Englisch Deutsch virtuelle Realität

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Realität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Realität die Realitäten Genitiv der Realität der Realitäten Dativ der Realität den Realitäten Akkusativ die Realität die Realitäten	reality		Substantiv
Dekl. virtuelle Realität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die virtuelle Realität die virtuellen Realitäten Genitiv der virtuellen Realität der virtuellen Realitäten Dativ der virtuellen Realität den virtuellen Realitäten Akkusativ die virtuelle Realität die virtuellen Realitäten	VR, virtual reality		Substantiv
Dekl. erweiterte Realität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die erweiterte Realität die erweiterten Realitäten Genitiv der erweiterten Realität der erweiterten Realitäten Dativ der erweiterten Realität den erweiterten Realitäten Akkusativ die erweiterte Realität die erweiterten Realitäten (=Metaverse...)	augmented reality (AR)		Substantiv
Dekl. Avatar m, virtuelle Figur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Avatar, virtuelle Figur die Avatars / Avatare, virtuellen Figuren Genitiv der Avatars, virtuellen Figur der Avatars / Avatare, virtuellen Figuren Dativ der Avatar, virtuellen Figur den Avatars / Avataren, virtuellen Figuren Akkusativ die Avatar, virtuelle Figur die Avatars / Avatare, virtuellen Figuren	avatar		Substantiv
die Realität verdrehen	turn things upside down
die düstere Realität von Schulschießereien	the grim reality of school shootings
Virtuelle Vertriebsstelle	virtual sales office		Substantiv
virtuelle Domäne f	virtual domain		Substantiv
virtuelle Originaltabelle f	virtual original table		Substantiv
virtuelle Verbindung f	virtual circuit		Substantiv
virtuelle Adressierung	virtuel addressing
aber die nüchterne Realität ist, dass	but the stark reality is that
virtuelle (gedachte) Adresse	virtual address
virtuelle ITS-Instanz f	ITS virtual instance		Substantiv
Eintauchen in virtuelle Welten n	immersive reality		Substantiv
Dekl. Metaversum X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Metaversum Metaversen Genitiv Metaversums Metaversen Dativ Metaversum Metaversen Akkusativ Metaversum Metaversen (=Konzept, bei dem ein digitaler Raum durch das Zusammenwirken virtueller, erweiterter und physischer Realität entsteht)	metaverse		Substantiv
nüchtern, hart Die harte / nüchterne Realität ist, dass das Haus nicht renoviert werden muss, sondern abgebrochen.	stark The stark reality is that the house doesn't need to be renovated, but torn down.
Die Ausgrenzung von Frauen von politischer Macht ist in vielen Ländern noch immer Realität.	Women's exclusion from political power is still a reality in many countries.
Mensch-Computer-Interaktonstechnologie, in der eine virtuelle Umgebung als echt simuliert wird f	spatial-computing solution		Substantiv
Kunden können erwarten, dass sie in Kontakt kommen mit dem Eintauchen in virtuelle Welten.	Customers can expect to encounter immersive reality.
Nach Jahren der Tüftelei und unzähligen Laborversuchen ist die Vision des Siemens-Ingenieurs endlich Realität geworden: eine Fähre, die flüsterleise und völlig emissionslos ihre Bahnen durch Norwegens Fjorde zieht, nur angetrieben von Elektromotoren – die erste und einzige ihrer Art auf der Welt.www.siemens.com	His vision of an electrically-powered ferry sailing across Norway’s fjords just became a reality. Making hardly a sound and producing absolutely no emissions, it's the first and only ferry of its kind in the world.www.siemens.com
Auch hier gilt wieder: Rein physische Komponenten- und Fahrzeugtests wären viel zu aufwendig, daher kommen ergänzend virtuelle Testmethoden zum Einsatz.www.siemens.com	Once again, it would cost too much money and effort to conduct purely physical component and vehicle tests, so the organization is supplementing physical tests with virtual ones.www.siemens.com
fiktiv, unwirklich abstract: I. abstrakt / vom Dinglichen gelöst, rein begrifflich(er Natur) II. theoretisch, ohne unmittelbaren Bezug zur Wirklichkeit (Realität ist unwahr, da die Realität in der Physik inexistent ist), fiktiv, unwirklich;	abstract		Adjektiv