Englisch Deutsch entschuldigen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren entschuldigen	apologize am, apologise Brit.	amamerikanisch, Brit.British	Verb
Entschuldigen Sie!	Excuse me!
▶Konjugieren entschuldigen	apologise for		Verb
▶Konjugieren entschuldigen	to exculpate		Verb
▶Konjugieren entschuldigen	excuse		Verb
sich entschuldigen	say sorry		Verb
sich entschuldigen	apologize		Verb
sich entschuldigen	make an excuse		Verb
sich entschuldigen, verabschieden	excuse oneself		Verb
Entschuldigen Sie bitte!	I beg your pardon!
Entschuldigen Sie bitte.	You've my apologies.
sich entschuldigen für	apologise for
fürs Zuspätkommen entschuldigen	apologise for being late
Entschuldige / Entschuldigen Sie	excuse me
Er ließ sich entschuldigen.	He asked to be excused.
Sie müssen sich entschuldigen.	You must apologize.
sich bei jem. entschuldigen	apologize to somebody
Entschuldigen Sie die Störung.	sorry to have troubled you.
sich entschuldigen für die Unannehmlichkeit	apologize for the inconvenience
Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche.	Excuse my interrupting.
Es lässt sich nicht entschuldigen.	It allows of no excuse.
Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche	excuse me for interrupting
keine Anstalten machen, sich zu entschuldigen	be unapologetic		Verb
Entschuldigen Sie, wo sind die Toiletten?	Excuse me, where are the toilets (N. Am. restrooms/bathrooms)?
Entschuldigen Sie, ist das das Ende der Schlange?	Excuse me, is this the end of the queue?
recht sich für Missachtung des Gerichts entschuldigen	to purge one's contempt [or a contempt of court]	rechtRecht	Verb
etw. stillschweigend dulden; verzeihen; einen Fehltritt entschuldigen	to condone		Verb
Entschuldigen, aber könnten Sie mir das erklären, bitte?	Sorry, but could you explain that to me, please?
Entschuldigen Sie, wie komme ich von hier zum Bahnhof?	Excuse me, how do I get to the station from here?
Entschuldigen Sie, haben Sie eine Speisekarte auf Englisch?	Excuse me, do you have a menu in English?
sich bei jdm. für etw. entschuldigen ich möchte mich dafür entschuldigen	apologize to s.o. for s.th. am. I would like to apologise		Verb
entschuldigen Sie (z.B.,wenn man etw.nicht verstanden hat)	I beg your pardon
Ich möchte mich entschuldigen für den Ärger, den ich ihnen verursacht habe.	I would like to apologize for the trouble I’ve caused you.
Er wahr sehr spät, aber er mache keinerlei Anstalten, sich zu entschuldigen	He was very late but / yet unapologetic.
Dekl. Begnadigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begnadigung die Begnadigungen Genitiv der Begnadigung der Begnadigungen Dativ der Begnadigung den Begnadigungen Akkusativ die Begnadigung die Begnadigungen english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};	pardon	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Verzeihung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzeihung die Verzeihungen Genitiv der Verzeihung der Verzeihungen Dativ der Verzeihung den Verzeihungen Akkusativ die Verzeihung die Verzeihungen english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};	pardon		Substantiv
Dekl. Ablass -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ablass die Ablasse Genitiv des Ablasses der Ablasse Dativ dem Ablass den Ablassen Akkusativ den Ablass die Ablasse english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};	pardon	religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Straferlass -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Straferlass die Straferlasse Genitiv des Straferlasses der Straferlasse Dativ dem Straferlass den Straferlassen Akkusativ den Straferlass die Straferlasse english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};	pardon	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
vergeben Schuld transitiv vergeben vergab (hat) vergeben english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};	pardon pardoned pardoned	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
verzeihen transitiv verzieh (hat) verziehen english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};	pardon pardoned pardoned		Verb
die Strafe erlassen transitiv erließ die Strafe (hat) die Strafe erlassen english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};	pardon pardoned pardoned	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
Konjugieren entschuldigen jmdn. oder etw. transitiv entschuldigen entschuldigte (hat) entschuldigt english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};	pardon pardoned pardoned		Verb
begnadigen transitiv begnadigte (hat) begnadigt english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};	pardon pardoned pardoned	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
das Leben schenken transitiv schenkte das Leben (hat) (jmdm.) das Leben geschenkt english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};	pardon pardoned pardoned	figfigürlich, übertr.übertragen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb