Englisch Deutsch starken mentalen Verfassung / Haltung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken	strength		Substantiv
Dekl. Haltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltung die Haltungen Genitiv der Haltung der Haltungen Dativ der Haltung den Haltungen Akkusativ die Haltung die Haltungen	mindset		Substantiv
Dekl. Verfassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verfassung die Verfassungen Genitiv der Verfassung der Verfassungen Dativ der Verfassung den Verfassungen Akkusativ die Verfassung die Verfassungen	constitution	rechtRecht	Substantiv
stärken jem. stärken	boost boost sb.		Verb
Dekl. Würde f, Haltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Würde, Haltung die Würden, Haltungen Genitiv der Würde, Haltung der Würden, Haltungen Dativ der Würde, Haltung den Würden, Haltungen Akkusativ die Würde, Haltung die Würden, Haltungen	gravitas		Substantiv
Dekl. psychische Gesundheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die psychische Gesundheit die - Genitiv der psychischen Gesundheit der - Dativ der psychischen Gesundheit den - Akkusativ die psychische Gesundheit die - psychische Verfassung	mental health		Substantiv
geistige Verfassung, seelische Verfassung	frame of mind, mental health
Haltung gegenüber	attitude towards
stärken	empower		Verb
Stärken	vigorousnesses
Stärken	grossnesses
Stärken	fortes
Auftreten, Benehmen, Verhalten, Haltung	demeanour [UK]; demeanor [US]
etw. stärken	empower sth.		Verb
Widerstandsfähigkeit stärken	strengthen resilience
herablassende Haltung	condescending attitude
herablassende Haltung f	condescension		Substantiv
Haltung annehmen	to stiffen to attention		Verb
spezielle Stärken	specific strength
jemandes Entschlossenheit stärken transitiv ... stärken stärkte ... (hat) ... gestärkt	to strengthen the determination of s.o. strengthen the determination of s.o. strengthened the determination of s.o. strengthened the determination of s.o.		Verb
das Immunsystem stärken	boost the immune system
Haltung gegenüber jem.	approach to somebody
eine Haltung produzieren	produce an attitude		Verb
Haltung; auch: Ausrichtung	stance		Substantiv
unerschütterliche Haltung, Selbstbeherrschung	stiff upper lip		Redewendung
aufgrund der starken Hitze	owing to the intense heat
den starken MAnn markieren	throw one's weight about
Zusatzartikel zur Verfassung m Zusatzartikel, Verfassungszusatz	amendment		Substantiv
etw. stärken, unterstreichen, verstärken	reinforce sth.		Verb
Mauritius hat einen starken Tourismussektor.	Mauritius has a strong tourism sector.
basierend auf sich ergänzenden Stärken	based on complementary strengths
jem. befähigen, Macht geben, stärken	empower sb.		Verb
auf starken Widerstand treffen traf auf starken Widerstand (ist) auf starken Widerstand getroffen	to run into heavy resistance run ... ran ... run ...		Verb
deine Haltung gefällt mir nicht	I don't like your attitude
eine Haltung gegenüber jem. erschaffen	creating an approach to someone
das eigene Profil stärken (social media)	boost one's profile
Eine allzu unbeschwerte Haltung kann nervig werden.	An overly sunny attitude can become annoying.
er ist in schlechter Verfassung	he's in bad shape
etw. ankurbeln, steigern, stärken, verbessern, Aufschwung geben	boost sth.		Verb
Extreme Wahlkreisschiebung verstieß gegen die Verfassung des Staaates.	Extreme gerrymandering violated the stat's constitution. (2020,North Carolina)
Berufsbezogenen Inhalt zu teilen kann das eigene Profil stärken.	Sharing job-related content can boost your profile.
Diese Werte dienen als Beispiel für unseren starken Einsatz.	These values exemplify our strong commitment.
Ein alter Mann mit aristokratischer Haltung spazierte ins Zimmer.	An old man with an aristocratic bearing walked into the room.
Seine Paranoia machte seine ansonsten fortschrittliche Haltung gegenüber den Arbeitern zunichte.	His paranoia negated his otherwise progressive attitude towards the workers.
1991 änderte das Land seine Verfassung, eine Republik im darauffolgenden Jahr werdend.	In 1991 the country changed its constitution, becoming a republic the following year.
systematischer Boykott von Personen oder Organisationen, denen eine diskriminierende Haltung vorgeworfen wird	cancel culture
Wegen des starken Verkehrs kam ich nicht rechtzeitig für meinen Zug am Bahnhof an.	Because of the heavy traffic, I didn’t arrive at the station in time for my train.
Unabhängig davon hat Bosch eine Reihe von Maßnahmen beschlossen, um die Compliance-Organisation zu stärken.www.bosch.com	Independently of that, Bosch has decided on a series of measures to strengthen its compliance structures.www.bosch.com
stärken transitiv stärkte (hat) gestärkt english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;	strengthen strengthened strengthened		Verb
Maximilians Interesse galt hauptsächlich dem Ausbau des Tiergartens, der vornehmlich für die Haltung einheimischen Jagdwildes und Geflügels bestimmt war.www.schoenbrunn.at	Maximilian was primarily interested in extending the game park, which was principally intended for the breeding of native game and fowl.www.schoenbrunn.at
stark oder stärker werden intransitiv stark / stärker werden wurde stark / stärker (ist) stark / stärker geworden english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;	strengthen strengthened strengthened		Verb
sich verstärken verstärkte sich (hat) sich verstärkt english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;	strengthen strengthened strengthened		Verb
bestärken bestärkte (hat) bestärkt english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;	strengthen strengthened strengthened	figfigürlich	Verb
verstärken verstärkte (hat) verstärkt english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;	strengthen strengthened strengthened	mathMathematik, technTechnik	Verb
jmdm. Mut machen machte jmdm. Mut (hat) jmdm. Mut gemacht english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;	strengthen s.o.'s hand strengthen s.o.'s hand strengthened s.o.'s hand strengthened s.o.'s hand	figfigürlich	Verb
jmdm. Mut machen machte jmdm. Mut (hat) jmdm. Mut gemacht english: strengthen (verb): I. {v/t} stärken: strengthen s.o.'s hand {fig.} / jmdm. Mut machen; II. {fig.} bestärken; III. (zahlenmäßig auch Technik) verstärken; IV. {v/i} stark oder stärker werden, sich verstärken;	strengthen s.o.'s hand strengthen s.o.'s hand strengthened s.o.'s hand strengthened s.o.'s hand	figfigürlich	Verb
Unter anderem wird die geringe Popularität der Union, die bei den Referenden zur EU-Verfassung in Frankreich und den Niederlanden sichtbar wurde, den neuen Mitgliedern angelastet.www.fes.de	The comparative unpopularity of the Union revealed in the referenda on the EU constitution in France and the Netherlands is also blamed on the new members.www.fes.de
Dekl. Haltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltung die Haltungen Genitiv der Haltung der Haltungen Dativ der Haltung den Haltungen Akkusativ die Haltung die Haltungen	bearing		Substantiv
Dekl. Haltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltung die Haltungen Genitiv der Haltung der Haltungen Dativ der Haltung den Haltungen Akkusativ die Haltung die Haltungen	deportment		Substantiv