Englisch Deutsch Wände

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wand die Wände Genitiv der Wand der Wände Dativ der Wand den Wänden Akkusativ die Wand die Wände	wall		Substantiv
Dekl. Nebelwand ...wände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebelwand die Nebelwände Genitiv der Nebelwand der Nebelwände Dativ der Nebelwand den Nebelwänden Akkusativ die Nebelwand die Nebelwände	smoke screen -s		Substantiv
Dekl. Brandwand -wände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brandwand die Brandwände Genitiv der Brandwand der Brandwände Dativ der Brandwand den Brandwänden Akkusativ die Brandwand die Brandwände	firewall		Substantiv
die Wände haben Ohren	walls have ears ugs
die Wand / Wände hochgehen können	drive sb. up the wall ugs		Redewendung
Die Wände sind abgerissen worden.	The walls have been knocked down.
Wände f, pl	walls pl		Substantiv
an die Decke gehen, die Wände hochgehen	go through the roof ifml		Redewendung
hoch aufragende Wände	towering walls
Da kann man die Wände hochgehen!	It's enough to drive you up the wall!		Redewendung
jem. auf die Palme bringen, jem. auf den Wecker gehen jem. die Wände raufgehen lassen	drive sb. up the wall ifml		Redewendung
ugs die Wand [od. Wände] hochgehen können	ugs to drive sb up the wall
ugs dass die Wände wackeln (wörtl.: das Dach heben)	raise the roof		Verb
Wir werden die Wände neu streichen lassen müssen.	We will have to have the walls repainted.
Die Wände in der Wohnung sind so dünn, dass du einfach alles hören kannst, was die Nachbarn sagen.	The walls in the flat are so thin you can hear just about everything the neigbours say.