| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Bezugszeitpunkt m |
reference date/time | | Substantiv | |
|
einstweilen, bis auf weiteres |
for the time being | | | |
|
Anlaufzeit ffemininum, Startzeit f |
acceleration time | | Substantiv | |
|
Zeitblock m |
time block | | Substantiv | |
|
Mal(e);-mal |
time(s) | | | |
|
Planbereich m |
time period | | Substantiv | |
|
Anlaufzeit f |
starting time | | Substantiv | |
|
Anrufzeit ffemininum, Verbindungsdauer f |
call time | | Substantiv | |
|
rechtzeitig tun |
do in time | | | |
|
Produktrüstzeit f |
product setup time | | Substantiv | |
|
zeitabhängiges Szenario n |
time-based scenario | | Substantiv | |
|
Dekl. Real-Time-Pricing n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
real-time pricing | | Substantiv | |
|
zeitabhängige Terminierung f |
time-based scheduling | | Substantiv | |
|
pünktlich sein |
be on time | | | |
|
Kurzzeit... |
short-term, short-time | | | |
|
Zeitgitterabstand m |
time fence spacing | | Substantiv | |
|
Schichtmittelwert m |
time-weighted average | | Substantiv | |
|
unterdessen, zu diesem Zeitpunkt |
by this time | | | |
|
zeitabhängige Restriktion m |
time-based constraint | | Substantiv | |
|
Dekl. Motivation f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
incentive | | Substantiv | |
|
Dekl. Anreiz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
incentive | | Substantiv | |
|
Takt mmaskulinum, Tempo n |
time | | Substantiv | |
|
Antrieb m |
incentive | | Substantiv | |
|
zeitlich |
time | | | |
|
Anreiz mmaskulinum, Antrieb m |
incentive | | Substantiv | |
|
Dekl. Zeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
time | | Substantiv | |
|
es war einmal |
once upon a time | | | |
|
Bitte seien Sie pünktlich. |
Please be on time. | | | |
|
Dekl. Just-in-time-Lieferung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Just-in-Time delivery | | Substantiv | |
|
vor langer Zeit |
once upon a time | | | |
|
gleichzeitig |
at the same time | | Adjektiv | |
|
zeitabhängiger Wartungsplan m |
time-based maintenance plan | | Substantiv | |
|
von Mal zu Mal besser |
better every time | | | |
|
Diesmal bin ich mir ziemlich sicher. |
This time I’m pretty sure. | | | |
|
Schaltzeit ffemininum, Verbindungsdauer f |
circuit time | | Substantiv | |
|
Rekordzeit f |
record time | | Substantiv | |
|
Schlafenszeit f |
bed time | | Substantiv | |
|
Dekl. Sendezeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
broadcasting time | | Substantiv | |
|
Zeiterfassung f |
time registration | | Substantiv | |
|
Sperrzeit f |
off-time | | Substantiv | |
|
Sperrstunde f |
closing time | | Substantiv | |
|
Spielzeit f |
playing time | | Substantiv | |
|
Zeitanteilsverfahren nneutrum, Mehrbenutzerbetriebsart f |
time sharing | | Substantiv | |
|
Zuordnen von Zeitscheiben n |
time-slicing | | Substantiv | |
|
Dekl. Ortszeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
local time | | Substantiv | |
|
Zeit verschwenden |
waste time | | | |
|
Dekl. Bauzeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
construction time | | Substantiv | |
|
diesmal |
this time | | | |
|
ganztags |
full time | | | |
|
Polizeistunde f |
closing time | | Substantiv | |
|
Dekl. Zeitmaschine f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
time machine | | Substantiv | |
|
passende ZEIT |
suitable time | | | |
|
einmalig |
one-time | | Adjektiv | |
|
Dekl. Arbeitszeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
working time | | Substantiv | |
|
Dekl. Lieferzeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
delivery time | | Substantiv | |
|
zeitaufwändig |
time-consuming | | | |
|
zeitabhängig |
time-dependend | | | |
|
zeitgeführt |
time-oriented | | | |
|
Zugriffsdauer ffemininum, Zugriffszeit f |
access time | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.09.2024 12:50:03 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 16 |