Verb
Sperre f	lock		Substantiv
Sperre aufheben die Sperre aufheben hob die Sperre auf (hat) die Sperre aufgehoben	release lock released lock released lock	inforInformatik	Verb
Dekl. Schleuse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schleuse die Schleusen Genitiv der Schleuse der Schleusen Dativ der Schleuse den Schleusen Akkusativ die Schleuse die Schleusen	lock		Substantiv
andocken, ankoppeln transitiv dockte an, koppelte an (hat) angedockt, angekoppel	lock down lockdown lock down locked down locked down	militMilitär, technTechnik, Raumf.Raumfahrt	Verb
eingeschleust in und besetzt intransitiv eingeschleust in in ... eingeschleust (ist) eingeschleust in	lock down in lockdown, logdown lock down in locked down in locked down in	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Verb
hinabschleusen transitiv schleuste hinab (hat) hniabgeschleust	lock down lockdown lock down locked down locked down	militMilitär, navigSchifffahrt	Verb
einsperren sperrte ein (hat) eingesperrt english: lock in (verb): I. {v/t} einsperren, einschließen;	lock in lock in locked in locked in		Verb
hinabschleusen transitiv schleuste hinab (hat) hinabgeschleust english: lock down (verb): I. {v/t} {Schifffahrt} hinabschleusen;	lock down locked down locked down	navigSchifffahrt	Verb
einschließen transitiv schloss ein (hat) eingeschlossen english: lock in (verb): I. {v/t} einsperren, einschließen;	lock in lock in locked in locked in		Verb
wegschließen transitiv schloss weg (hat) weggeschlossen english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen, einschließen, wegsperren;	lock away locked away locked away		Verb
wegsperren transitiv sperrte weg (hat) weggesperrt english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen, einschließen, wegsperren;	lock away locked away locked away		Verb
aussperren transitiv sperrte aus (hat) ausgesperrt english: lock out (verb): I. {v/t} (auch Arbeiter) aussperren;	lock out locked out locked out		Verb
einschließen schloss ein (hat) eingeschlossen english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen, einschließen, wegsperren;	lock away locked away locked away		Verb
Dekl. Kontermutter - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontermutter die Kontermutter Genitiv der Kontermutter der Kontermutter Dativ der Kontermutter den Kontermuttern Akkusativ die Kontermutter die Kontermutter	lock nut	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Türschloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Türschloss die Türschlösser Genitiv des Türschlosses der Türschlösser Dativ dem Türschloss[e] den Türschlössern Akkusativ das Türschloss die Türschlösser	lock-set, lock		Substantiv
Dekl. Schleusen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schleuse die Schleusen Genitiv der Schleuse der Schleusen Dativ der Schleuse den Schleusen Akkusativ die Schleuse die Schleusen	lock gates pl	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Zahlenkombinationsschloss ...schlösser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zahlenkombinationsschloss die Zahlenkombinationsschlösser Genitiv des Zahlenkombinationsschlosses der Zahlenkombinationsschlösser Dativ dem Zahlenkombinationsschloss den Zahlenkombinationsschlössern Akkusativ das Zahlenkombinationsschloss die Zahlenkombinationsschlösser	permutation lock		Substantiv
Dekl. Verschluss Verschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verschluss die Verschlüsse Genitiv des Verschlusses der Verschlüsse Dativ dem Verschluss den Verschlüssen Akkusativ den Verschluss die Verschlüsse	lock seal		Substantiv
Dekl. Sperrtabelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperrtabelle die Sperrtabellen Genitiv der Sperrtabelle der Sperrtabellen Dativ der Sperrtabelle den Sperrtabellen Akkusativ die Sperrtabelle die Sperrtabellen	lock table	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Sperrvermerk -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sperrvermerk die Sperrvermerke Genitiv des Sperrvermerk[e]s der Sperrvermerke Dativ dem Sperrvermerk den Sperrvermerken Akkusativ den Sperrvermerk die Sperrvermerke	lock flag	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Luftschleuse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Luftschleuse die Luftschleusen Genitiv der Luftschleuse der Luftschleusen Dativ der Luftschleuse den Luftschleusen Akkusativ die Luftschleuse die Luftschleusen	air lock		Substantiv
Dekl. Sperrübersicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperrübersicht die Sperrübersichten Genitiv der Sperrübersicht der Sperrübersichten Dativ der Sperrübersicht den Sperrübersichten Akkusativ die Sperrübersicht die Sperrübersichten	lock overview	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Fensterschloss n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fensterschloss die Fensterschlösser Genitiv des Fensterschlosses der Fensterschlösser Dativ dem Fensterschloss den Fensterschlössern Akkusativ das Fensterschloss die Fensterschlösser	window lock		Substantiv
Dekl. Aussperrung, das Aussperren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussperrung, das Aussperren die Aussperrungen, -- Genitiv der Aussperrung, des Aussperrens der Aussperrungen, -- Dativ der Aussperrung, dem Aussperren den Aussperrungen, -- Akkusativ die Aussperrung, das Aussperren die Aussperrungen, --	lock-out		Substantiv
Dekl. Datenbanksperre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datenbanksperre die Datenbanksperren Genitiv der Datenbanksperre der Datenbanksperren Dativ der Datenbanksperre den Datenbanksperren Akkusativ die Datenbanksperre die Datenbanksperren	database lock	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Sperrdatum ...daten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sperrdatum die Sperrdaten Genitiv des Sperrdatums der Sperrdaten Dativ dem Sperrdatum den Sperrdaten Akkusativ das Sperrdatum die Sperrdaten	lock date	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Sperrfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperrfrist die Sperrfristen Genitiv der Sperrfrist der Sperrfristen Dativ der Sperrfrist den Sperrfristen Akkusativ die Sperrfrist die Sperrfristen	lock period	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Sperreigentümer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sperreigentümer die Sperreigentümer Genitiv des Sperreigentümers der Sperreigentümer Dativ dem Sperreigentümer den Sperreigentümern Akkusativ den Sperreigentümer die Sperreigentümer	lock owner		Substantiv
Dekl. Exportsperre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Exportsperre die Exportsperren Genitiv der Exportsperre der Exportsperren Dativ der Exportsperre den Exportsperren Akkusativ die Exportsperre die Exportsperren	export lock	inforInformatik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Garantie zur jährlichen Steigerung der staatlichen Grundrente f	triple lock UK	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Brit.British	Substantiv
Dekl. Umschaltsperre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umschaltsperre die Umschaltsperren Genitiv der Umschaltsperre der Umschaltsperren Dativ der Umschaltsperre den Umschaltsperren Akkusativ die Umschaltsperre die Umschaltsperren	shift-lock	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Exklusiv-Sperre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Exklusiv-Sperre die Exklusiv-Sperren Genitiv der Exklusiv-Sperre der Exklusiv-Sperren Dativ der Exklusiv-Sperre den Exklusiv-Sperren Akkusativ die Exklusiv-Sperre die Exklusiv-Sperren	exclusive lock	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Periodensperre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Periodensperre die Periodensperren Genitiv der Periodensperre der Periodensperren Dativ der Periodensperre den Periodensperren Akkusativ die Periodensperre die Periodensperren	period lock	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Editorsperre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Editorsperre die Editorsperren Genitiv der Editorsperre der Editorsperren Dativ der Editorsperre den Editorsperren Akkusativ die Editorsperre die Editorsperren	editor lock	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Verteilsperre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verteilsperre die Verteilsperren Genitiv der Verteilsperre der Verteilsperren Dativ der Verteilsperre den Verteilsperren Akkusativ die Verteilsperre die Verteilsperren	distribution lock	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Sperreinträge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Sperreinträge Genitiv des der Sperreinträge Dativ dem den Sperreinträgen Akkusativ den die Sperreinträge	lock entries pl	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Shared-Sperre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Shared-Sperre die Shared-Sperren Genitiv der Shared-Sperre der Shared-Sperren Dativ der Shared-Sperre den Shared-Sperren Akkusativ die Shared-Sperre die Shared-Sperren	shared lock	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Buchstabenschloss ...schlösser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buchstabenschloss die Buchstabenschlösser Genitiv des Buchstabenschlosses der Buchstabenschlösser Dativ dem Buchstabenschloss den Buchstabenschlössern Akkusativ das Buchstabenschloss die Buchstabenschlösser	combination lock		Substantiv
endgültig machen, zementieren machte endgültig, zementierte (hat) ... gemacht, zementiert	lock in place locked in place locked in place		Verb
Dekl. Sperrfeld -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sperrfeld die Sperrfelder Genitiv des Sperrfeld[e]s der Sperrfelder Dativ dem Sperrfeld den Sperrfeldern Akkusativ das Sperrfeld die Sperrfelder	lock field	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Sperre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperre die Sperren Genitiv der Sperre der Sperren Dativ der Sperre den Sperren Akkusativ die Sperre die Sperren	lock, lockout		Substantiv
Dekl. Zündschloss ...schlösser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zündschloss die Zündschlösser Genitiv des Zündschlosses der Zündschlösser Dativ dem Zündschloss den Zündschlössern Akkusativ das Zündschloss die Zündschlösser	ignition lock		Substantiv
Dekl. Sperrauftrag ...aufträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sperrauftrag die Sperraufträge Genitiv des Sperrauftrag[e]s der Sperraufträge Dativ dem Sperrauftrag den Sperraufträgen Akkusativ den Sperrauftrag die Sperraufträge	lock request	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Sperroperation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperroperation die Sperroperationen Genitiv der Sperroperation der Sperroperationen Dativ der Sperroperation den Sperroperationen Akkusativ die Sperroperation die Sperroperationen	lock operation	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Textsperre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Textsperre die Textsperren Genitiv der Textsperre der Textsperren Dativ der Textsperre den Textsperren Akkusativ die Textsperre die Textsperren	text lock	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Schecksperre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schecksperre die Schecksperren Genitiv der Schecksperre der Schecksperren Dativ der Schecksperre den Schecksperren Akkusativ die Schecksperre die Schecksperren	check lock	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Sperreintrag ...einträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sperreintrag die Sperreinträge Genitiv des Sperreintrag[e]s der Sperreinträge Dativ dem Sperreintrag den Sperreinträgen Akkusativ den Sperreintrag die Sperreinträge	lock entry	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Anmeldesperre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anmeldesperre die Anmeldesperren Genitiv der Anmeldesperre der Anmeldesperren Dativ der Anmeldesperre den Anmeldesperren Akkusativ die Anmeldesperre die Anmeldesperren Manipulationspraktiken	logon lock	inforInformatik	Substantiv
Veranstaltung sperren transitiv sperrte eine / die Veranstaltung (hat) eine / die Veranstaltung gesperrt	lock business event locked business event locked business event	inforInformatik	Verb
Vexierschloss n	puzzle lock		Substantiv
Dekl. Sperrobjekt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sperrobjekt die Sperrobjekte Genitiv des Sperrobjekt[e]s der Sperrobjekte Dativ dem Sperrobjekt den Sperrobjekten Akkusativ das Sperrobjekt die Sperrobjekte	lock object	inforInformatik	Substantiv
Sicherheitsschloss n	chubb lock		Substantiv
Schnappschloss n	spring lock		Substantiv
Funkschlüssel m	lock fob		Substantiv
Dekl. Mehrpunktverriegelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mehrpunktverriegelung die Mehrpunktverriegelungen Genitiv der Mehrpunktverriegelung der Mehrpunktverriegelungen Dativ der Mehrpunktverriegelung den Mehrpunktverriegelungen Akkusativ die Mehrpunktverriegelung die Mehrpunktverriegelungen	multipoint lock		Substantiv
Dekl. Sperrlogik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperrlogik die Genitiv der Sperrlogik der Dativ der Sperrlogik den Akkusativ die Sperrlogik die	lock logic	inforInformatik, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Sperrmodus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sperrmodus die Sperrmodi Genitiv des Sperrmodus der Sperrmodi Dativ dem Sperrmodus den Sperrmodi Akkusativ den Sperrmodus die Sperrmodi	lock mode	inforInformatik	Substantiv