Englisch Deutsch weiss

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
nicht weiß	of color UK
soviel ich weiß	for aught I know alt
Soweit ich weiß.	As far as I know.
weiß getüncht sein	be white-washed
weiß, rassistisch und rechtsextrem	white supremacist
Dekl. Gebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebiet die Gebiete Genitiv des Gebiet[e]s der Gebiete Dativ dem Gebiet[e] den Gebieten Akkusativ das Gebiet die Gebiete Ich weiß nicht viel über ihr Gebiet, aber	field I don't know much about your field, but		Substantiv
Wer weiß, keine Ahnung	Goodness knows !
Ich weiß, was du meinst.	I know what you mean.
ich weiss mit Sicherheit, dass	I know for a certainty that
in Schwarz oder Weiß erhältlich	available in either black or white
zu weiß, männlich (und langweilig)	too pale, too male (and too stale)
ich weiß es nicht Abkürzungen	idk = I don't know
Ich weiß Ihre Rückmeldung zu schätzen.	I appreciate your feedback.
Ich weiß deine Beteiligung zu schätzen.	I appreciate your involvement.
Ich weiß, wo der Schuh drückt	I know where the shoe pinches.	figfigürlich, übertr.übertragen
Ich weiß eure Bereitwilligkeit zu schätzen.	I appreciate your willingness to discuss this.
ich weiss es nicht, kann es nicht sagen	can't say
ich weiß nicht genau wie viele.	I don't know exactly how many.
ich weiß nicht	dunno (don't know) ifml
ich weiß, dass ich dich verletzt / gekränkt habe.	I know I have hurt you.
ich weiß genau, wie du dich fühlst.	Ha! Tell me all about it! = I know exactly how you feel.	allAlltag
Ich weiß, ich kann ehrlich mit dir sein.	I know I can be honest with you.
Ich weiß nicht, warum sie das hinnimmt / toleriert.	I don't know why she puts up with it.
Er weiß wessen Song für den Wettbewerb ausgewählt wurde.	He knows whose song was chosen for the competition.
Assam oder Darjeeling? - Ich weiß nicht - ach - Assam, bitte.	Assam or Darjeeling? - I don't know - er - Assam, please.
ich weiß nicht, ob ich die Prüfung bestanden habe oder nicht.	I don't know whether I've passed the exam or not.
Trump weiß genau, wie er ihnen seine Heilsbotschaft verkündigen muss.	Trump knows exactly how to preach his gospel to them. (to the evangelicals)
Es ist völlig logisch. - Ich weiß, dass es nicht unlogisch ist.	It’s completely logical. - I know it’s not illogical.
Ich weiß nicht, ob Sie sich an mich erinnern, aber ...	I don't know if you remember me, but ...
ich nehme an, niemand weiß, wo Joe ist, nicht wahr?	I suppose no one knows where Joe is, do they?
Nun, ich für meinen Teil weiß, was er dir sagen wird.	Well, I for one, know what he's going to tell you.
Was ich nicht weiß macht mich nicht heiß! [hurt you= "not me!"]	Ignorance is bliss, what you don't know can't hurt you! ugs		Redewendung
ich weiß nicht, ob ich komme oder gehe (ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht)	I don't know whether I'm coming or going {ifml] = I'm really busy
ich weiß nicht, ob ich komme oder gehe (ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht)	I don't know which way is up ifml, I feel as if I might meet myself coming back. ifml
Ich weiß nichts mit mir anzufangen, jetzt wo meine Prüfungen vorbei sind.	I'm at a loose end now that my exams are over.
weiß	whitely		Adjektiv
weiß	white		Adjektiv
weiß	knows		Adjektiv
weiß machen	to whiten		Verb
weiß getüncht	whitewashed
weiß werden	turn white		Verb
Jeder weiß, dass	Everybody knows that
Man weiß nie.	You never know.
weiß der Henker	fuck knows
soviel ich weiß	for all I know
Soviel ich weiß.	As far as I know.
Sie sind weiß.	They are white.
soviel ich weiß	to my knowledge		Verb
geweißt, machte weiß	whitened
Ich weiß davon.	I know about it.
Ich weiß es nicht.	I don't know.
ich weiß nichts davon	I don't know anything about it
ich weiß noch nicht	I don't know yet
weiß wie die Wand	white as a sheet idiom
schwarz auf weiß	in cold print
ich weiß kein Wort davon	I don't know a thing about it
Ich weiß, dass ich ihr eine E-Mail schicken sollte, aber ich schiebe es auf. (raus schieben,verzögern)	I know I should send her an email, but I keep putting it off.
Schwarz-Weiß-Bildschirm m	monochrome terminal		Substantiv
Und ob ich es weiß!	Don't I know it!