Englisch Deutsch Motor; Motorrad

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Motor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Motor die Motoren / Motore Genitiv des Motors der Motoren / Motore Dativ dem Motor den Motoren / Motoren Akkusativ den Motor die Motoren / Motore	engine		Substantiv
Dekl. Motorrad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Motorrad die Motorräder Genitiv des Motorrad[e]s der Motorräder Dativ dem Motorrad[e] den Motorrädern Akkusativ das Motorrad die Motorräder	motorbike		Substantiv
Dekl. Motor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Motor die Motoren / Motore Genitiv des Motors der Motoren / Motore Dativ dem Motor den Motoren / Motoren Akkusativ den Motor die Motoren / Motore	motor, engine		Substantiv
Motorrad n	bike		Substantiv
Dekl. Motorrad n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Motorrad die Motorräder Genitiv des Motorrad[e]s der Motorräder Dativ dem Motorrad[e] den Motorrädern Akkusativ das Motorrad die Motorräder	motorcycle		Substantiv
einen Motor anlassen	to start a motor		Verb
Anlasser m	starter motor		Substantiv
(Verbrennungs)Motor	engine
Klopfen [Motor]	pinking
geländegängiges Motorrad	off-road bike
Dekl. Kfz-Mechaniker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kfz-Mechaniker die Kfz-Mechaniker Genitiv des Kfz-Mechanikers der Kfz-Mechaniker Dativ dem Kfz-Mechaniker den Kfz-Mechanikern Akkusativ den Kfz-Mechaniker die Kfz-Mechaniker	motor mechanic		Substantiv
mit Motor	with an engine
Kühlmittelmotor m	coolant motor		Substantiv
Fuhrpark m	motor pool		Substantiv
Kaskadenmotor m	cascade motor		Substantiv
Asynchronmotor m	asynchronous motor		Substantiv
Klopfen [Motor]	knocking
ohne Motor	without an engine
(Auto-)Rennen	motor racing
Fuhrpark m	motor vehicles		Substantiv
Einstellmotor m	positioning motor		Substantiv
Kraftfahrzeug n	motor vehicle		Substantiv
Autoausstellung f	motor show		Substantiv
Zugmaschine f	motor tractor		Substantiv
Schnellstraße f	motor highway		Substantiv
Elektromotor Elektromotoren m	electric motor electric motors		Substantiv
motorisiert	motor driven
Kraftfahrunteroffizier (KUO)	motor sergeant
Servomotor m	servo motor		Substantiv
motorisiert	motor operated
Stellmotor m	servo-motor		Substantiv
motorische Fähigkeit	motor skill
Wechselstrommotor m	alternating current motor		Substantiv
Spindelmotor m	spindle drive motor		Substantiv
Dekl. Wohnmobil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wohnmobil die Wohnmobile Genitiv des Wohnmobils der Wohnmobile Dativ dem Wohnmobil den Wohnmobilen Akkusativ das Wohnmobil die Wohnmobile	motorhome, motor home US		Substantiv
den Motor anlassen	start the engine
Maschine f, Motor m	engine		Substantiv
Motorumschalter	motor-reversing switch
Entscheidend war der Weltrekord-Motor von Siemens.www.siemens.com	Its record-setting motor was developed by Siemens.www.siemens.com
lasse (den Motor) an	switch on
Motorgehäuse n	motor housing, engine case		Substantiv
Motorradfahren	ride a motor bike		Verb
Klingeln n, Klopfen (Motor) n	knocking, pinging		Substantiv
er repariert den Motor seit Stunden. (Perfekt-Verlaufsform)	he has been fixing the motor for hours. (present perfect continuous)
Straßenverkehrsamt n	Department of Motor Vehicles (DMV)		Substantiv
Personenkraftwagen (PKW), Personenwagen m	motor car, auto, automobile [Am.]		Substantiv
Lokomotive f, Maschine f, Motor m, Triebwerk n	engine		Substantiv
mit dem Motor stimmt etwas nicht.	something is wrong with the engine.
luxuriöses Wohnmobil komplett mit Kinderzimmer	luxury motor home complete with nursery
ich möchte ein Motorrad / Fahrrad mieten.	I would like to hire a motorbike / bicycle.
Der Motor wird von einer Batterie betrieben.	The engine runs by a battery.
der Motor ist heiß gelaufen.	the engine has over-heated.
Gewaltig, aber völlig gleichmäßig schiebt der Motor an, beschleunigt mich in weniger als sechs Sekunden auf Tempo 70.www.siemens.com	The motor kicks in powerfully and extremely smoothly, propelling the vehicle to 70 km/h in less than six seconds.www.siemens.com
Du musst einen Helm tragen, wenn du ein Motorrad fährst.	You must wear a helmet when you ride a motorbike.
Das Ergebnis ist ein Motorrad mit atemberaubender Leistung, überzeugender Optik und ausgeklügelten Fahreigenschaften.www.zeromotorcycles.com	The result is a motorcycle with breathtaking performance, a sophisticated appearance and refined ride characteristics.www.zeromotorcycles.com
Ein wahres Kraftpaket ist er, der 2015 vorgestellte elektrische Flugzeugmotor.www.siemens.com	An electric aircraft motor unveiled by Siemens in 2015 is a true powerhouse.www.siemens.com
Siemens hat einen einzigartigen Elektromotor entwickelt, der hohe Leistung mit einem minimalen Gewicht kombiniert.www.siemens.com	Siemens has developed an exceptional electric motor that combines high power with minimal weight.www.siemens.com
Betrachtet man nur den Motor, so sind Elektromotoren drei- bis viermal effizienter als Verbrennungsmotoren.www.siemens.com	For example, electric motors are three to four times more efficient than combustion engines.www.siemens.com
Der Elektromotor der Busse hat eine maximale Leistung von 150 Kilowatt (kW) und wird über eine Lithium-Ionen-Batterie im Bus versorgt.www.siemens.com	The electric motor of the busses has a maximum output of 150 kilowatts (kW) and gets its energy from a lithium-ion battery on the vehicle roof.www.siemens.com