Italienisch Deutsch Motor; Motorrad

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Motor -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Motor die Motoren / Motore Genitiv des Motors der Motoren / Motore Dativ dem Motor den Motoren / Motoren Akkusativ den Motor die Motoren / Motore	il motor m Piemontèis		Substantiv
luftgekühlter Motor m	il motore raffreddato ad aria		Substantiv
ein spritziger Motor	un motore brioso
den Motor abstellen	spegnere il motore
das Motorrad n	il mòto m Piemontèis		Substantiv
der Traktor -en m	il motor m Piemontèis		Substantiv
das Motorrad n	la moto f Abk. von: motocicletta		Substantiv
das Motorrad n	la motocicletta		Substantiv
den Motor in Leerlauf bringen	mettere il motore in folle
der Motor springt nicht an	il motore non parte
mit Motor	a motore
abstellen stellte ab (hat) abgestellt	dëstissé Piemontèis; motor		Verb
Konjugieren laufen irreg. laufen lief gelaufen	marcé Piemontèis (motor)		Verb
Der Motor macht ein seltsames Geräusch.	C'è un rumore strano nel motore.
anspringen irreg. anspringen sprang an (ist) angesprungen parte: I. abfahren; II. (con l'avion) abfliegen; III. (motor) anspringen	parte Piemontèis (motor)		Verb
abstellen stellte ab (hat) abgestellt (Motor)	fermé Piemontèis {motor)		Verb
den Motor starten	avviare il motore
mit dem Motorrad	in moto
der Verbrennungsmotor m	motor a combustion interna m Piemontèis		Substantiv
der Motor befindet sich ...	il motore si trova ...
der Motor springt nicht an	il motore non si accende
Dekl.der Tausch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tausch die Täusche Genitiv des Tausch[e]s der Täusche Dativ dem Tausch[e] den Täuschen Akkusativ den Tausch die Täusche cambi {m}: I. (motor) Getriebe {n}; II. (sostitussion) Wechsel {m}, Tausch {m}; III. (finansa) Kurs {m}	il cambi m Piemontèis (sostitussion)		Substantiv
▶Dekl.der Kurs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kurs die Kurse Genitiv des Kurses der Kurse Dativ dem Kurs[e] den Kursen Akkusativ den Kurs die Kurse cambi {m}: I. (motor) Getriebe {n}; II. (sostitussion) Wechsel {m}, Tausch {m}; III. (finansa) Kurs {m}	il cambi m Piemontèis (finansa)	finanFinanz	Substantiv
Ich wäre gerne bei deiner Ausfahrt mit dem Motorrad dabeigewesen!	Mi sarebbe piaciuto accompagnarti in moto!
Dekl.der Bienenstock ...stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bienenstock die Bienenstöcke Genitiv des Bienenstock[e]s der Bienenstöcke Dativ dem Bienenstock[e] den Bienenstöcken Akkusativ den Bienenstock die Bienenstöcke avié: I. (motor për es.) anlassen, starten; II. (v. pron.) aviesse / anlaufen; III. (Nomen) Bienenstock {m}	l' avié m Piemontèis		Substantiv
abfahren irreg. abfahren fuhr ab (ist) abgefahren parte: I. abfahren; II. (con l'avion) abfliegen; III. (motor) anspringen	parte Piemontèis		Verb
Das Ergebnis ist ein Motorrad mit atemberaubender Leistung, überzeugender Optik und ausgeklügelten Fahreigenschaften.www.zeromotorcycles.com	Il risultato è una moto dalle prestazioni entusiasmanti, dal look raffinato e dalle sofisticate caratteristiche di guida.www.zeromotorcycles.com
starten startete gestartet avié: I. (motor për es.) anlassen, starten; II. (v. pron.) aviesse / anlaufen; III. (Nomen) Bienenstock {m}	avié Piemontèis		Verb
anlaufen irreg. anlaufen lief an (ist) angelaufen avié: I. (motor për es.) anlassen, starten; II. (v. pron.) aviesse / anlaufen; III. (Nomen) Bienenstock {m}	aviesse Piemontèis		Verb
anlassen ließ an (hat) angelassen avié: I. (motor për es.) anlassen, starten; II. (v. pron.) aviesse / anlaufen; III. (Nomen) Bienenstock {m}	avié Piemontèis		Verb
Trotz seiner großen technischen Raffinesse wurde der Z-Force®-Motor für einen einfachen und sorgenfreien Betrieb konstruiert.www.zeromotorcycles.com	Lo Z-Force® è un motore altamente sofisticato, che offre ai proprietari di una Zero una moto facile da guidare e dalle prestazioni entusiasmanti.www.zeromotorcycles.com
Noch eindrucksvoller ist, dass der kompakte bürstenlose Motor keine Flüssigkeits- oder forcierte Luftkühlung und keine regelmäßige Wartung benötigt.www.zeromotorcycles.com	Caratteristica ancora più impressionante, questo motore brushless compatto non necessita di un sistema di raffreddamento a liquido o ad aria forzata e nessun intervento di manutenzione ordinaria.www.zeromotorcycles.com
Befragungen von Motorradfahrern haben ergeben, dass durchschnittlich 5.000 bis 10.000 km pro Jahr mit einem Motorrad gefahren werden.www.zeromotorcycles.com	Secondo i dati forniti dai proprietari, il motociclista medio percorre tra 5.000 e 10.000 km l'anno.www.zeromotorcycles.com
Der Z-Force®-Motor wurde komplett von Zero Motorcycles entwickelt, um optimale Eigenschaften hinsichtlich Effizienz, Leistung und Größe zu bieten.www.zeromotorcycles.com	Il motore Z-Force® è stato integralmente sviluppato da Zero Motorcycles per garantire le migliori prestazioni in termini di efficienza, potenza e dimensioni.www.zeromotorcycles.com
In Verbindung mit einem Z-Force®-Akku liefert der äußerst kompakte und leichte Motor eine erstaunliche Leistung und sorgt für atemberaubende Beschleunigung.www.zeromotorcycles.com	Quando abbinato a un pacco batterie Z-Force®, questo motore incredibilmente leggero e compatto sviluppa una potenza impressionante e un'accelerazione mozzafiato.www.zeromotorcycles.com
Dekl.der Motor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Motor die Motoren Genitiv des Motors der Motoren Dativ dem Motor den Motoren Akkusativ den Motor die Motoren	il motore		Substantiv
Die Zero S vereint revolutionäre Technologie mit innovativem Motorrad-Design und einer gehobenen Ausstattung für das perfekte Fahrgefühl in städtischer Umgebung. Sie macht aber auch Lust auf gelegentliche Umwege über kurvenreiche Lieblingsstrecken.www.zeromotorcycles.com	Progettata per conquistare gli spazi urbani senza dover rinunciare alle strade ricche di curve che amiamo tanto, la Zero S incorpora una tecnologia rivoluzionaria con design all'avanguardia e un equipaggiamento di prima categoria.www.zeromotorcycles.com
eingefahren (z.B. Motor)	rodato		Adjektiv
abschalten schaltete ab (hat) abgeschaltet	dëstissé Piemontèis; motor		Verb
Dekl.das Flügelrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flügelrad die Flügelräder Genitiv des Flügelrad[e]s der Flügelräder Dativ dem Flügelrad den Flügelrädern Akkusativ das Flügelrad die Flügelräder	la vèntola f Piemontèis (motor)		Substantiv
die Bewegung -en f mòto {m}: I. Bewegung {f}; II. Motorrad {n}	il mòto m Piemontèis		Substantiv
abfliegen irreg. abfliegen flog ab (ist) abgeflogen parte: I. abfahren; II. (con l'avion) abfliegen; III. (motor) anspringen	parte Piemontèis (con l'avion)		Verb
Dekl.der Wechsel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wechsel die Wechsel Genitiv des Wechsels der Wechsel Dativ dem Wechsel den Wechseln Akkusativ den Wechsel die Wechsel cambi {m}: I. (motor) Getriebe {n}; II. (sostitussion) Wechsel {m}, Tausch {m}; III. (finansa) Kurs {m}	il cambi m Piemontèis	finanFinanz	Substantiv
Dekl.das Getriebe - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getriebe die Getriebe Genitiv des Getriebes der Getriebe Dativ dem Getriebe den Getrieben Akkusativ das Getriebe die Getriebe cambi {m}: I. (motor) Getriebe {n}; II. (sostitussion) Wechsel {m}, Tausch {m}; III. (finansa) Kurs {m}	il cambi m Piemontèis		Substantiv