Englisch Deutsch britischen Oberhauses

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. britische Standardaussprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die britische Standardaussprache die - Genitiv der britischen Standardaussprache der - Dativ der britischen Standardaussprache den - Akkusativ die britische Standardaussprache die -	Received Pronunciation (RP)		Substantiv
Dekl. Oberhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Oberhaus die Oberhäuser Genitiv des Oberhauses der Oberhäuser Dativ dem Oberhaus[e] den Oberhäusern Akkusativ das Oberhaus die Oberhäuser	House of Lords UK		Substantiv
weniger bedeutendes Mitglied des britischen Königshauses​	minor royal
Dekl. britisches Oberhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das britische Oberhaus die - Genitiv des britischen Oberhauses der - Dativ dem britischen Oberhaus[e] den - Akkusativ das britische Oberhaus die -	House of Lords UK		Substantiv
Dekl. Stützpunkt der britischen Lufwaffe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stützpunkt die Stützpunkte Genitiv des Stützpunkt[e]s der Stützpunkte Dativ dem Stützpunkt[e] den Stützpunkten Akkusativ den Stützpunkt die Stützpunkte	RAF (Royal Air Force) base		Substantiv
Dekl. britischer Fußballverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der britischer Fußballverband die Genitiv des britischen Fußballverband[e]s der Dativ dem britischen Fußballverband[e] den Akkusativ den britischen Fußballverband die	FA (Football Association)		Substantiv
Dekl. Auszeichnung des britischen Automobilclubs f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auszeichnung des britischen Automobilclubs die Auszeichnungen des britischen Automobilclubs Genitiv der Auszeichnung des britischen Automobilclubs der Auszeichnungen des britischen Automobilclubs Dativ der Auszeichnung des britischen Automobilclubs den Auszeichnungen des britischen Automobilclubs Akkusativ die Auszeichnung des britischen Automobilclubs die Auszeichnungen des britischen Automobilclubs	AA rosette		Substantiv
Mitglied des britischen Hochadels n	peer		Substantiv
während der britischen Herrschaft	during British rule
Stütze der britischen Frauenvereinigung	pillar of the WI (= Women's Institute)
in der britischen Botschaft arbeitend	working in the British embassy
Nach ein paar typisch britischen Nettigkeiten	After a few typically British pleasantries
Der Ton wird im britischen Englisch verschluckt.	The sound ist dropped in British English.
er bekam kleine Rollen in mehreren britischen Fernsehshows.	he was landing bit parts in several British television shows.
Der neue Straßenatlas wurde vom britischen Automobilverband finanziert.	The new road atlas was funded by the British Automobile Association.
Gemeinschaft der Länder aus des ehemaligen britischen Weltreichs	the Commonwealth
die britischen Medien tauften das Stück sofort "Artus-Stein".	the British media immediately christened the fragment "The Arthur Stone."
Ich bin peinlich berührt über meine Unkenntnis der britischen Geschichte.	I'm embarrassed by my ignorance of British history.
Der deutsche 'Container' ist ein 'skip' im Britischen Englisch.	German 'Container' is a 'skip' in British English.
unzählige Mitglieder der britischen Königsfamilie haben hier gewohnt und ihre Spuren hinterlassen.	countless members of the British royal family have lived here and left their mark. (Windsor Castle)
Im Britischen Englisch hat jemand, der "true-blu" ist, (politisch) rechtslastige Ideen oder Meinungen	In British English, someone who is "true-blue" has right-wing ideas or opinions.
im Britischen Englisch ist das 'h' in 'herbs' nicht stumm.	in British English the 'h' in 'herbs' is not silent.
ein blutiger Krieg zwischen den Briten und den Einwohnern der 13 britischen Kolonien entlang der Ostküste	a bloody war between the British and the people of the 13 British colonies along the eastern coast
Mauritius gewann die Unabhängigkeit von Großbritannien in 1968, anfänglich den britischen Monarchen als Staatsoberhaupt behaltend.	Mauritius won independence from Britain in 1968, initially keeping the British monarch as head of state.
Lloyds profitierte diretkt vom Sklavenhandel und betrieb Lobbyarbeit gegen seine Abschaffung im Britischen Reich in 1807.	Lloyd's profited directly from the slave trade and lobbied against its abolition in the British Empire in 1807.
Massa m massa from the word master / von dem Wort Meister: an old term for master, in North America the black natives (in british colonial times and everywhere where Brits were, they need slaves) massa for Sir, Mr.; eine alte Bezeichnung für Meister, die schwarzen Einwohner (Ureinwohner) (in britischen Kolonialzeiten und überall wo Briten auftauchten, brauchten diese Sklaven) in Nord Amerika sagten Massa für Herr;	massa		Substantiv
Massa m massa from the word master / von dem Wort Meister: an old term for master, in North America the black natives (in british colonial times and everywhere where Brits were, they need slaves) said massa for Sir, Mr.; eine alte Bezeichnung für Meister, die schwarzen Einwohner (Ureinwohner) (in britischen Kolonialzeiten und überall wo Briten auftauchten, brauchten diese Sklaven) in Nord Amerika sagten Massa für Herr;	master		Substantiv