Englisch Deutsch versuchte

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
versuchter Betrug	attempted fraud
versuchte wieder	reattempted
versuchte erneut	retried
versuchte (jem.)	tempted
versuchte die Einwanderung anzukurbeln	tried to boost immigration
er versuchte seine Verluste wettzumachen	he attempted to recoup his losses
Er versuchte es mir anzudrehen.	He tried to palm it off on me.
Er versuchte es nicht einmal.	He didn't even begin to try.
versuchen versuchte (hat) versucht english: try (verb): I. versuchen, probieren	try		Verb
Er versuchte durch Schwimmen zu entkommen.	He tried to evade by swimming.
Er versuchte mit heiler Haut davonzukommen.	He tried to save his bacon.
ich versuchte sie zu überraschen, aber es klappte nicht.	I tried to surprise her but it didn't work
der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen	the driver peered through the fog
Sie war 28, als sie zum ersten Mal diesen Kraftakt versuchte.	She was 28 when she first attempted this feat.
Ihr Ex-Freund versuchte ihr jeden Schritt, den sie machte, vorzuschreiben.	Her ex-boyfriend tried to dictate every move she made.
Ich glaube nicht, dass sie begriffen, was ich zu sagen versuchte.	I don't think they comprehended what I was trying to say.
Nachdem er ihren Hochzeitstag vergessen hatte, versuchte er seine Frau mit Blumen zu besänftigen.	After he forgot their wedding anniversary, he attempted to appease his wife with flowers.
Sie versuchte ernst zu sein, aber konnte einfach nicht aufhören zu	She tried to be serious but couldn't help laughing.
jmdn. versuchen transitiv versuchte jmdn. (hat) jmdn. versucht english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;	tempt somebody tempted somebody tempted somebody		Verb
Bonfire Night = am 5.11. gefeiertes Fest;gefeiert wird Guy Fawkes, der am 5.11.1605 den protest.King James in den Houses of Parliament in die Luft zu sprengen versuchte	Bonfire Night
probieren, versuchen Speisen probieren, versuchen probierte, versuchte (hat) probiert, versucht english: taste (verb): I. (Speisen, etc.) kosten, schmecken, abschmecken, probieren, versuchen (auch figürlich); II. kosten, Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken, schmecken; IV. {figürlich} kosten, kennenlernen, erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe, Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung, Sinn (für / for); b) Geschmack, Gefallen {m} (an [Dativ] / for);	taste	figfigürlich, allgallgemein	Verb
versuchen versuchte (hat) versucht english: seek (verb): I. suchen; II. (Bett, Schatten) jmdn. aufsuchen; III. seek of / (Rat, Hilfe) suchen bei, erbitten (von); IV. begehren, erstreben, nach Ruhm etc. trachten; V. {Jura} beantragen, begehren; VI. (ver)suchen, trachten (etwas zu tun); VII. zu ergründen suchen; VIII. be to seek / (obsolet) (noch) fehlen, zu Wünschen übrig lassen; IX. auch seek out / herausfinden, aufspüren, {figürlich} auf's Korn nehmen (Redewendung); X. suchen, fragen, forschen (for, after / nach); seek after / (auch) begehren;	seek sought sought		Verb