Englisch Deutsch coat

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Pelz, Behaarung	coat		Substantiv
Dekl. Fell n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fell die Felle Genitiv des Fell[e]s der Felle Dativ dem Fell[e] den Fellen Akkusativ das Fell die Felle	coat		Substantiv
Dekl. Schicht Makeup f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schicht die Schichten Genitiv der Schicht der Schichten Dativ der Schicht den Schichten Akkusativ die Schicht die Schichten	coat		Substantiv
Schicht z.B.Lack f Farbschicht	coat		Substantiv
Dekl. Grundierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grundierung die Grundierungen Genitiv der Grundierung der Grundierungen Dativ der Grundierung den Grundierungen Akkusativ die Grundierung die Grundierungen	ground coat		Substantiv
Dekl. Wintermantel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wintermantel die Wintermäntel Genitiv des Wintermantels der Wintermäntel Dativ dem Wintermantel den Wintermänteln Akkusativ den Wintermantel die Wintermäntel	winter coat	KleidKleidung	Substantiv
Dekl. Lodenmantel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lodenmantel die Lodenmäntel Genitiv des Lodenmantels der Lodenmäntel Dativ dem Lodenmantel den Lodenmänteln Akkusativ den Lodenmantel die Lodenmäntel	loden coat	KleidKleidung	Substantiv
Dekl. Pelzmantel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pelzmantel die Pelzmäntel Genitiv des Pelzmantels der Pelzmäntel Dativ dem Pelzmantel den Pelzmänteln Akkusativ den Pelzmantel die Pelzmäntel	fur coat	KleidKleidung	Substantiv
Dekl. Lacküberzug ...überzüge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lacküberzug die Lacküberzüge Genitiv des Lacküberzug[e]s der Lacküberzüge Dativ dem Lacküberzug den Lacküberzügen Akkusativ den Lacküberzug die Lacküberzüge	paint coat		Substantiv
Dekl. Trenchoat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trenchoat die Trenchoats Genitiv des Trenchoats der Trenchoats Dativ dem Trenchoat den Trenchoats Akkusativ den Trenchoat die Trenchoats (Regenmantel mit Gürtel)	trench Abk, trench coat	KleidKleidung	Substantiv
Samenhülse f	seed coat		Substantiv
Schutzanstrich m	protective coat		Substantiv
Kleiderhaken m	coat hook		Substantiv
Dekl. Garderobenhalter m, Garderobenständer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {eher unüblich} Garderrobenhalter, {gewöhnlich, üblicher im Sprachgebrauch} Gar die Garderobenhalter, Garderobenständer Genitiv des Garderobenhalters, Garderobenständers der Garderobenhalter, Garderobenständer Dativ dem Garderobenhalter, Garderobenständer den Garderobenhaltern, Garderobenständern Akkusativ den Garderobenhalter, Garderobenständer die Garderobenhalter, Garderobenständer rack: I. Gestell {n}, Gerüst {n}, (Gewehr-, Kleider-, Garderoben-)Ständer; (Streck-, Stütz-)Rahmen {m}; II. {Landwirtschaft} Raufe {f}, {übertragen} Futtergestell {n}; III. {Eisenbahn /railway or railroad} Gepäcknetz {n}; IV. ...halter, ...haken (in zusamengesetzten Nomen), (Handtuch-)Halter {m}; V. Setzregal {n}; VI. Fächerregal {n}; VII. {Technik}, {Handwerk} Zahnstange {f}; Zahnstangen... (in zusammengesetzten Nomen); VIII. {Historie} Folterbank {f}, (Streck-)Folter {f}; {fig.} Folterqualen {f/Plur.}; IX. Miete {f}, Rate {f}; ...miete, ...rate, Miet..., Raten... (in zusammengesetzten Nomen);	coat rack		Substantiv
überziehen	cover, coat		Verb
Bügel m	coat hanger		Substantiv
Dekl. Nerzmantel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nerzmantel die Nerzmäntel Genitiv des Nerzmantels der Nerzmäntel Dativ dem Nerzmantel den Nerzmänteln Akkusativ den Nerzmantel die Nerzmäntel	mink coat	KleidKleidung	Substantiv
Dekl. Frack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frack die Fräcke, {seltener} Fracks Genitiv des Frack[e]s der Fräcke, {seltener} Fracks Dativ dem Frack[e] den Fräcken, {seltener} Fracks Akkusativ den Frack die Fräcke, {seltener} Fracks	dress coat	KleidKleidung	Substantiv
Dekl. Regenmantel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regenmantel die Regenmäntel Genitiv des Regenmantels der Regenmäntel Dativ dem Regenmantel den Regenmänteln Akkusativ den Regenmantel die Regenmäntel	rain coat	KleidKleidung	Substantiv
Dekl. Mantel - Mäntel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mantel die Mäntel Genitiv des Mantels der Mäntel Dativ dem Mantel den Mänteln Akkusativ den Mantel die Mäntel	coat ...s	KleidKleidung	Substantiv
Dekl. Laborkittel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laborkittel die Laborkittel Genitiv des Laborkittels der Laborkittel Dativ dem Laborkittel den Laborkitteln Akkusativ den Laborkittel die Laborkittel	lab coat	KleidKleidung	Substantiv
Dekl. Gehrock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gehrock die Gehröcke Genitiv des Gehrock[e]s der Gehröcke Dativ dem Gehrock den Gehröcken Akkusativ den Gehrock die Gehröcke	frock coat	KleidKleidung	Substantiv
Mantel aus Kunstpelz m	fun für coat		Substantiv
Dekl. Kleiderbügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kleiderbügel die Kleiderbügel Genitiv des Kleiderbügels der Kleiderbügel Dativ dem Kleiderbügel den Kleiderbügeln Akkusativ den Kleiderbügel die Kleiderbügel	coat-hanger, clothes hanger		Substantiv
Dekl. Farbschicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Farbschicht die Farbschichten Genitiv der Farbschicht der Farbschichten Dativ der Farbschicht den Farbschichten Akkusativ die Farbschicht die Farbschichten	coat of paint		Substantiv
Schwarzer Ledermantel m	black leather coat		Substantiv
Dekl. Wappen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wappen die Wappen Genitiv des Wappens der Wappen Dativ dem Wappen den Wappen Akkusativ das Wappen die Wappen	coat of arms		Substantiv
Dekl. Farbanstrich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Farbanstrich die Farbanstriche Genitiv des Farbanstrich[e]s der Farbanstriche Dativ dem Farbanstrich den Farbanstrichen Akkusativ den Farbanstrich die Farbanstriche	coat of paint		Substantiv
überstreichen transitiv überstrich (hat) überstrichen english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	coat coated coated		Verb
umhüllen transitiv umhüllte (hat) umhüllt english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	coat coated coated		Verb
überziehen transitiv überzog (hat) überzogen english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	coat coated coated		Verb
beschichten transitiv beschichtete (hat) beschichtet english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	coat coated coated		Verb
bedecken transitiv bedeckte (hat) bedeckt english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	coat coated coated		Verb
auskleiden mit auskleiden kleidete aus (hat) ausgekleidet english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	coat with coat coated coated		Verb
umkleiden transitiv umkleidete (hat) umkleidet english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	to coat coat coated coated		Verb
anstreichen transitiv strich an (hat) angestrichen english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	coat coated coated		Verb
ummanteln transitiv ummantelte (hat) ummantelt english: coat (verb): I. {v/t} anstreichen, überstreichen, überziehen, beschichten; II. umhüllen, umkleiden, bedecken; auskleiden (mit / with);	coat coated coated		Verb
Dekl. Regenmantel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regenmantel die Regenmäntel Genitiv des Regenmantels der Regenmäntel Dativ dem Regenmantel den Regenmänteln Akkusativ den Regenmantel die Regenmäntel	trench - Kurzform von trench coat		Substantiv
Zungenbelag m	coat(ing) of the tongue		Substantiv
Dekl. Garderobe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Garderobe die Garderoben Genitiv der Garderobe der Garderoben Dativ der Garderobe den Garderoben Akkusativ die Garderobe die Garderoben	cloakroom, checkroom [Am.], coat rack		Substantiv
den Mantel in den Kasten hängen	put / hang the coat in the cupboard
Sein Mantel war nicht teuer, jedoch elegant.	His coat was inexpensive but / yet elegant.
Ich habe es nicht unter meinem Mantel versteckt.	I didn't hide it under my coat.
Sie muss ein Vermögen für diesen Mantel bezahlt haben!	She must have paid the earth for that coat!
Ich hänge deinen Mantel für dich auf.	I'll hang up your coat for you. / ILÄll hang your coat up for you.
der Mantel wird im Schrank hängen.	the coat is going to be hanging in the closet.
Ich habe ein Hemd bekommen, aber keinen Mantel.	I've got a shirt, but I haven't got a coat.
Der Burberry Trenchcoat wurde 1856 von Thomas Burberry entworfen.	The Burberry trench coat was designed by Thomas Burberry in 1856.
dieser Mantel schaut schrecklich an mir aus. - Hmm, er ist nicht so schlimm. Mir gefällt es ganz gut.	this coat looks awful on me. - Hmmm, it's not that bad. I quite like it.
Damit die Pumpe aus dem Labor vom Körper angenommen wird, soll sie – einer Tarnkappe gleich – von menschlichem Gewebe umhüllt und ausgekleidet sein.www.admin.ch	To ensure that the laboratory-made pump is tolerated by the body, the aim is to envelop and coat it in human tissue, much like a cloak of invisibility.www.admin.ch