Englisch Deutsch Studien, Tests / Testen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Benchmark-Tests f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Benchmark-Test die Benchmark-Tests Genitiv der Benchmark-Tests der Benchmark-Tests Dativ der Benchmark-Test den Benchmark-Tests Akkusativ die Benchmark-Test die Benchmark-Tests	benchmarks		Substantiv
▶ ▶Dekl. Test m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Test die Teste / Tests Genitiv des Test[e]s der Teste / Tests Dativ dem Test[e] den Testen / Tests Akkusativ den Test die Teste / Tests	test		Substantiv
Dekl. Studie f, Test m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Studie, Test die Studien, Tests / Teste Genitiv des Studie, Test[e]s der Studien, Tests / Teste Dativ dem Studie, Test[e] den Studien, Tests / Testen Akkusativ den Studie, Test die Studien, Tests / Teste	trial		Substantiv
Dekl. (Schul-, Studien-)Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Schul-, Studien-)Fach die (Schul-, Studien-)Fächer Genitiv des (Schul-, Studien-)Fach[e]s der (Schul-, Studien-)Fächer Dativ dem (Schul-, Studien-)Fach[e] den (Schul-, Studien-)Fächern Akkusativ das (Schul-, Studien-)Fach die (Schul-, Studien-)Fächer	subject		Substantiv
testen	test		Verb
testet	tests
testen	check		Verb
testen, ausprobieren	to test		Verb
klinische Studien	trial planning
wieder testen	retest		Verb
Dekl. Feuerproben f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feuerprobe die Feuerproben Genitiv der Feuerprobe der Feuerproben Dativ der Feuerprobe den Feuerproben Akkusativ die Feuerprobe die Feuerproben	fire tests pl		Substantiv
Harnuntersuchungen	urine tests
Testen n, Kontrolle f	checking		Substantiv
etwas testen etw. testen testete etw. (hat) etw. getestet	run sth. up the flagpole expression run ran run		Verb
Dekl. Funktions- und Sicherheitstests m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funktions- und Sicherheitstest die Funktions- und Sicherheitstests Genitiv des Funktions- und Sicherheitstest[e]s der Funktions- und Sicherheitstests Dativ dem Funktions- und Sicherheitstest den Funktions- und Sicherheitstests Akkusativ den Funktions- und Sicherheitstest die Funktions- und Sicherheitstests	functional and safety tests		Substantiv
bahnbrechende Studien von / über	groundbreaking studies of
testen wie man auf andere wirkt(ugs.)	eyed up the talent
versuchen, testen, probieren Ich denke, ich könnte das probieren.	try I guess I could try that.		Verb
iteratives Design n (=schrittweise Optimierung durch Testen von Designversionen)	iterative design		Substantiv
testen, ob man jem. aus der Fassung bringen kann	prod somebody's temperament
ich hab einen Studentenkredit bekommen um meine Studien in Großbritannien zu finanzieren	I got a student loan to finance my studies in the UK
Die Saharawüste ist der perfekte Platz um den technischen Prototyp zu testen.	The Sahara desert is the perfect place to test the engineering prototype.
testen übertr. transitiv testen testete (hat) getestet english: examine (verb): I. {v/t} untersuchen (auch Medizin); prüfen (auch Pädagogik), examinieren, besichtigen; II. {v/i} examine into s.th. / etw. untersuchen;	examine examined examined to test	übertr.übertragen	Verb
Auch hier gilt wieder: Rein physische Komponenten- und Fahrzeugtests wären viel zu aufwendig, daher kommen ergänzend virtuelle Testmethoden zum Einsatz.www.siemens.com	Once again, it would cost too much money and effort to conduct purely physical component and vehicle tests, so the organization is supplementing physical tests with virtual ones.www.siemens.com
Außerdem bin ich nicht gekommen, um Beschleunigungsrekorde zu erzielen, sondern um ein Elektroauto zu testen: den neuen Volvo C30 Electric, das erste Fahrzeug eines Serienherstellers, dessen Antriebstechnik komplett von Siemens stammt.www.siemens.com	Besides, I’ve come here not to set a new speed record, but to test an electric car — the new Volvo C30 Electric, the first vehicle built by a major automaker whose complete drive system technology comes from Siemens.www.siemens.com
Dekl. Studie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Studie die Studien Genitiv der Studie der Studien Dativ der Studie den Studien Akkusativ die Studie die Studien	survey		Substantiv