Englisch Deutsch Vorstellung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vorstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	conception		Substantiv
Dekl. Vorstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	imagination		Substantiv
Dekl. Vorstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	performance		Substantiv
Dekl. Vorstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	association		Substantiv
Dekl. Vorstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	notion		Substantiv
Dekl. Vorstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	conceivability		Substantiv
Vorstellung, Einführung	introduction
gleiche Vorstellung	repeat performance
Vorstellung (Theater) f	showing		Substantiv
Vorstellung f, Aufführung f, Leistung f	performance		Substantiv
Phantasie - (meist sexuelle) Vorstellung	imagination - fantasy
die Vorstellung ist aus	the show is over
eine Vorstellung geben von	to give an idea of		Verb
da ist die Vorstellung von	there is the notion of
Beginn der Vorstellung um 8	the curtain will rise at 8
Begriff m, Vorstellung f, Erkenntnis f	perception		Substantiv
Ausstellung f, Vorstellung f, Schau f Show eine Show besuchen	show go to a show		Substantiv
sich eine Vorstellung / Begriff machen von	conceive
eine falsche Vorstellung von etw haben	to have a faulty view of sth		Verb
Ich hatte keine Vorstellung wovon er sprach	I had no concept of what he was talking.
hat die Vorstellung schon begonnen?	has the performance already started?
Das Publikum war fasziniert von seiner Vorstellung.	The audience was mesmerized by his performance.
gibt es bei dieser Vorstellung eine Pause?	is there an intermission during the performance?
können Sie uns Karten für diese Vorstellung buchen?	could you book tickets for us for this performance, please?
nur eine ziemlich verschwommene (vage) Vorstellung haben von	to rather hazy about		Verb
Eine neue Vorstellung wurde kürzlich für heimatvertriebene Flüchtlingskinder gestartet.	A new show has recently been started for displaced refugee children.
Sie gab eine hervorragende Vorstellung im Film. = eine vorzügliches Stück Schauspielerei.	She gave a star performance in the film. = an excellent piece of acting.
Die Leute müssen sich verabschieden von der neun-bis-fünf, Montag-bis-Freitag-Vorstellung. (Arbeitszeit)	People need to let go of the nine-to-five, Monday-to-Friday notion.
Wir treffen uns bei mir zu Hause um 7, weil die Vorstellung um 8 anfängt.	We are meeting at my home at 7 because the performance starts at 8.
jährliche Variete-Vorstellung, bei der die Königin (oder ein anderes Mitglied der königlichen Familie) immer anwesend ist	Royal Variety Performance
Dekl. falsche Vorstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellungen Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen	misconception		Substantiv