Englisch Deutsch Wellen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Welle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Welle die Wellen Genitiv der Welle der Wellen Dativ der Welle den Wellen Akkusativ die Welle die Wellen	wave		Substantiv
wellen	corrugate		Verb
wellen	undulate		Verb
Dekl. Welle f, Woge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Welle, Woge die Wellen, Wogen Genitiv der Welle, Woge der Wellen, Wogen Dativ der Welle, Woge den Wellen, Wogen Akkusativ die Welle, Woge die Wellen, Wogen	swell		Substantiv
Dekl. Fieber n, Welle d.Begeisterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fieber, Welle die Fieber, Wellen Genitiv der Fiebers, Welle der Fieber, Wellen Dativ der Fieber, Welle den Fiebern, Wellen Akkusativ die Fieber, Welle die Fieber, Wellen	craze		Substantiv
ritt Wellen	surfed
Wellen f	billows		Substantiv
Wellen f	waves		Substantiv
wellen	nockenwellen		Verb
schaumgekrönte Wellen	white horses, whitecaps
schaumgekrönte Wellen	whitecaps
Wellen pl, Wogen	waves
erstklassige / super Wellen	quality waves
die Wellen aufpeitschend	whipping up the waves
Locken, Retro-Wellen	pin-curls		Substantiv
die Wellen brechen sich.	the waves are breaking.
Wellen schlagen, Aufsehen erregen	leave ripples		Redewendung
Aufsehen erregen, Wellen schlagen	make waves ugs		Verb
gegen die Wellen ankämpfen	breast the waves		Verb
dröhnen, donnern, brausen (Wellen)	boom		Verb
pflügen pflügte (hat) gepflügt english: plough (verb): I. (Boden) umpflügen, pflügen; II. (Wasser, Gesicht) {figürlich}: a) durchfurchen, (Wellen) pflügen; sich (einen) Weg) bahnen;	plough		Verb
umpflügen pflügte um (hat) umgepflügt english: plough (verb): I. (Boden) umpflügen, pflügen; II. (Wasser, Gesicht) {figürlich}: a) durchfurchen, (Wellen) pflügen; sich (einen) Weg) bahnen;	plough up		Verb
sich einen Weg bahnen sich (einen Weg) bahnen bahnte sich (einen Weg) (hat) sich (einen Weg) gebahnt english: plough (verb): I. (Boden) umpflügen, pflügen; II. (Wasser, Gesicht) {figürlich}: a) durchfurchen, (Wellen) pflügen; sich (einen) Weg) bahnen;	plough		Verb
durchfurchen durchfurchte, furchte durch (hat) durchfurcht, durchgefurcht english: plough (verb): I. (Boden) umpflügen, pflügen; II. (Wasser, Gesicht) {figürlich}: a) durchfurchen, (Wellen) pflügen; sich (einen) Weg) bahnen;	plough	figfigürlich	Verb
Dekl. Kohärer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kohärer die Kohärer Genitiv des Kohärers der Kohärer Dativ dem Kohärer den Kohärern Akkusativ den Kohärer die Kohärer coherer: I. Kohärer {m} / Fritter {m}, einfacher Detektor; früher verwendeter Apparat zum Nachweis elektrischer Wellen;	coherer		Substantiv
Dekl. Fritter, einfacher Detektor m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fritter, der einfache Detektor die Fritter, einfachen Detektoren Genitiv des Fritter, des einfachen Detektors der Fritter, einfachen Detektoren Dativ dem Fritter, dem einfachen Detektor den Frittern, einfachen Detektoren Akkusativ den Fritter, den einfachen Detektor die Fritter, einfachen Detektoren coherer: I. Kohärer {m} / Fritter {m}, einfacher Detektor; früher verwendeter Apparat zum Nachweis elektrischer Wellen;	coherer		Substantiv