Englisch Deutsch britischer Fußballverband

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fußballverband der USA m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußballverband der USA die Genitiv des Fußballverband[e]s der USA der Dativ dem Fußballverband der USA den Akkusativ den Fußballverband der USA die	US Soccer		Substantiv
Dekl. britischer Fußballverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der britischer Fußballverband die Genitiv des britischen Fußballverband[e]s der Dativ dem britischen Fußballverband[e] den Akkusativ den britischen Fußballverband die	FA (Football Association)		Substantiv
britischer Geheimdienst, britischer Nachrichtendienst	MI6 (Military Intelligence Section 6)		Substantiv
britischer nationaler Gesundheitsdienst m	NHS		Substantiv
Spitzenverband britischer Unternehmen m	Confederation of British Industry (CBI)		Substantiv
britischer Inlandsgeheimdienst, Spionageabwehrdienst m	MI5 (Military Intelligence, Section 5)		Substantiv
Dekl. britischer Essens-Lieferdienst (Name) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Essens-Lieferdienst die Essens-Lieferdienste Genitiv des Essens-Lieferdienstes der Essens-Lieferdienste Dativ dem Essens-Lieferdienst den Essens-Lieferdiensten Akkusativ den Essens-Lieferdienst die Essens-Lieferdienste	Deliveroo		Substantiv
Der Fußballverband der USA hat versprochen, den Männern und Frauen das gleiche Geld zu geben in allen internationalen Turnieren.	US Soccer has promised to give men and women equal pay in all international tournaments.
Was deutsche Sprecher höhren ist nicht notwendigerweise das, was ihr Britischer Konversationspartner meint.	What German speakers hear is not necessarily what their British conversation partner means.
Urlaube sind ein teurer Durchhaltetest. Befriedigend ist daran nur das Überleben. (Jonathan Miller, *1934, britischer Theaderdirektor)	Holidays are an expensive trial of strength. The only satisfaction comes from survival.
Das Problem mit höflich neutralen Kommentaren ist, dass sie mit britischer ironischer Untertreibung durcheinander gebracht werden können.	A problem with politely neutral comments is that they can be confused with British ironic understatement.
Alle Tiere außer dem Menschen wissen, dass das Hauptziel des Lebens ist, es zu genießen. Samuel Butler, britischer Autor (1835-1902)	All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it.
Mir ist egal, in welcher Sprache eine Oper gesungen wird, solange es eine Sprache ist, die ich nicht verstehe. Sir Edward Appleton (1892-1965), britischer Physiker	I don't mind what language an opera is sung in so long as it is a language I don't understand.