pauker.at

Englisch Deutsch coughed out / up

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
aushusten
english: cough (s) (verb): I. Husten {m}: give a cough / einmal husten; II. {v/i} husten; III. {mot., fam.} stottern, husten (Motor); IV. {v/t} cough out or up / aushusten; V. cough up {slang} / herausrücken mit (Geld, der Wahrheit, etc.); VI. Husten... (in zusammengesetzten Wörtern); cough drop / Hustenbonbon {n};
cough out or up Verb
nüchtern werden sober up
ausschütten pour outVerb
ausmisten muck out
jem. rauswerfen boot someone out
herausrücken ugs.
english: cough (s) (verb): I. Husten {m}: give a cough / einmal husten; II. {v/i} husten; III. {mot., fam.} stottern, husten (Motor); IV. {v/t} cough out or up / aushusten; V. cough up {slang} / herausrücken mit (Geld, der Wahrheit, etc.); VI. Husten... (in zusammengesetzten Wörtern); cough drop / Hustenbonbon {n};
cough up slang umgspVerb
stottern, husten ugs., Auto
english: cough (s) (verb): I. Husten {m}: give a cough / einmal husten; II. {v/i} husten; III. {mot., fam.} stottern, husten (Motor); IV. {v/t} cough out or up / aushusten; V. cough up {slang} / herausrücken mit (Geld, der Wahrheit, etc.); VI. Husten... (in zusammengesetzten Wörtern); cough drop / Hustenbonbon {n};
cough fam., mot. Verb
ausgeblendet oder abgeblendet werden Film, Radio intransitiv
english: fade (verb): I. {v/i} welken, verwelken; II. verschießen, verblassen, verbleichen, ausbleichen; III. auch: fade away / verklingen (Lied, Stimme, etc.), abklingen (Schmerzen, etc.), zerrinnen (Hoffnungen, etc.), verrauchen (Zorn, etc.), sich auflösen (Menge), (in der Ferne, etc.) verschwinden, nachlassen (Bremsen); {Medizin} immer weniger werden; IV. {Radio} schwinden (Ton, Sender); V. {Technik, Handwerk} nachlassen (Bremsen); VI. {Sport} nachlassen, abbauen (Sportler); VII. {USA}: {fam.} verduften; VIII. {Film, Radio} überblenden: fade in or fade up / auf- oder eingeblendet werden; fade (out) / aus oder abgeblendet werden; IX. {v/t} welken, verwelken lassen; X. (Farbe, etc.) ausbleichen; XI. auch: fade out / (Ton, Bild) aus- oder abblenden; fade in or up / auf-oder einblenden;
fade out filmVerb
sich schnüren lassen intransitiv
english: lace (verb): I. auch lace up / (zu-, zusammen)schnüren; II. (jmds. Taille) schnüren; III. lace s.o. {fam.} / a) einprügeln auf jmdn.; b) jmdn. anbrüllen; IV. (Finger) ineinander schlingen; V. mit Spitzen oder Litzen besetzen: Schnürsenkel einziehen in; VI. mit Streifenmuster verzieren; VII. {figürlich}: durchsetzen (with / mit); VIII. {v/i} einen Schuss Alkohol zugeben [Dativ]; IX. {v/i} auch lace up / sich schnüren, sich schnüren lassen; X. lace into {fam.} / a) jmdn. anbrüllen; b) auf jmdn. einprügeln;
lace / lace up Verb
gesträubt ruffled up
bewusstlos werden pass outVerb
aufschrecken start up
aufbauen, eröffnen, einrichten set up
aufbringen summon up
Wach auf! Wake up!
Veranstaltung nachbereiten follow upVerb
ausgegangen gone out
auffüllen top upVerb
sich ergeben turn up
aufklären clear upVerb
Mach schnell! Buck up!
aufschäumen Kochen froth upVerb
erhellt lights up
zuschalten hook upVerb
Roll-Up
m
roll upSubstantiv
Make-Up
n
make-upSubstantiv
ausgehend going out
überstehen transitiv see outVerb
aufbringen, Zahlen ante up
sich verstecken hide out
verschloss covered up
gezückt pulled out
heraustrennbar pull-out
geduldig ertragen transitiv stick outVerb
(heraus) nehmen take out
k.o. schlagen knock out
rausschmeißen, entlassen boot outVerb
kräftezehrend all-outAdjektiv
hinaus fließen pass out
Schluss machen wrap upVerb
trainieren, körperlich arbeiten work out
eingezahlt paid up
knapp werden, zu Ende gehen run out
sich davonmachen reflexiv clear outVerb
aufgestellt lined up
gestiegen gone up
mach Platz budge up
aufgestöbert rounded up
Ach komm!
(ungläubig)
Get out!
(in disbelief)
Redewendung
Pass auf! Look out!
durchstehen transitiv see outVerb
aushalten transitiv stick outVerb
ausfließen flow outVerb
Dekl. Zapfenstreich -e
m

lights out: I. {Militär} Zapfenstreich {m}; II. {Militär} lights out! / Lichter aus!;
lights outmilitSubstantiv
blechen shell out (ifm.)
ausbleiben to stay outVerb
Middle-Out-Planung
f
middle-out planningSubstantiv
Phase-Out-Ablauf
m
phase-out processSubstantiv
ausstreichen to strike outVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 2:46:17
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken