Englisch Deutsch Woche

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Woche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Woche die Wochen Genitiv der Woche der Wochen Dativ der Woche den Wochen Akkusativ die Woche die Wochen	week -s		Substantiv
letzte Woche	last week
zweimal die Woche	twice a week
die ganze Woche	all week
einmal pro Woche	once a week
Bis nächste Woche.	See you next week.
in der Woche, unter der Woche	during the week
vor Ende der Woche	before the week is out
einmal in der Woche	once a week
(mehrmals) in der Woche	a week
(einmal/zweimal) pro Woche	(once/twice) a week
Montag in einer Woche	on Monday week		Redewendung
abends unter der Woche	weeknights
einmal in der Woche erscheinend	weekly
Er fährt diese Woche einen Porsche.	He is driving a Porsche this week. (present continuous)
Ihr Geburtstag ist nächste Woche. - Ihr Geburtstag ist nicht nächste Woche.	Her birthday is next week. - Her birthday is not next week.
Wir kaufen nächste Woche ein Haus.	We are buying a house next week.
Wir werden diese Woche neue Möbel kaufen.	We are buying new furniture this week.
Er füttert sein Haustier zweimal pro Woche.	He feeds his pet twice a week.
Die Woche bevor ein neues Studienjahr beginnt	The week before the new academic year starts
Sie werden sich nächste Woche wieder treffen.	They will meet again next week.
Ich sah letzte Woche einen tollen Film.	I saw a terrific film last week.
Ich las letzte Woche ein interessantes Buch.	I read an interesting book last week.
Du musst diese Woche nirgendwo hin, oder?	You don't have to go anywhere this week, do you?
Megan wird eine Woche im Krankenhaus sein.	Megan will be in hospital for a week.
Schau jede Woche für eine neue Kolumne vorbei.	Drop by every Monday for a new column.
Könnte ich die Fotografien noch eine Woche behalten?	Could I hang on to the photographs for another week?
Ich habe mir diese Woche die Finger abgearbeitet.	I've worked my fingers to the bone this week
Das echte Problem taucht gegen Ende der Woche auf.	The real problem arises towards the end of the week.
Sie können sich für die 35-Stunden-Woche entscheiden.	They may opt for the 35-hour week.
Mit wem haben Sie sich in der letzten Woche getroffen?	Who(m) did you meet last week?
Ich werde nächste Woche 30. - Willst du eine Party machen?	I'll be 30 next week. - Are you going to have a party?.
Die Arbeiter bauen diese Woche das Haus. (Verlaufsform d.Gegenwart)	The workers are building the house this week.
Nächste Woche um diese Zeit wird er am Strand sitzen.	He'll be sitting on the beach this time next week.
Es wird erwartet, dass Affenpocken-Impfstoffe nächste Woche ankommen werden.	Mpox vaccines are expected to arrive next week.
Ich bin vergangene Woche nach Chicago. Die Stadt ist toll!	I went to Chicago last week. The city is awesome!
wählen Remember to vote in the election next week.	vote Denk dran bei der Wahl nächste Woche zu wählen.		Verb
Ich war gestern mit ihr Mittagessen. - Ich pflegte mit ihr jede Woche Mittagessen zu gehen.	I had lunch with her yesterday. - I used to have lunch with her every week. (einmalig - regelmäßig)
Ich habe vergangene Woche Berlin besucht und alles schaute anders aus.	I visited Berlin last week and everything looked different.
Wir sollten uns nächste Woche zum Mittagessen treffen und uns mal wieder unterhalten.	Let's meet next week for a lunch and a catch-up.
Nach einer Woche Praktikum am Heathrow-Flughafen will mein Sohn nun ein Pilot werden.	After a week of work experience at Heathrow airport, my son now wants to be a pilot
24 Std. am Tag, rund um die Uhr, die ganze Woche; Ausdruck für einen Workaholic	24/7
Ich versuche bis 10 Uhr ins Bett zu gehen an abends unter der Woche.	I'll try to go to bed by 10 o'clock weeknights.
Es klingt als würde es eine gute Woche für das zu Hause arbeiten werden.	It sounds like it's going to be a good week for working at home.
Diese Woche hat sich niemand freiwillig gemeldet, so ersuchte mich Mrs. Parker die Präsentation zu mache.	This week no one volunteered, so Mrs Parker asked me to do the presentation.
Er geht drei- oder viermal in der Woche ins Kino. Das ist seine große Leidenschaft	He goes to the cinema three or four times a week. It's his big obsession.
Sie haben am laufendem Band 10.000 Artikel am Tag pro Woche produziert. Und jeder einzelne davon ist fehlerhaft.	They've been churning out 10,000 items a day all week. And every one of them is faulty.
Ich weiß nicht vor nächster Woche ob ich den Job bekommen habe. Aber es schaut erfolgsversprechend aus.	I won't know until next week if I've got the job. But it looks promising.
Es wurden mehr Arbeitskräfte eingestellt, so konnten wir die Produktion schnell auf 2.000 Tonnen pro Woche hochfahren.	More workers were hired so we could ramp up production by 2,000 tonnes a week.