Englisch Deutsch erregen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
erregen	ruffle		Verb
erregen	irritate		Verb
erregen	move		Verb
erregen	to thrill		Verb
erregen	to energize		Verb
erregen	incur		Verb
Anstoß erregen transitiv	cause offence		Verb
Aufsehen erregen	cause a stir		Verb
Hass erregen	stir hatred		Verb
erregen, aktivieren	activate		Verb
Aufsehen erregen	to create a stir		Verb
Interesse erregen	to arouse interest		Verb
Aufmerksamkeit erregen	arrest attention; turn heads		Verb
Staunen erregen	cause surprise		Verb
Aufsehen erregen	generate buzz idiom
Unmut erregen	cause offence		Verb
unbeabsichtigt Anstoß erregen	accidentally causing offence
jem. Aufmerksamkeit erregen	grab sb.’s attention ugs		Verb
jem. Zorn erregen	incur the wrath of		Verb
jem. Aufmerksamkeit erregen	capture somebodys attentions; cath sb.'s eye		Verb
Bei jmd. Anstoß erregen	offend someone		Verb
sich erregen o. umrühren	stir		Verb
Wellen schlagen, Aufsehen erregen	leave ripples		Redewendung
Aufsehen erregen, Wellen schlagen	make waves ugs		Verb
einiges Aufsehen erregen, Stirnrunzeln hervorrufen	raise eyebrows		Verb
Er versuchte ihre Aufmerksamkeit zu erregen.	He tried to catch her eye.
erzürnen erzürnte erzürnt english: provoke (verb): I. provozieren: a) erzürnen, aufbringen; b) (etwas) (Gefühl, etc.) hervorrufen, auch (Gefühl): erregen; c) jmdn. aufreizen, herausfordern;	provoke		Verb
provozieren provozierte (hat) provoziert english: provoke (verb): I. provozieren: a) erzürnen, aufbringen; b) (etwas) (Gefühl, etc.) hervorrufen, auch (Gefühl): erregen; c) jmdn. aufreizen, herausfordern;	provoke provoked provoked		Verb
reizen reizte gereizt english: provoke (verb): I. provozieren: a) erzürnen, aufbringen; b) (etwas) (Gefühl, etc.) hervorrufen, auch (Gefühl): erregen; c) jmdn. aufreizen, herausfordern;	provoke		Verb
erregen erregte (hat, ist) erregt english: provoke (verb): I. provozieren: a) erzürnen, aufbringen; b) (etwas) (Gefühl, etc.) hervorrufen, auch (Gefühl): erregen; c) jmdn. aufreizen, herausfordern;	provoke		Verb
aufreizen reizte auf (hat) aufgereizt english: provoke (verb): I. provozieren: a) erzürnen, aufbringen; b) (etwas) (Gefühl, etc.) hervorrufen, auch (Gefühl): erregen; c) jmdn. aufreizen, herausfordern;	provoke		Verb
hervorrufen (Gefühl) hervorrufen rief hervor (hat) hervorgerufen english: provoke (verb): I. provozieren: a) erzürnen, aufbringen; b) (etwas) (Gefühl, etc.) hervorrufen, auch (Gefühl): erregen; c) jmdn. aufreizen, herausfordern;	provoke		Verb
jmdn. herausfordern herausfordern forderte heraus (hat) herausgefordert english: provoke (verb): I. provozieren: a) erzürnen, aufbringen; b) (etwas) (Gefühl, etc.) hervorrufen, auch (Gefühl): erregen; c) jmdn. aufreizen, herausfordern;	provoke		Verb
aufbringen (jmdn.) aufbringen brachte (jmdn.) auf (hat) (jmdn.) aufgebracht english: provoke (verb): I. provozieren: a) erzürnen, aufbringen; b) (etwas) (Gefühl, etc.) hervorrufen, auch (Gefühl): erregen; c) jmdn. aufreizen, herausfordern;	provoke		Verb
herausfordern forderte heraus (hat) herausgefordert english: provoke (verb): I. provozieren: a) erzürnen, aufbringen; b) (etwas) (Gefühl, etc.) hervorrufen, auch (Gefühl): erregen; c) jmdn. aufreizen, herausfordern;	provoke		Verb
anzünden transitiv zündete an (hat) angezündet english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);	kindle		Verb
entzünden transitiv entzündete (hat) entzündet english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);	kindle	figfigürlich, allgallgemein	Verb
sich erregen über intransitiv sich erregen erregte sich (hat) sich erregt english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);	kindle at kindle	figfigürlich	Verb
sich begeistern für intransitiv sich begeistern (für) begeisterte sich (für) (hat) sich begeistert (für) english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);	kindle at kindle (at)		Verb
erleuchten transitiv erleuchtete (hat), (ist) erleuchtet english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);	kindle		Verb
Feuer fangen fing Feuer (hat) Feuer gefangen english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);	kindle	figfigürlich, allgallgemein	Verb
Auseinandersetzungen herausfordern transitiv ... herausgefordert forderte ... heraus (hat) ... herausgefordert english: provoke (verb): I. {v/t} (jmdn.) provozieren: a) erzürnen, aufbringen; b) etw. hervorrufen, (Gefühl) erregen, c) jmdn. reizen, aufreizen, herausfordern; provoke s.o. to do s.th. / jmdn. dazu bewegen, etw. zu tun;	provoke conflicts provoke ... provoked ... provoked ...		Verb
entfachen transitiv entfachte (hat), (ist) entfacht english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);	kindle	figfigürlich	Verb
entflammen transitiv entflammte (hat), (ist) entflammt english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);	kindle	figfigürlich	Verb
aufflammen intransitiv flammte auf (ist) aufgeflammt english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);	kindle	figfigürlich	Verb
begeistern begeisterte (hat) begeistert english: inspire (verb): I. {v/t} begeistern, anfeuern; II. anregen, veranlassen; III. (Gefühl, etc.) einflößen, eingeben (jmdm.); erwecken, erregen (in jmdm.); IV. {figürlich} a) erleuchten, b) beseelen, erfüllen (with / mit), c) inspirieren; V. einatmen;	breeghey Manx VN: breeghey		Verb
erleuchten erleuchtete (hat) erleuchtet english: inspire (verb): I. {v/t} begeistern, anfeuern; II. anregen, veranlassen; III. (Gefühl, etc.) einflößen, eingeben (jmdm.); erwecken, erregen (in jmdm.); IV. {figürlich} a) erleuchten, b) beseelen, erfüllen (with / mit), c) inspirieren; V. einatmen;	inspire inspired inspired	figfigürlich	Verb
anregen regte an angeregt english: inspire (verb): I. {v/t} begeistern, anfeuern; II. anregen, veranlassen; III. (Gefühl, etc.) einflößen, eingeben (jmdm.); erwecken, erregen (in jmdm.); IV. {figürlich} a) erleuchten, b) beseelen, erfüllen (with / mit), c) inspirieren; V. einatmen;	to inspire inspire inspired inspired		Verb
inspirieren inspirierte (hat) inspiriert english: inspire (verb): I. {v/t} begeistern, anfeuern; II. anregen, veranlassen; III. (Gefühl, etc.) einflößen, eingeben (jmdm.); erwecken, erregen (in jmdm.); IV. {figürlich} a) erleuchten, b) beseelen, erfüllen (with / mit), c) inspirieren; V. einatmen;	inspire inspired inspired		Verb
jmdn. erregen transitiv (jmdn.) erregen erregte (jmdn.) (hat) (jmdn.) erregt english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;	to excite excite excited excited		Verb
lichtempfindlich machen transitiv machte lichtempfindlich (hat) lichtempfindlich gemacht english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;	excite excited excited	fotoFotografie	Verb
erregen transitiv erregte (hat) erregt english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;	excite excited excited	elektriz.Elektrizität	Verb
reizen Nerv transitiv reizen reizte (hat) gereizt english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;	excite nerv excite excited excited	medizMedizin	Verb
jmdn. reizen transitiv (jmdn.) reizen reizte (jmdn.) (hat) (jmdn.) gereizt english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;	excite excited excited		Verb
anfeuern feuerte an (hat) angefeuert english: inspire (verb): I. {v/t} begeistern, anfeuern; II. anregen, veranlassen; III. (Gefühl, etc.) einflößen, eingeben (jmdm.); erwecken, erregen (in jmdm.); IV. {figürlich} a) erleuchten, b) beseelen, erfüllen (with / mit), c) inspirieren; V. einatmen;	breeghey Manx VN: breeghey		Verb
einatmen atmete ein (hat) eingeatmet english: inspire (verb): I. {v/t} begeistern, anfeuern; II. anregen, veranlassen; III. (Gefühl, etc.) einflößen, eingeben (jmdm.); erwecken, erregen (in jmdm.); IV. {figürlich} a) erleuchten, b) beseelen, erfüllen (with / mit), c) inspirieren; V. einatmen;	inspire inspired inspired		Verb
wecken, anstecken Interesse transitiv wecken, anstecken weckte, steckte an (hat) geweckt, angesteckt english: kindle (verb): I. {v/t} anzünden, entzünden; II. {fig.} entflammen, entzünden, entfachen; (Interesse) wecken, anstecken; III. erleuchten; IV. {v/i} auch fig.: Feuer fangen, aufflammen; V. {fig.: kindle at} a) sich erregen (über); b) sich begeistern (für);	kindle interest kindle	figfigürlich	Verb
jmdn. aufreizen transitiv jmdn. aufreizen reizte jmdn. auf (hat) jmdn. aufgereizt english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;	excite excited excited		Verb
jmdn. anreizen transitiv reizte (jmdn.) an (hat) (jmdn.) angereizt english: excite (verb): I. {v/t} (jmdn.) aufregen, erregen; get excited (over) / sich aufregen (über); II. {jmdn.} anreizen, aufreizen, aufstacheln, anstacheln, reizen; III. (jmdn. sexuell) erregen; IV. (Interesse, etc.) erregen, erwecken, hervorrufen; V. {Medizin} (Nerv) reizen; VI. {Elektrizität} erregen; VII. {Foto} lichtempfindlich machen;	excite excited excited		Verb