Englisch Deutsch unzureichenden Hilfe

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen	assistance		Substantiv
▶Dekl. Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen	relief		Substantiv
▶Dekl. Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe die Hilfen Genitiv der Hilfe der Hilfen Dativ der Hilfe den Hilfen Akkusativ die Hilfe die Hilfen	aid		Substantiv
Dekl. zusätzliche Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die zusätzliche Hilfe die zusätzlichen Hilfen Genitiv der zusätzlichen Hilfe der zusätzlichen Hilfen Dativ der zusätzlichen Hilfe den zusätzlichen Hilfen Akkusativ die zusätzliche Hilfe die zusätzlichen Hilfen	additional help		Substantiv
Dekl. unzureichende Hilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die unzureichende Hilfe die unzureichenden Hilfen Genitiv der unzureichenden Hilfe der unzureichenden Hilfen Dativ der unzureichenden Hilfe den unzureichenden Hilfen Akkusativ die unzureichende Hilfe die unzureichenden Hilfen	scant help		Substantiv
Dekl. Hilfe zur Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe zur Hilfe die Genitiv der Hilfe zur Hilfe der Dativ der Hilfe zur Hilfe den Akkusativ die Hilfe zur Hilfe die	Help on help	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Erste-Hilfe-Kurs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erste-Hilfe-Kurs die Erste-Hilfe-Kurse Genitiv des Erste-Hilfe-Kurses der Erste-Hilfe-Kurse Dativ dem Erste-Hilfe-Kurs[e] den Erste-Hilfe-Kursen Akkusativ den Erste-Hilfe-Kurs die Erste-Hilfe-Kurse	first-aid course		Substantiv
Dekl. Hilfe-Index m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hilfe-Index die Genitiv des Hilfe-Indexes der Dativ dem Hilfe-Index den Akkusativ den Hilfe-Index die	help index	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Hilfe zur Bedienung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe zur Bedienung die Genitiv der Hilfe zur Bedienung der Dativ der Hilfe zur Bedienung den Akkusativ die Hilfe zur Bedienung die	application help	inforInformatik	Substantiv
▶ Hilfe f	succor		Substantiv
▶ Hilfe f	soccour		Substantiv
▶ Hilfe f	help		Substantiv
erste Hilfe	first aid
humanitäre Hilfe	humanitarian aid
Erste Hilfe	the (medic) first aid
Hilfe anbieten, sich bereit erklären	volunteer		Verb
große Hilfe	lifesaver
Hilfe, Hilfestellung	assistance
ohne Hilfe	unaided
ohne Hilfe	unassistedly
Dekl. (Pflege-)Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Pflege-)Hilfe die (Pflege-)Hilfen Genitiv der (Pflege-)Hilfe der (Pflege-)Hilfen Dativ der (Pflege-)Hilfe den (Pflege-)Hilfen Akkusativ die (Pflege-)Hilfe die (Pflege-)Hilfen	aide		Substantiv
kam zur Hilfe	came to the rescue
Er braucht Hilfe.	He needs helping.
zur Hilfe dienend	auxiliary
weiterer Unterstützung/Hilfe	further assistance
mit Hilfe von	with the help of
erste Hilfe Ausrüstung	first aid kit
Unterstützung, (Bei)Hilfe	benefit
auf Hilfe angewiesen	aid-dependent
Hilfe f, Unterstützung f, Beistand m	assistance		Substantiv
Du brauchst unbedingt Hilfe.	You're certain to need help.
um Hilfe rufen transitiv rief um Hilfe (hat) um Hilfe gerufen	to call for help call		Verb
anhand von, mit Hilfe von	by means of
Beihilfe, Hilfe, Hilfsgüter, Hilfsmittel, Unterstützung	aid		Substantiv
Vielen Dank für Ihre Hilfe.	Thank you very much for your assistance.
jem. zu Hilfe kommen / eilen	come / rush to sb's defense		Verb
Er kam ihr zu Hilfe.	He came to her aid.
du könntest (vielleicht) Hilfe gebrauchen	you might need help
mit der Hilfe der sozialen Medien	with the help of social media
Sie machte es ohne jegliche Hilfe.	She did it without any help.
Sie braucht offensichtlich eine Menge Hilfe.	She apparently needs a lot of help.
Hilfe in einem medizinischen Notfall anbieten.	offer help in a medical emergency
Ich hätte mehr Hilfe bekommen sollen.	I should've got more help.
bräuchte vielleicht bräuchte einer von ihnen ihre Hilfe	would need maybe one of them would need her help
Sie wandte sich um Hilfe an M.	She turned to M. for help.
jemandes Hilfe / Dienste in Anspruch nehmen jmds. ... nehmen nahm jmds. ... in Anspruch (hat) jmds. ... in Anspruch genommen	enlist someone's help / services enlist ... enlisted ... enlisted ...		Verb
im Alleingang, allein (/ ohne Hilfe) vollbracht; einsam	single-handed, single-handedly
mit Hilfe f von Kupferplatten hergestellter Druck m (Kunst f )	photogravure
Falls du Hilfe brauchst, ruf mich einfach an.	If you need any help, don't hesitate to call me.
Ich habe mich dagegen entschieden, aber vielen Dank für Ihre Hilfe.	I’ve decided not to take it, but thank you so much for your help.
Der Streit zwischen den zwei Managern wurde mit der Hilfe eines mediators beigelegt.	The dispute between the two managers was settled with the help of a mediator.
Wenn man sich selbstständig macht, dann macht man etw. ohne die Hilfe von jem. anderen.	If you go it alone, you do sth. without help from anyone.
seien Sie die Person, die Hilfe anbietet, wenn Sie sehen, dass ein Mitarabeiter überlastet ist.	be the person to offer to help when you see a co-worker is overwhelmed.
Ich würde gerne David meine Dankbarkeit ausdrücken für seine ungeheure Hilfe während des Projektes.	I would like to express my gratitude to David for his immense help during the project."
Am 18. Oktober hat ein Hilfstransport der Humanitären Hilfe der Schweiz die ostukrainische Stadt Lugansk erreicht.www.admin.ch	On 18 October, a Swiss Humanitarian Aid convoy reached the city of Luhansk in eastern Ukraine.www.admin.ch
Zögern Sie nicht, sich wieder mit uns in Verbindung zu setzen, falls Sie weitere Unterstützung/Hilfe benötigen.	Do not hesitate to contact us again if you require further assistance.
Begleitet haben den Transport drei Angehörige der Humanitären Hilfe der Schweiz und des Schweizerischen Korps für humanitäre Hilfe.www.admin.ch	Three members of Swiss Humanitarian Aid and and its operational pool specialists (SHA) accompanied the convoy.www.admin.ch
Mitten in der Nacht ist eine schlechte Zeit um bei einem Freund vorbei zu schauen, aber wir konnten sehen, dass Mary Hilfe brauchte.	The middle of the night is a bad time to drop in on a friend, but we could see that Mary needed help.
Gleichzeitig wird die Verwaltung ab 2002 dezentralisiert, sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind. Zu diesem Zweck wird technische Hilfe beim Ausbau der Verwaltungskapazitäten in den betreffenden Ländern gewährt.www.aebr.eu	This will be accompanied by decentralised management from 2002 onwards, provided certain pre-conditions are met, with technical support being provided to improve management capacities in the countries concerned.www.aebr.eu