Englisch Deutsch rhetorische Frage

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Frage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frage die Fragen Genitiv der Frage der Fragen Dativ der Frage den Fragen Akkusativ die Frage die Fragen	question -s		Substantiv
Dekl. Frage-Antwort-Runde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frage-Antwort-Runde die Frage-Antwort-Runden Genitiv der Frage-Antwort-Runde der Frage-Antwort-Runden Dativ der Frage-Antwort-Runde den Frage-Antwort-Runden Akkusativ die Frage-Antwort-Runde die Frage-Antwort-Runden	Q and A session		Substantiv
Dekl. rhetorische Frage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die rhetorische Frage die rhetorischen Fragen Genitiv der rhetorischen Frage der rhetorischen Fragen Dativ der rhetorischen Frage den rhetorischen Fragen Akkusativ die rhetorische Frage die rhetorischen Fragen	rhetorical question	VerwaltungsprVerwaltungssprache, kommunik.Kommunikation, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. eine heikle Frage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die heikle Frage die heiklen Fragen Genitiv der heiklen Frage der heiklen Fragen Dativ der heiklen Frage den heiklen Fragen Akkusativ die heikle Frage die heiklen Fragen	a tricky question	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Frage, die man nicht stellen sollte	unaskable question
rhetorische	rhetorically
▶ Frage f	asking		Substantiv
unberechtigte Frage	improper question
außer Frage	beyond question
Frage bezüglich	query regarding
knifflige Frage	poser
geschlechtsspezifische Frage	gender issue
höfliche Frage	polite question
persönliche Frage	personal question
quälende Frage	nagging question
rhetorische Figur	figure of speech
eine umstrittene Frage	a controversial issue
Frage, Ergebnis, Kernpunkt	issue		Substantiv
Frage f, Verhör n	interrogation		Substantiv
Frage f, Rückfrage f	query		Substantiv
Stellt eine Frage.	Ask a question.
genau diese Frage	this very question
Frage, in Frage stellen	query
eine Frage aufwerfen	beg a question, pose a question		Verb
Frage-Antwort-Zyklus m	inquiry-response cycle		Substantiv
in Frage kommend	eligible
Thema, Frage, Anliegen	issue		Substantiv
schwierige Frage, Problem	conundrum		Substantiv
eine peinliche Frage	an awkward question
eine spezielle Frage	a specific question
ich frage mich	I wonder
verzwickt verzwickte Frage	vexing vexing question		Adjektiv
eine Frage des Standpunkts	a question of judgment/judgement
die Frage erhob sich	the question came up
es steht außer Frage	it's out of the question		Adjektiv, Adverb
Die Frage ist belanglos.	The question doesn't arise.
Nun zur nächsten Frage	Now for the next question
Aufforderung, Anspruch, Frage, Verlangen	demand		Substantiv
schwierige Frage, schwieriges Problem	puzzler
in Frage stellen transitiv stellte in Frage (hat) in Frage gestellt	call into question		Verb
ich stelle in Frage	I am disputing
eine Frage der / des	a matter of
Frage nach dem Preis.	Ask the price.
eine Frage der Zeit	a question of time	figfigürlich, allgallgemein
eine Frage stellen transitiv stellte eine Frage (hat) eine Frage gestellt	ask a question asked a question asked a question		Verb
Das kommt nicht in Frage.	That is out of the question.
manchmal frage ich mich (2)	sometimes I wonder, sometimes I ask myself
auf meine Frage erwiderte er	in reply to my question he said
es kommt nicht in Frage	it is out of the question
schwierige Frage; (wissenschaftlich) Interesierte(r)	head-scratcher
bereit für die nächste Frage	ready for the next question
die Frage umformulieren formulierte die Frage um (hat) die Frage umformuliert	rephrase the question repharased the question repharased the question	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
etw. hinterfragen, etw. in Frage stellen	challenge sth.		Verb
eine Frage aufwerfen transitiv warf eine Frage auf (hat) eine Frage aufgeworfen	raise a question	übertr.übertragen, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
eine Frage der politischen Interpretation/Auslegung	a matter of political interpretation
Es ist nur eine Frage der Zeit.	It's merely a matter of time.
Frag mich eine Frage. Frag mich nach der Zeit.	Ask me a question. Ask me the time.
Schieben Sie die Frage auf später auf.	Put off the question until later.
Diese Frage ist nicht einfach zu beantworten	This question is not easy to answer.