Englisch Deutsch i

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Trinksucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trinksucht die - Genitiv der Trinksucht der - Dativ der Trinksucht den - Akkusativ die Trinksucht die - potatorium {n}: I. {Medizin} Potatorium / Trinksucht {f};	potatorium	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Laserdisc f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laserdisc die Laserdiscs Genitiv der Laserdisc der Laserdiscs Dativ der Laserdisc den Laserdiscs Akkusativ die Laserdisc die Laserdiscs laserdisc: I. Laserdisc {f} / Bildplatte {f}	laserdisc		Substantiv
Dekl. Bildplatte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildplatte die Bildplatten Genitiv der Bildplatte der Bildplatten Dativ der Bildplatte den Bildplatten Akkusativ die Bildplatte die Bildplatten laserdisc: I. Laserdisc {f} / Bildplatte {f}	(BE) laser optical disc; (AE) laser optical disk		Substantiv
Dekl. Mehlbeere Weißdornfrucht -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mehlbeere die Mehlbeeren Genitiv der Mehlbeere der Mehlbeeren Dativ der Mehlbeere den Mehlbeeren Akkusativ die Mehlbeere die Mehlbeeren haw: I. Mehlbeere {f} (Weißdornfrucht}	haw	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Larynx Laryngen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Larynx die Laryngen Genitiv des Larynx der Laryngen Dativ dem Larynx den Laryngen Akkusativ den Larynx die Laryngen larynx {m}: I. Larynx {m}, Laryngen / Kehlkopf {m};	larynx	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Verbrennung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbrennung die Verbrennungen Genitiv der Verbrennung der Verbrennungen Dativ der Verbrennung den Verbrennungen Akkusativ die Verbrennung die Verbrennungen combustion {f}: I. {Medizin} Kombustion {f} / Verbrennung {f};	combustion	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Unterdrücker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterdrücker die Unterdrücker Genitiv des Unterdrückers der Unterdrücker Dativ dem Unterdrücker den Unterdrückern Akkusativ den Unterdrücker die Unterdrücker suppressor / oppressor: I. Unterdrücker {m};	suppressor	medizMedizin, politPolitik, religReligion, WissWissenschaft, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, mainstream mediaMainstreammedien, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Sicherheitsempfänger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sicherheitsempfänger die Sicherheitsempfänger Genitiv des Sicherheitsempfängers der Sicherheitsempfänger Dativ dem Sicherheitsempfänger den Sicherheitsempfängern Akkusativ den Sicherheitsempfänger die Sicherheitsempfänger warrantee {s}: I. Sicherheitsempfänger, Garantieempfänger {m};	warrantee		Substantiv
Dekl. Grapscher abw., ugs. - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grapscher die Grapscher Genitiv des Grapschers der Grapscher Dativ dem Grapscher den Grapschern Akkusativ den Grapscher die Grapscher groper {s}, {fam.}: I. {abw., ugs.} Grapscher {m};	groper	umgspUmgangssprache, abw.abwertend, fam.familiär	Substantiv
Dekl. Kombustion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kombustion die Kombustionen Genitiv der Kombustion der Kombustionen Dativ der Kombustion den Kombustionen Akkusativ die Kombustion die Kombustionen combustion {f}: I. {Medizin} Kombustion {f} / Verbrennung {f};	combustion	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Marina f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marina die Marinas Genitiv der Marina der Marinas Dativ der Marina den Marinas Akkusativ die Marina die Marinas marina: I. Marina {f} / Jachthafen, Motorboothafen;	marina		Substantiv
Dekl. Stumme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stumme die Stummen Genitiv des Stummen der Stummen Dativ dem Stummen den Stummen Akkusativ den Stummen die Stummen mute {mf}: I. der Stumme {m}, die Stumme {f};	mute mf		Substantiv
Dekl. Unbeständigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unbeständigkeit die - Genitiv der Unbeständigkeit der - Dativ der Unbeständigkeit den - Akkusativ die Unbeständigkeit die - mutability {engl.}, mutabilité {f}: I. Mutabilität {f} / Unbeständigkeit {f}, Veränderlichkeit {f};	mutability		Substantiv
Dekl. Garantieempfänger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Garantieempfänger die Garantieempfänger Genitiv des Garantieempfängers der Garantieempfänger Dativ dem Garantieempfänger den Garantieempfängern Akkusativ den Garantieempfänger die Garantieempfänger warrantee {s}: I. Sicherheitsempfänger, Garantieempfänger {m};	warrantee		Substantiv
Dekl. Waagenmeister - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Waagenmeister die Waagenmeister Genitiv des Waagenmeisters der Waagenmeister Dativ dem Waagenmeister den Waagenmeistern Akkusativ den Waagenmeister die Waagenmeister english: weigher {s}: I. Wäger {m}; Waagenmeister {m};	weigher	BerufBeruf, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Luft-, Gasansauger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Luft-, Gasansauger die Luft-, Gasansauger Genitiv des Luft-, Gasansaugers der Luft-, Gasansauger Dativ dem Luft-, Gasansauger den Luft-, Gasansaugern Akkusativ den Luft-, Gasansauger die Luft-, Gasansauger aspirator: I. Aspirator {m} / Luft-, Gasansauger {m};	aspirator -s		Substantiv
streifen transitiv streifte (hat) gestreift english: stripe (verb): I. {v/t} streifen;	stripe striped striped		Verb
Dekl. Ätzmittel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ätzmittel die Ätzmittel Genitiv des Ätzmittels der Ätzmittel Dativ dem Ätzmittel den Ätzmitteln Akkusativ das Ätzmittel die Ätzmittel corrodent: I. ätzend; II. Ätzmittel	corrodent USA -s	amamerikanisch	Substantiv
Dekl. Feixer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feixer die Feixer Genitiv des Feixers der Feixer Dativ dem Feixer den Feixern Akkusativ den Feixer die Feixer english: sneerer {s}: I. Spötter {m}, Feixer {m};	sneerer		Substantiv
Dekl. Spötter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spötter die Spötter Genitiv des Spötters der Spötter Dativ dem Spötter den Spöttern Akkusativ den Spötter die Spötter english: sneerer {s}: I. Spötter {m}, Feixer {m};	sneerer		Substantiv
Dekl. Siebvorrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Siebvorrichtung die Siebvorrichtungen Genitiv der Siebvorrichtung der Siebvorrichtungen Dativ der Siebvorrichtung den Siebvorrichtungen Akkusativ die Siebvorrichtung die Siebvorrichtungen english: sifter {s}: I. Siebvorrichtung {f}, Sieb {n};	sifter -s		Substantiv
Dekl. Prüfungskandidat -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prüfungskandidat die Prüfungskandidaten Genitiv des Prüfungskandidaten der Prüfungskandidaten Dativ dem Prüfungskandidaten den Prüfungskandidaten Akkusativ den Prüfungskandidaten die Prüfungskandidaten english: examinee {s}: I. Prüfling {m}, Prüfungskandidat {m}	examinee -s	schulSchule, BilBildung, VerwaltungsprVerwaltungssprache, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Wäger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wäger die Wäger Genitiv des Wägers der Wäger Dativ dem Wäger den Wägern Akkusativ den Wäger die Wäger english: weigher {s}: I. Wäger {m}; Waagenmeister {m};	weigher		Substantiv
Dekl. Untermieter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Untermieter die Untermieter Genitiv des Untermieters der Untermieter Dativ dem Untermieter den Untermietern Akkusativ den Untermieter die Untermieter english: lodger (s): I. Untermieter {m};	lodger (m/w/d)		Substantiv
lächeln allg. auch fig. intransitiv lächeln lächelte gelächelt english: smile (verb): I. {v/i} lächeln {auch fig.};	smile smiled smiled	figfigürlich, allgallgemein	Verb
Dekl. Schwafler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwafler die Schwafler Genitiv des Schwaflers der Schwafler Dativ dem Schwafler den Schwaflern Akkusativ den Schwafler die Schwafler english: prater {s}: I. Schwätzer {m}, Schwafler {m};	prate		Substantiv
Dekl. Garantienehmer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Garantienehmer die Garantienehmer Genitiv des Garantienehmers der Garantienehmer Dativ dem Garantienehmer den Garantienehmern Akkusativ den Garantienehmer die Garantienehmer warrantee {s}: I. Sicherheitsempfänger, Garantieempfänger {m} / Garantienehmer {m};	warrantee	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Löblichkeit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Löblichkeit die -- Genitiv der Löblichkeit der -- Dativ der Löblichkeit den -- Akkusativ die Löblichkeit die -- english: praise worthiness {s}: I. Löblichkeit {f}, lobenswerte Eigenschaft {f};	praise worthiness		Substantiv
Dekl. Schwätzer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwätzer die Schwätzer Genitiv des Schwätzers der Schwätzer Dativ dem Schwätzer den Schwätzern Akkusativ den Schwätzer die Schwätzer english: prater {s}: I. Schwätzer {m}, Schwafler {m};	prater		Substantiv
Dekl. Regierungsschabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regierungsschabe die Regierungsschaben Genitiv der Regierungsschabe der Regierungsschaben Dativ der Regierungsschabe den Regierungsschaben Akkusativ die Regierungsschabe die Regierungsschaben goverment roach {US}: I. Regierungsschabe {f}, Regierungskakerlak {m}, Regierungskakerlake {f} {schweiz.} {österr.}	goverment roach US		Substantiv
Dekl. Motorboothafen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Motorboothafen die Motorboothäfen Genitiv des Motorboothafens der Motorboothäfen Dativ dem Motorboothafen den Motorboothäfen Akkusativ den Motorboothafen die Motorboothäfen marina: I. Marina {f} / Jachthafen, Motorboothafen;	marina		Substantiv
Dekl. Taubstumme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Taubstumme die Taubstummen Genitiv des Taubstummen der Taubstummen Dativ dem Taubstummen den Taubstummen Akkusativ den Taubstummen die Taubstummen deaf-mute: I. der Taubstumme {m}, die Taubstumme {f}	deaf-mute mf		Substantiv
Dekl. Mutabilität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mutabilität die Mutabilitäten Genitiv der Mutabilität der Mutabilitäten Dativ der Mutabilität den Mutabilitäten Akkusativ die Mutabilität die Mutabilitäten mutability {engl.}, mutabilité {f}: I. Mutabilität {f} / Unbeständigkeit {f}, Veränderlichkeit {f};	mutability		Substantiv
Dekl. Diversität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diversität die Diversitäten Genitiv der Diversität der Diversitäten Dativ der Diversität den Diversitäten Akkusativ die Diversität die Diversitäten diversity: I. Diversität {f} / Vielfalt {f}, Vielfältigkeit {f}, Mannigfaltigkeit {f};	diversity		Substantiv
Dekl. Rekognoszierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rekognoszierung die Rekognoszierungen Genitiv der Rekognoszierung der Rekognoszierungen Dativ der Rekognoszierung den Rekognoszierungen Akkusativ die Rekognoszierung die Rekognoszierungen Rekognoszierung: I. Erkundung; II. Identifizierung	reconnaissance		Substantiv
Ich hätte fast vergessen (i)	Oh, I nearly forgot,
ich erspähte ihn.	I espied him.
ich fühle mich schwindlig.	I feel dizzy.
Dekl. Beanstandung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beanstandung die Beanstandungen Genitiv der Beanstandung der Beanstandungen Dativ der Beanstandung den Beanstandungen Akkusativ die Beanstandung die Beanstandungen english: complaint {s}: I. Klage, Beschwerde, Beanstandung	complaint		Substantiv
Dekl. Barschheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Barschheit die Barschheiten Genitiv der Barschheit der Barschheiten Dativ der Barschheit den Barschheiten Akkusativ die Barschheit die Barschheiten english: gruffness {s}: I. Barschheit {f}, Schroffheit {f}; II. Rauheit {f};	gruffness		Substantiv
Dekl. Schroffheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schroffheit die Schroffheiten Genitiv der Schroffheit der Schroffheiten Dativ der Schroffheit den Schroffheiten Akkusativ die Schroffheit die Schroffheiten english: gruffness {s}: I. Barschheit {f}, Schroffheit {f}; II. Rauheit {f};	gruffness		Substantiv
Dekl. Verteidiger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verteidiger die Verteidiger Genitiv des Verteidigers der Verteidiger Dativ dem Verteidiger den Verteidigern Akkusativ den Verteidiger die Verteidiger english: upholder {s}: I. Erhalter {m}, Verteidiger {m}, Wahrer {m};	upholder		Substantiv
Dekl. Erhalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erhalter die Erhalter Genitiv des Erhalters der Erhalter Dativ dem Erhalter den Erhaltern Akkusativ den Erhalter die Erhalter english: upholder {s}: I. Erhalter {m}, Verteidiger {m}, Wahrer {m};	upholder		Substantiv
Dekl. Aspirator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aspirator die Aspiratoren Genitiv des Aspirators der Aspiratoren Dativ dem Aspirator den Aspiratoren Akkusativ den Aspirator die Aspiratoren aspirator: I. Aspirator {m} / Luft-, Gasansauger {m};	aspirator -s		Substantiv
horten hortete (hat) gehortet english: hoard (verb): I. horten, hamstern	hoard		Verb
graben grub gegraben english: dig (verb): I. graben, umgraben;	Konjugieren dig dug dug		Verb
hamstern hamsterte (hat) gehamstert english: hoard (verb): I. horten, hamstern	hoard		Verb
Dekl. Versöhnlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versöhnlichkeit die Versöhnlichkeiten Genitiv der Versöhnlichkeit der Versöhnlichkeiten Dativ der Versöhnlichkeit den Versöhnlichkeiten Akkusativ die Versöhnlichkeit die Versöhnlichkeiten english: forgiveness: I. Vergebung, Verzeihung; II. Versöhnlichkeit	forgiveness		Substantiv
Dekl. Klage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klage die Klagen Genitiv der Klage der Klagen Dativ der Klage den Klagen Akkusativ die Klage die Klagen english: complaint: I. Klage, Beschwerde, Beanstandung	complaint		Substantiv
Dekl. Beschwerde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschwerde die Beschwerden Genitiv der Beschwerde der Beschwerden Dativ der Beschwerde den Beschwerden Akkusativ die Beschwerde die Beschwerden english: complaint: I. Klage, Beschwerde, Beanstandung	complaint		Substantiv
Dekl. Effekthascherei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Effekthascherei die Effekthaschereien Genitiv der Effekthascherei der Effekthaschereien Dativ der Effekthascherei den Effekthaschereien Akkusativ die Effekthascherei die Effekthaschereien english: staginess (s): I. Theatralik {f}, Effekthascherei {f};	staginess		Substantiv
Dekl. Kläger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kläger die Kläger Genitiv des Klägers der Kläger Dativ dem Kläger den Klägern Akkusativ den Kläger die Kläger complainant {s}: I. Kläger(in) {m/f}; II. Beschwerdeführer {m}	complainant		Substantiv
Dekl. Beschwerdeführer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beschwerdeführer die Beschwerdeführer Genitiv des Beschwerdeführers der Beschwerdeführer Dativ dem Beschwerdeführer den Beschwerdeführern Akkusativ den Beschwerdeführer die Beschwerdeführer complainant {s}: I. Kläger(in) {m/f}; II. Beschwerdeführer {m}	complainant		Substantiv
Dekl. Wahrer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wahrer die Wahrer Genitiv des Wahrers der Wahrer Dativ dem Wahrer den Wahrern Akkusativ den Wahrer die Wahrer english: upholder {s}: I. Erhalter {m}, Verteidiger {m}, Wahrer {m};	upholder		Substantiv
springen sprang gesprungen english: hop (verb): I. hüpfen, hopsen;	hop		Verb
Dekl. Bestechlichkeit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestechlichkeit die - Genitiv der Bestechlichkeit der - Dativ der Bestechlichkeit den - Akkusativ die Bestechlichkeit die - corruption: I. Korruption {f} / Bestechung {f}; Bestechlichkeit {f}; II. Korruption {f} / moralischer Verfall {m};	corruption		Substantiv
Dekl. Pairing -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pairing die Pairings Genitiv des Pairings der Pairings Dativ dem Pairing den Pairings Akkusativ das Pairing die Pairings pairing: I. Pairing {n}, partnerschaftliche Verhalten {n}, Partnerschaft {f};	pairing -s		Substantiv
Dekl. Laserchirurgie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laserchirurgie die - Genitiv der Laserchirurgie der - Dativ der Laserchirurgie den - Akkusativ die Laserchirurgie die - lasersurgery: I. Laserchirurgie {f} / Chirurgie, die mit Laserstrahlen arbeitet;	laser surgery	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Revuegirl -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Revuegirl die Revuegirls Genitiv des Revuegirls der Revuegirls Dativ dem Revuegirl den Revuegirls Akkusativ das Revuegirl die Revuegirls engish: hoofer {s} {Amerik., Slang}: I. Berufstänzer {m}, besonders Revuegirl {n};	hoofer slang USA -s	amamerikanisch, BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv