Englisch Deutsch accept

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
auf sich nehmen	accept		Verb
entgegennehmen	accept		Verb
entgegennehmen, einsehen	accept		Verb
die Niederlage hinnehmen nahm die Niederlage hin (hat) die Niederlage hingenommen	accept defeat accept accepted accepted		Verb
akzeptieren, annnehmen, zusagen	accept		Verb
hinnehmen	accept		Verb
eingabebereit sein	accept input		Verb
Wechsel akzeptieren, Wechsel annehmen	accept a bill		Verb
ein mitfahrangebot annehmen	accept a ride
als Beweismittel anerkennen	accept as evidence		Verb
Auftrag vergeben, Zuschlag erteilen	accept a bid		Verb
ein Angebot annehmen	accept an offer		Verb
Auftrag annehmen	accept an order		Verb
sich gegen etwas wehren, etwas ablehnen	refuse to accept		Verb
Dekl. gezahlte Summe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gezahlte Summe die gezahlten Summen Genitiv der gezahlten Summe der gezahlten Summen Dativ der gezahlten Summe den gezahlten Summen Akkusativ die gezahlte Summe die gezahlten Summen	accept in payment -s		Substantiv
Dekl. Bezahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bezahlung die Bezahlungen Genitiv der Bezahlung der Bezahlungen Dativ der Bezahlung den Bezahlungen Akkusativ die Bezahlung die Bezahlungen	accept in payment -s		Substantiv
Vertrag annehmen	accept a contract		Verb
einen Anruf annehmen	accept a call		Verb
in Zahlung nehmen nahm in Zahlung hat in Zahlung genommen	(to) accept in payment accept in payment accepted in payment accepted in payment		Verb
der Geldautomat nimmt meine Karte nicht an.	the cash machine won't accept my card.
Unwille Peinigung zu akzeptieren	unwillingness to accept abuse
Ich bitte um Entschuldigung!	apologies! = please accept my apologies!
Risikofähigkeit f	ability to accept risks		Substantiv
Die Waren annehmen	accept delivery of the goods		Verb
würde keine weitere Entschuldigung akzeptieren	would not accept another apology
etw. akzeptieren, hinnehmen, tolerieren	put up with sth., accept sth., tolerate sth.		Verb
annehmen (Wechsel, ein Angebot) annehmen ... nahm ... an (hat) angenommen	accept (a bill of excange, an offer) accept accepted accepted		Verb
einen Wechsel zahlbar stellen bei (einer Bank), domizilieren ... zahlbar stellen bei stellte ... zahlbar bei (hat) ... zahlbar gestellt bei	to accept a bill payable at (a bank) accept ... accepted ... accepted ...		Verb
ich muss das höchste Gebot annehmen.	I have to accept the highest bid.
Wir akzeptieren Kreditkarten - ausgenommen American Express.	We accept credit cards — except American Express.
den Tatsachen ins Auge schauen / die Verantworungen und Konsequenzen akzeptieren	to face the music = to accept responsibility and the consequences		Redewendung
wenn er mich fragte, nähme ich an	were he to ask me, I would accept.
Ich habe dir sorgfältig zugehört und ich akzeptiere deinen Standpunkt.	I’ve listened to you carefully and I accept your point of view.
Eine neu geschaffene Bewilligungskategorie wird es Unternehmen, die keine Banken sind, ermöglichen, Publikumseinlagen im Wert von bis zu 100 Millionen Franken entgegenzunehmen.www.admin.ch	A newly created authorisation category will enable companies that are not banks to accept public funds of up to CHF 100 million.www.admin.ch
„Wir versprechen nur, was wir halten können, sehen Zusagen als Verpflichtung an und beachten Recht und Gesetz“, heißt es dazu in unserem Leitbild „We are Bosch“.www.bosch.com	“We promise only what we can deliver, accept agreements as binding, and respect and observe the law in all our business transactions,” says the company’s “We are Bosch” mission statement.www.bosch.com
Unternehmen, die sich ausserhalb der Kerntätigkeit von Banken bewegen, sollen in Zukunft unter bestimmten erleichterten Voraussetzungen eine Bewilligung erhalten, um gewerbsmässig Publikumseinlagen bis zu maximal 100 Millionen Franken entgegennehmen zu können.www.admin.ch	In the future, companies that operate beyond the core activities characteristic of banks should be granted authorisation under certain simplified conditions in order to be able to accept public funds of up to a maximum of CHF 100 million on a professional basis.www.admin.ch