Englisch Deutsch count the cost

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
Frachtkostenbeleg m	shipment cost document		Substantiv
dasselbe	the same
die Vereinigten Staaten von Amerika	The States
Cost-Event m	cost event		Substantiv
kostenproportional	cost-based
die Front, das Militär	The Front
Kostenobligo n	cost commitment		Substantiv
Anschaffungspreis m	cost price		Substantiv
sich ausrechnen rechnete sich aus (hat) sich ausgerechnet english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;	count the cost counted the cost counted the cost	figfigürlich	Verb
die Folgen bedenken bedachte die Folgen (hat) die Folgen bedacht english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;	count the cost counted the cost counted the cost	figfigürlich	Verb
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
Nimm alles!	Take the lot!
Theater in London, in dem Shakespeare seine Stücke inszeniert	The Globe Theatre
vorne, im vorderen Teil	at the front
auf dem Standpunkt stehen	take the view		Verb
Primärkostenart f	primary cost element		Substantiv
Gesamtkostenbericht m	total cost report		Substantiv
Primäre Kostenart f	primary cost element		Substantiv
Produktkosten-Controlling n	Product Cost Controlling		Substantiv
Vorsicht Stufe!	Mind the step!
im Wesentlichen	in the main
die Rechnung bezahlen	foot the bill		Redewendung
Kostenstellenstamm m	cost center master		Substantiv
am Firmament n	(in the) sky	amamerikanisch	Substantiv
am Ende	in the end
die richtige Reihenfolge	the correct order
auf Zeit	against the clock
wöchentlich	by the week		Adjektiv
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein	on the blink		Redewendung
Dekl. Unglückszug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unglückszug die Unglückszüge Genitiv des Unglückszug[e]s der Unglückszüge Dativ dem Unglückszug den Unglückszügen Akkusativ den Unglückszug die Unglückszüge	the doom train		Substantiv
die Welt erobern	conquer the world
vor Kurzem	the other day
das Problem angehen	address the issue
die Chancen abwägen	follow the odds		Verb
identifiziere die Aufgabe	identify the task
Kostenstellenetat m	cost center budget		Substantiv
rausgeschmissen werden, entlassen werden	get the boot
die damit verbundenen Kosten	the cost involved
kalkulatorischer Wert m	cost-accounting value		Substantiv
im Dorf herumstreifen	stroll the town
am Telefon	on the telephone
im Augenblick	at the moment
im Moment	at the moment
Mach auf!	Get the door!
die Kosten berechnen berechnete die Kosten (hat) die Kosten berechnet english: count (verb): I. {v/t} zählen, aufzählen, abzählen, rechnen, berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen, b) {figürlich} die Folgen bedenken, sich ausrechnen; II. zählen, mitzählen, einschließen, berücksichtigen; III. erachten, schätzen, halten für; IV. {v/i} zählen, rechnen; V. mitzählen, von Wert sein;	to count the cost count the cost counted the cost counted the coast		Verb
der, die ,das; die die englischen Artikel	the
je ..., umso/desto	the..., the ...
▶Konjugieren kosten kostete gekostet	cost cost cost		Verb
sich verlassen auf intransitiv verließ sich auf (hat) sich verlassen auf	count on counted on counted on	figfigürlich, FiktionFiktion	Verb
▶Konjugieren kosten kostete (hat) gekostet	Konjugieren cost cost cost		Verb
rechnen transitiv intransitiv rechnete (hat), (ist) gerechnet	to count count counted counted		Verb
Dekl. Zählung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zählung die Zählungen Genitiv der Zählung der Zählungen Dativ der Zählung den Zählungen Akkusativ die Zählung die Zählungen	count		Substantiv
den Überblick verlieren verlor den Überblick (hat) den Überblick verloren	lose count lost count lost count	figfigürlich	Verb
auszählen Wrestling transitiv auszählen zählte aus (hat) ausgezählt	count-out counted-out counted-out	sportSport	Verb
Verrechnungspreis m	cost		Substantiv
kosten, kostete, gekostet	cost, cost, cost		Verb
Kosten pl, Einkaufspreis m, Preis	cost		Substantiv
kalkulieren	cost		Verb