Englisch Deutsch vernünftig reden, ... urteilen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv vernünftig vernünftiger am vernünftigsten
Dekl. Rede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	oration		Substantiv
Dekl. Rede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	address		Substantiv
Dekl. Rede f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede die Reden Genitiv der Rede der Reden Dativ der Rede den Reden Akkusativ die Rede die Reden	monologue		Substantiv
Dekl. Urteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Urteil die Urteile Genitiv des Urteils der Urteile Dativ dem Urteil den Urteilen Akkusativ das Urteil die Urteile	seal of approval		Substantiv
Dekl. Rede f, Ansprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rede, Ansprache die Reden, Ansprachen Genitiv der Rede, Ansprache der Reden, Ansprachen Dativ der Rede, Ansprache den Reden, Ansprachen Akkusativ die Rede, Ansprache die Reden, Ansprachen	address		Substantiv
vernünftig	judiciously		Adverb
vernünftig	rationally		Adverb
vernünftig	sensibly		Adverb
vernünftig	reasonably		Adverb
ausgesprochen vernünftig	eminently sensible
nüchtern, vernünftig, besonnen	level-headed		Adjektiv
Reden	monologues
Reden	orations
Reden	sayings
Reden	speeches
reden	to discourse		Verb
reden	talk		Verb
vernünftig sein [Sinn machen]	make sense		Verb
vernünftig eine vernünftige Person verlangt	sane a sane person demands		Adjektiv
zweideutig reden	palter		Verb
reden(d)	discoursing
entscheiden, urteilen	adjudicate
geschwollen reden	rant		Verb
großspurig reden	talk large		Verb
zweideutig reden	equivocate
worüber reden sie?	what are they talking about?
quatschen (Unsinn reden) quatschen quatschte hat gequatscht	sl./UK to rote rote roted roted		Verb
reden wir über	talk about
du kannst reden	you can talk
übers Geschäft reden	talk shop		Verb
Nach..zu urteilen,...	Judging by...
über etw. urteilen	adjudicate on sth.		Verb
im voraus urteilen	prejudge
vernünftig	reasonable		Adjektiv
vernünftig	mature		Adjektiv
vernünftig	sensible		Adjektiv
angemessen, vernünftig	reasonable
vernünftig - sensibel	sensible - sensitive
urteilsfähig, vernünftig	judicious
vernünftig, rational	rational		Adjektiv
vernünftig - unvernünftig	rational - irrational		Adjektiv
von etwas anderem reden	to change the subject		Verb
jemanden zum Reden bringen	make someone talk		Verb
oberflächlich reden	to smatter		Verb
ins Blaue hinein reden	talk at large		Verb
Darüber läßt sich reden.	That's a matter of argument.
über die Ferien reden	tell about the holidays
in monotonem Tonfall reden	drone on		Verb
mit sich selbst reden	to soliloquize		Verb
Reden über die Arbeit	shop talk		Redewendung
über etw. langatmig reden	drone on about sth.		Verb
Dekl. Reden in der Öffentlichkeit n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reden in der Öffentlichkeit die - Genitiv des Redens in der Öffentlichkeit der - Dativ dem Reden in der Öffentlichkeit den - Akkusativ das Reden in der Öffentlichkeit die -	public speaking		Substantiv
über gemeinsame Interessen reden	talking about mutual interests
(das) Reden ohne Umschweife n	straight talking		Substantiv
über Geschäfte reden transitiv redete über Geschäfte (hat) über Geschäfte geredet	talk business		Verb
hör auf zu reden	stop talking
Ich kann.. über reden	I can talk about
über eigene Gefühle reden	talk about one's feelings		Verb
Sei doch vernünftig!	Get real! N.Am. ugs