Englisch Deutsch Witze

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Witz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Witz die Witze Genitiv des Witzes der Witze Dativ dem Witz[e] den Witzen Akkusativ den Witz die Witze	quip		Substantiv
Dekl. Witz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Witz die Witze Genitiv des Witzes der Witze Dativ dem Witz[e] den Witzen Akkusativ den Witz die Witze	gag		Substantiv
Dekl. Witz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Witz die Witze Genitiv des Witzes der Witze Dativ dem Witz[e] den Witzen Akkusativ den Witz die Witze	witticism		Substantiv
Dekl. Witz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Witz die Witze Genitiv des Witzes der Witze Dativ dem Witz[e] den Witzen Akkusativ den Witz die Witze	joke		Substantiv
Dekl. Witz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Witz die Witze Genitiv des Witzes der Witze Dativ dem Witz[e] den Witzen Akkusativ den Witz die Witze	wit		Substantiv
Mach keine Witze!	Quit joking!
Witze machen	be kidding		Verb
machte sie Witze?	was she joking?		Substantiv
Du machst Witze!	You're kidding! / Get out of town!
Witze machen, scherzen	to joke		Verb
darüber macht man keine Witze	it's nothing to joke about
Witze auf Kosten von jem.	jokes on sb.'s expense
Er hat ein Gespür fürs Witze erzählen.	He has a knack for telling jokes.
Witze reißen, Witze machen, witzeln, Possen reißen transitiv Witze reißen, Witze machen, witzeln riss Witze, machte Witze, witzelte (hat) ... gerissen, gemacht, gewitzelt	to crack jokes crack jokes cracked jokes cracked jokes		Verb
machst du / machen Sie Scherze / Witze? wenn jem.ungläubig bezüglich einer Aussage ist	You're kidding!
Du machst Witze!, Das kann ja wohl nicht dein Ernst sein!	You're kidding! ugs
Ich mag keine politischen Witze. Ich habe gesehen dass zu viele von denen gew	I don't like political jokes. I've seen too many of them get elected.