Englisch Deutsch filled something out

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Layout n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Layout die Layouts Genitiv des Layouts der Layouts Dativ dem Layout den Layouts Akkusativ das Layout die Layouts Lay-out	layout		Substantiv
etwas in die Länge ziehen	drag something out
Dekl. Handling-out-Ressource f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handling-out-Ressource die Handling-out-Ressourcen Genitiv der Handling-out-Ressource der Handling-out-Ressourcen Dativ der Handling-out-Ressource den Handling-out-Ressourcen Akkusativ die Handling-out-Ressource die Handling-out-Ressourcen	handling-out resource		Substantiv
ausschütten	pour out		Verb
ausmisten	muck out
etw. ausfüllen füllte etw. aus (hat) etw. ausgefüllt	fill something out filled something out filled something out		Verb
jem. rauswerfen	boot someone out
fülliger werden Figur, Mensch intransitiv fülliger werden wurde fülliger (ist) fülliger geworden english: fill out (verb): I. {v/t} besonders {USA} (Formular) ausfüllen; II. (Bericht, etc.) abrunden; III. {v/i} fülliger werden (Figur), (Mensch auch) zunehmen, fülliger werden, (Gesicht) voller werden, rundlicher werden;	fill out filled out filled out		Verb
ausfüllen Formular transitiv ausfüllen füllte aus (hat) ausgefüllt english: fill out (verb): I. {v/t} besonders {USA} (Formular) ausfüllen; II. (Bericht, etc.) abrunden; III. {v/i} fülliger werden (Figur), (Mensch auch) zunehmen, fülliger werden, (Gesicht) voller werden, rundlicher werden;	fill out USA fill out filled out filled out	amamerikanisch, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
voller werden, rundlicher werden voller / rundlicher werden wurde voller / rundlicher (ist) voller / rundlicher geworden english: fill out (verb): I. {v/t} besonders {USA} (Formular) ausfüllen; II. (Bericht, etc.) abrunden; III. {v/i} fülliger werden (Figur), (Mensch auch) zunehmen, fülliger werden, (Gesicht) voller werden, rundlicher werden;	fill out filled out filled out		Verb
zunehmen auch Menschen intransitiv zunehmen nahm zu (hat) zugenommen english: fill out (verb): I. {v/t} besonders {USA} (Formular) ausfüllen; II. (Bericht, etc.) abrunden; III. {v/i} fülliger werden (Figur), (Mensch auch) zunehmen, fülliger werden, (Gesicht) voller werden, rundlicher werden;	fill out filled out filled out		Verb
abrunden Bericht, etc. transitiv abrunden rundete ab (hat) abgerundet english: fill out (verb): I. {v/t} besonders {USA} (Formular) ausfüllen; II. (Bericht, etc.) abrunden; III. {v/i} fülliger werden (Figur), (Mensch auch) zunehmen, fülliger werden, (Gesicht) voller werden, rundlicher werden;	fill out filled out filled out		Verb
etwas	something
ausgeblendet oder abgeblendet werden Film, Radio intransitiv aus-, abgeblendet werden wurde aus- / abgeblendet (ist) aus-, abgeblendet worden english: fade (verb): I. {v/i} welken, verwelken; II. verschießen, verblassen, verbleichen, ausbleichen; III. auch: fade away / verklingen (Lied, Stimme, etc.), abklingen (Schmerzen, etc.), zerrinnen (Hoffnungen, etc.), verrauchen (Zorn, etc.), sich auflösen (Menge), (in der Ferne, etc.) verschwinden, nachlassen (Bremsen); {Medizin} immer weniger werden; IV. {Radio} schwinden (Ton, Sender); V. {Technik, Handwerk} nachlassen (Bremsen); VI. {Sport} nachlassen, abbauen (Sportler); VII. {USA}: {fam.} verduften; VIII. {Film, Radio} überblenden: fade in or fade up / auf- oder eingeblendet werden; fade (out) / aus oder abgeblendet werden; IX. {v/t} welken, verwelken lassen; X. (Farbe, etc.) ausbleichen; XI. auch: fade out / (Ton, Bild) aus- oder abblenden; fade in or up / auf-oder einblenden;	fade out fade (out) faded (out) faded (out	filmFilm	Verb
kräftezehrend	all-out		Adjektiv
k.o. schlagen	knock out
etwas ist beschissen	something sucks
ausgegangen	gone out
Ach komm! (ungläubig)	Get out! (in disbelief)		Redewendung
trainieren, körperlich arbeiten	work out
bewusstlos werden	pass out		Verb
ausgehend	going out
knapp werden, zu Ende gehen	run out
gezückt	pulled out
hinaus fließen	pass out
Pass auf!	Look out!
sich verstecken	hide out
überstehen transitiv	see out		Verb
durchstehen transitiv	see out		Verb
sich davonmachen reflexiv	clear out		Verb
ausfließen	flow out		Verb
aushalten transitiv	stick out		Verb
geduldig ertragen transitiv	stick out		Verb
heraustrennbar	pull-out
rausschmeißen, entlassen	boot out		Verb
Dekl. Zapfenstreich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zapfenstreich die Zapfenstreiche Genitiv des Zapfenstreich[e]s der Zapfenstreiche Dativ dem Zapfenstreich[e] den Zapfenstreichen Akkusativ den Zapfenstreich die Zapfenstreiche lights out: I. {Militär} Zapfenstreich {m}; II. {Militär} lights out! / Lichter aus!;	lights out	militMilitär	Substantiv
blechen	shell out (ifm.)
ausstreichen	to strike out		Verb
ausblenden	to blind out		Verb
austreiben	to drive out		Verb
ausbleiben	to stay out		Verb
ausarbeiten	to hammer out		Verb
etwas buchstabieren, etwas klarmachen	spell something out		Verb
es stellte sich heraus	it turned out
auf etwas kommen; auch etwas durchschauen	work something out
etwas problematisieren	expatiate upon something		Verb
▶ arbeitslos	out of work
jemanden / etwas impfen	vaccinate somebody / something		Verb
▶ ausziehen	to move out		Verb
ausgeben	to type out		Verb
verteilt auf	disperse,spread out
es untereinander austragen	duke it out		Verb
Middle-Out-Planung f	middle-out planning		Substantiv
etwas ist prima / fein	something is dandy
etwas ausschöpfen	ball sth. out		Verb
aus dem Zusammenhang gerissen	out of context		Redewendung
Phase-Out-Ablauf m	phase-out process		Substantiv
für etwas sorgen	see to something
zu erreichen versuchen transitiv	reach out to		Verb