Englisch Deutsch kept up with the times

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
nüchtern werden	sober up
mit Schwung	with a flourish
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
mit einem Ruck	with a jerk
mitkommen kam mit (ist) mitgekommen	keep up kept up kept up		Verb
weitermachen transitiv machte weiter (hat) weitergemacht	keep up kept up kept up		Verb
mitbekommen transitiv bekam mit (hat) mitbekommen	keep up kept up kept up		Verb
mithalten transitiv hielt mit (hat) mitgehalten	keep up kept up kept up		Verb
einhalten transitiv hielt ein (hat) eingehalten	keep up kept up kept up		Verb
sich schnüren lassen intransitiv ließ sich schnüren (hat) sich schnüren lassen english: lace (verb): I. auch lace up / (zu-, zusammen)schnüren; II. (jmds. Taille) schnüren; III. lace s.o. {fam.} / a) einprügeln auf jmdn.; b) jmdn. anbrüllen; IV. (Finger) ineinander schlingen; V. mit Spitzen oder Litzen besetzen: Schnürsenkel einziehen in; VI. mit Streifenmuster verzieren; VII. {figürlich}: durchsetzen (with / mit); VIII. {v/i} einen Schuss Alkohol zugeben [Dativ]; IX. {v/i} auch lace up / sich schnüren, sich schnüren lassen; X. lace into {fam.} / a) jmdn. anbrüllen; b) auf jmdn. einprügeln;	lace / lace up lace / laced up laced / laced up		Verb
aufrechterhalten transitiv erhielt aufrecht (hat) aufrechtgehalten	keep kept kept		Verb
aufbewahren transitiv bewahrte auf aufbewahrt	keep kept kept		Verb
bleiben intransitiv blieb (ist) geblieben english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten bleiben;	keep kept kept		Verb
behalten behielt behalten	keep kept kept		Verb
fortfahren intransitiv fuhr fort (ist) fortgefahren	keep kept kept		Verb
anbehalten transitiv behielt an (hat) anbehalten	keep on kept on kept on		Verb
führen transitiv führte (hat) geführt	keep kept kept		Verb
aufbewahren transitiv bewahrte auf (hat) aufbewahrt	keep kept kept		Verb
aufbewahren bewahrt auf (hat) aufbewahrt	keep store keep kept kept		Verb
mit der Zeit gehen intransitiv ging mit der Zeit (ist) mit der Zeit gegangen	keep up with the times kept up with the times kept up with the times		Verb
womit	with what
aufbringen	summon up
aufbauen, eröffnen, einrichten	set up
aufschrecken	start up
gesträubt	ruffled up
auffüllen	top up		Verb
sich ergeben	turn up
aufklären	clear up		Verb
aufschäumen Kochen	froth up		Verb
erhellt	lights up
zuschalten	hook up		Verb
dasselbe	the same
Roll-Up m	roll up		Substantiv
Make-Up n	make-up		Substantiv
die Vereinigten Staaten von Amerika	The States
die Front, das Militär	The Front
Wach auf!	Wake up!
verschloss	covered up
aufbringen, Zahlen	ante up
verwechselte mit	confounded with
damit	with it		Konjunktion
aufgestellt	lined up
nahestehend	associated with
mit Vergnügen	with pleasure
Übereinstimmung gemäß f	conformity with		Substantiv
verwickelt in	connected with
stören bei	interfere with
geplagt	afflicted with
herumgefuchtelt	fidgeted with
konkurrieren (mit) intransitiv	vie (with)		Verb
Mach schnell!	Buck up!
bearbeiten (mit) transitiv	ply (with)		Verb
herumspielen mit	fidget with
prompt, unverzüglich	with dispatch		Adjektiv
abstechen	contrast with		Verb
die öffentliche Sicherheit wahren ... wahren wahrte ... (hat) ... gewahrt	keep the peace keep kept kept	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
gestiegen	gone up
mach Platz	budge up
aufgestöbert	rounded up