Englisch Deutsch Gebiet

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebiet die Gebiete Genitiv des Gebiet[e]s der Gebiete Dativ dem Gebiet[e] den Gebieten Akkusativ das Gebiet die Gebiete	zone		Substantiv
Dekl. Gebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebiet die Gebiete Genitiv des Gebiet[e]s der Gebiete Dativ dem Gebiet[e] den Gebieten Akkusativ das Gebiet die Gebiete	district		Substantiv
Dekl. Gebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebiet die Gebiete Genitiv des Gebiet[e]s der Gebiete Dativ dem Gebiet[e] den Gebieten Akkusativ das Gebiet die Gebiete	sector		Substantiv
Dekl. Gebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebiet die Gebiete Genitiv des Gebiet[e]s der Gebiete Dativ dem Gebiet[e] den Gebieten Akkusativ das Gebiet die Gebiete	area		Substantiv
Dekl. Gebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebiet die Gebiete Genitiv des Gebiet[e]s der Gebiete Dativ dem Gebiet[e] den Gebieten Akkusativ das Gebiet die Gebiete	territory		Substantiv
assoziiertes Gebiet	associated territory
Gebiet n	tract		Substantiv
verteilt über ein großes Gebiet	spread over a large area
verwandtes Gebiet	allied field
bebautes Gebiet	built-up area
Revier, Gebiet	territory
bewaldetes Gebiet	wooded area
das Gebiet wiederherstellen	restore the area
auf einem Gebiet	in a field
auf politischem Gebiet	in the range of politics
ein Gebiet industrialisieren	to industrialize an area		Verb
Feld n, Gebiet n	field		Substantiv
auf technischem Gebiet	in the technical field
Zone, Gebiet, Bereich	zone		Substantiv
Schwefelfelder (in vulkanischem Gebiet)	solfatara fields
Jungsommelier, der (Gebiet: Wein)	junior wine-expert
Abteilung f, Ressort n, Gebiet n, Referat n	department		Substantiv
Dekl. Gebiet n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebiet die Gebiete Genitiv des Gebiet[e]s der Gebiete Dativ dem Gebiet[e] den Gebieten Akkusativ das Gebiet die Gebiete Ich weiß nicht viel über ihr Gebiet, aber	field I don't know much about your field, but		Substantiv
erschließen (Bauland, Gebiet), nutzbar machen	develop		Verb
ein großes Gebiet an Heideland	a large area of heathland
ein Gebiet von herausragender natürlicher Schönheit	an area of outstanding natural beauty
sich von unserem Gebiet fernhalten (z.B.Gangrevier)	keep off our turf
Newton entdeckte die Bewegungsgesetze der Mechanik/auf dem Gebiet der Mechanik.	Newton discovered the laws of motion in the field of mechanics.
Der Peak District ist ein hügeliges Gebiet in Zentralengland.	The Peak District is a hilly area in central England.
Lebensmitteleinkauf wird als das nächste große Gebiet für Automatisierung angesehen.	Grocery shopping is seen as the next big area for automation.
Saudiarabien war beunruhigt über das berichtete Vordringen Jemens in sein Gebiet.	Saudi Arabia was concerned about the reported intrusion into its territory from Yemen.
Dekl. Uigure m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Uigure die Uiguren Genitiv des Uiguren der Uiguren Dativ dem Uiguren den Uiguren Akkusativ den Uiguren die Uiguren Uigurin; Angehöriger einer turksprach.Ethnie, die in dem auton.Gebiet Xinjiang im NW d.Volksrep.China lebt	Uighur		Substantiv
Wir halten Sie über die Entwicklungen in diesem Gebiet auf dem Laufenden.	We'll keep you updated on developments from the area.
Bisher ist das Züchten von mehrschichtigen funktionsfähigen Geweben jedoch noch eine grosse Herausforderung im aufstrebenden Gebiet des «Tissue Engineering».www.admin.ch	Until now, the culturing of multi-layered functional tissues has been a major challenge in the up-and-coming area ofwww.admin.ch
In Südindien geht die Suche weiter nach 180 vermissten Personen, nachdem Erdrutsche am Dienstag ein Gebiet im Bundesstaat Kerala trafen.	In southern India, the search continues for 180 people missing after landslides struck an area in Kerala state on Tuesday
Ebenfalls diskutiert wurden die Chancen, Herausforderungen und das Potenzial einer weiteren Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Innovation (Fintech) und der Nachhaltigkeit (Green Finance).www.admin.ch	The participants also discussed the opportunities, challenges, and potential for further collaboration in the areas of innovation (Fintech) and sustainability (green finance).www.admin.ch
Die in die NGCA (Nicht von der Regierung kontrolliertes Gebiet) transportierten Hilfsgüter der Schweiz ermöglichen eine schnelle und effiziente Diagnose innerhalb von wenigen Stunden.www.admin.ch	The Swiss relief goods brought into the non-government-controlled area (NGCA) allow doctors to diagnose tuberculosis quickly and efficiently – within a few hours.www.admin.ch
Neue Mitarbeiter auf dem Gebiet der grenzübergreifenden Zusammenarbeit werden am meisten davon profitieren, wenn sie sorgfältig und systematisch alle Teile studieren.www.aebr.eu	New people working in cross-border cooperation will benefit most by carefully and systematically studying all parts.www.aebr.eu
Das Gebiet, auf das sich mein Reisebericht bezieht, ist ein im Norden Griechenlands gelegener Landstrich, der sich genauer gesagt im östlichen Teil der Region Makedonien befindet.www.urlaube.info	The area that refers to my travel report is a zone located in the north of Greece, that is, to be more exact, located in the eastern part of the region of Macedonia.www.urlaube.info
Mascon kurz für: Massenkonzentration -s n mascon: I. Mascon {n} / Gebiet mit Schwereanomalien auf dem Mond;	mascon short for: mass concentration		Substantiv
Badlands Süd Dakota; schlechte Ländereien allg., Geogr. pl Badlands {South Dakota} {Süd Dakota}; badlands / schlechte Ländereien nach dem gleichnamigen Gebiet in Süd Dakota; badlands {Geogr.} / Badlands {im Deutschen} vegetationsarme, durch Rinnen und Furchen etc. zerschnittene Landschaft	Badlands South Dakota); badlands Gen., GEOGR pl	geogrGeografie, allgallgemein, Gen.Genetik	Substantiv