Englisch Deutsch Strom

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Strom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom[e] den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme	ugs juice	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
elektrischer Strom, Elektrizität; Energie	electrical current
Strom m	gush		Substantiv
Wasserschwall m, Schwall m, Strom m	flush		Substantiv
Strom,Flut	flow
elektrischer Strom	electric current
Energie f, Strom m	power		Substantiv
elektrischer Strom	electricity
den Strom umkehren	turn back the tide
Abfließen von Regenwasser	strom water drainage
mit Strom versorgen, speisen	to energize		Verb
mit dem Strom schwimmen	go with the flow
Strom abzapfen, Telefongespräch abhören	to tap the wire		Verb
gegen den Strom schwimmen	go against the grain		Redewendung
etwas vom Strom nehmen	unplug sth.		Verb
keinen Strom mehr haben E-Auto	run out of charge		Verb
Der Draht steht unter Strom.	That's a live wire.
geschlossener (Strom-) Kreis	closed circuit
Der rechte Draht führt Strom.	The red wire is live. (= It has electric current.)
Ich schwimme einfach mit dem Strom.	I'll just go with the flow.
Der Strom wurde für zwei Stunden ohne vorherige Ankündigung abgeschaltet.	Electricity was cut off for two hours without prior notice.
Hier werden die Batterien ausschließlich mit Strom aus erneuerbaren Energieträgern gespeist.www.siemens.com	The electricity for these buses is generated exclusively from renewable energy sources.www.siemens.com
Die Angst in einem Elektroauto keinen Strom mehr zu haben wird "Reichweitenfurchtt" genannt.	The fear of running out of charge in an EV is called "range anxiety".
Rann nie der Strom der treuen Liebe sanft. (Zitat aus Ein Sommernachtstraum)	The course of true love never did run smooth.
Lachse verwenden ihren feinen Geruchssinn um zum selben Strom zurückzukehren, in welchem sie geboren wurden.	Salmon use their acute sense of smell to return to the same streas in which they were born.
Dekl. Sankt-Lorenz-Strom -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sankt-Lorenz-Strom die Genitiv des Sankt-Lorenz-Strom[e]s der Dativ dem Sankt-Lorenz-Strom den Akkusativ den Sankt-Lorenz-Strom die drittgrößter Fluss in Nord-Amerika und entwässert die Großen Seen zum Atlantik; französisch: Fleuve Saint-Laurent	the St. Lawrence River		Substantiv
Motorengeräusch durchbricht plötzlich die Stille, und aus dem Schlund des schwimmenden Giganten ergießt sich ein Strom aus Lastwagen und Menschen.www.siemens.com	Suddenly the silence is broken by the roar of engines as a stream of trucks and people emerge from the opening.www.siemens.com
Dekl. Strom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom[e] den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme {elektr}	current		Substantiv
Dekl. Strom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom[e] den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme	stream		Substantiv
Dekl. Strom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom[e] den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme	flow		Substantiv